Joseph Joachim (1822-1882) und Helene Raff (1865-1942) Nachlass: Briefe von Emma Klingenfeld an Helene Raff - BSB Raffiana VI. Klingenfeld, Emma

Monografie

Die in Nürnberg geborene Schriftstellerin Emma Klingenfeld (1848-1935) gehörte in München zum Paul-Heyse-Kreis, wo sie mit Werken von Henrik Ibsen (1828-1906) bekannt wurde und sich als Übersetzerin von dessen Frühwerken einen Namen machte. Im Verein für Fraueninteressen findet sich ihr Name bereits 1897, 1913 trat sie dem Schriftstellerinnenverein bei. Den beiden Gründerinnen Emma Haushofer-Merk (1854-1925) und Carry Brachvogel (1864-1942) trug Klingenfeld Würdigungen in Gedichtform vor. Die in Wiesbaden geborene Malerin und Dichterin Helene Raff (1865-1942) wiederum engagierte sich seit den 1890er-Jahren in der bürgerlichen Frauenbewegung: 1899 trat sie in den Münchner Verein für Fraueninteressen ein, 1913 in den Schriftstellerinnenverein. Von Beginn an thematisierte sie in ihren Werken den Wandel der Rolle der Frau in der Gegenwart. Die vorliegenden Briefe Emma Klingenfelds enthalten u.a. Glückwünsche zum Geburtstag von Raffs Mutter, der Schauspielerin Doris Raff (1827-1912); eine Dankesbezeigung für ihre Novellensammlung "Sünder und Entsühnte" (1907); gereimte Geburtstagsglückwünsche an Raff, verknüpft mit dem Wunsch nach Frieden im Jahr 1917 bzw. auf Verbesserung der Situation bei der nächsten Wahl 1924. Im Schreiben vom Mai 1933 wird beklagt, dass Helene Raff um ihre Stelle als Schriftleiterin bei der Zeitschrift "Die Frau" gekommen ist. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2019
Englische Version: Emma Klingenfeld (1848-1935), born in Nuremberg, belongs to Paul Heyse's circle, where she becomes known for works by Henrik Ibsen (1828-1906) and makes a name for herself as a translator of his early works. Klingenfeld's name can already be found in the Verein für Fraueninteressen in 1897, and she joins the Münchner Schriftstellerinnen-Verein in 1913. Klingenfeld reads appreciative poetry to the two founders Emma Haushofer-Merk (1854-1925) and Carry Brachvogel (1864-1942) on the occasion of their birthdays. The painter and poet Helene Raff (1865-1942), who was born in Wiesbaden, had been involved in the bourgeois women's movement since the 1890s; she joined the Verein für Fraueninteressen founded in Munich (1894) in 1899 and the female writers' association in 1913. From the very beginning, her works have focused on the transformation of the role of women in the present.Emma Klingenfeld's letters contain, among other things, congratulations on the birthday of Helene Raff's mother, the actress Doris Raff (1827-1912); a token of thanks for her collection of novellas "Sünder und Entsühnte" (Sinners and the Atoned – 1907); rhymed birthday greetings to Raff, combined with the desire for peace in 1917 or for an improvement in the situation at the next election in 1924. The letter dated May 1933 laments that Helene Raff had lost her position as editor of the "Die Frau" (Woman) magazine. // Autor: Peter Czoik // Datum: 2019

Angaben zum Objekt

• Sprache: Deutsch
• Umfang: 9 Briefe
• Anmerkungen: Kurzaufnahme einer Handschrift
• Identifier: BSB-Hss Raffiana VI. Klingenfeld, Emma
• Standort: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Raffiana VI. Klingenfeld, Emma

Verweise und Beziehungen

• Reihe: Nachlass von Joseph Joachim Raff (1822-1882) und Helene Raff (Tochter, 1865-1942) - BSB Raffiana; VI. Klingenfeld, Emma

Klassifikation und Themen

• Thema: Autograf; Handschrift

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Beteiligte Personen und Organisationen: Klingenfeld, Emma (1848-1935) ; Raff, Helene (1865-1942)
• Erschienen: [S.l.] : 1907-1935

Weitere Informationen

• URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00116550-6
• Letzte Aktualisierung: 16.04.2024, 14:02 MESZ