Monografie
Probleme der Übersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in französischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche
- Sprache
-
Deutsch
- Umfang
-
259 S.
- Anmerkungen
-
Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 2004
- ISBN
-
978-3-631-53557-8
- Identifier
-
977584763
- Reihe
-
Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik; Bd. 293
Thema
Geschichte 1900-2000 ; Französisch ; Wiederholung ; Spanisch ; Literatur ; Parallelismus ; Übersetzung ; Deutsch ; Hochschulschrift
Beteiligte Personen und Organisationen
- Inhaltsverzeichnis
- Rechteinformation
-
Der Zugriff auf Teile des Objekts ist unbeschränkt möglich.
- Letzte Aktualisierung
-
16.08.2023, 18:33 MESZ
Objekttyp
- Monografie
Beteiligte
Ähnliche Objekte (12)
Syntaktische Ambiguität : eine sprachübergreifende Typisierung auf der Basis des Französischen und Spanischen
Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung
Modalität im Kontrast: ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Modalpartikelforschung anhand des Deutschen und des Französischen
Die maschinelle Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten : eine Evaluierung anhand des MÜ-Systems der EU-Kommission, SYSTRAN, im Sprachenpaar Französisch-Deutsch
Periphrastische Aktionsart im Spanischen : das Verhalten einer Kategorie der Übergangszone
De-Konstruktionen als funktionale Projektionen : zu einigen syntaktischen Aspekten von de-Konstruktionen im Französischen
Der Modusgebrauch in Temporalsätzen des Französischen und Spanischen : eine empirische Untersuchung
Gender and ideology in translation: do women and men translate differently? : a contrastive analysis from Italian into English
Der bilinguale Erstspracherwerb von Wortstellungsmustern Deutsch-Spanisch
Kontrastive Idiomatik: deutsch-spanisch : eine textuelle Untersuchung von Idiomen anhand literarischer Werke und ihrer Übersetzungsprobleme
Intermediale Aspekte der Picasso-Rezeption in der spanischen und hispanoamerikanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts
Das Problem der Perspektive : die Übersetzung von Shoah-Überlebendenberichten ins Deutsche ; am Beispiel von Diana Wangs "Los niños escondidos - del holocausto a Buenos Aires"
Syntaktische Ambiguität : eine sprachübergreifende Typisierung auf der Basis des Französischen und Spanischen
Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung
Modalität im Kontrast: ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Modalpartikelforschung anhand des Deutschen und des Französischen
Die maschinelle Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten : eine Evaluierung anhand des MÜ-Systems der EU-Kommission, SYSTRAN, im Sprachenpaar Französisch-Deutsch
Periphrastische Aktionsart im Spanischen : das Verhalten einer Kategorie der Übergangszone
De-Konstruktionen als funktionale Projektionen : zu einigen syntaktischen Aspekten von de-Konstruktionen im Französischen
Der Modusgebrauch in Temporalsätzen des Französischen und Spanischen : eine empirische Untersuchung
Gender and ideology in translation: do women and men translate differently? : a contrastive analysis from Italian into English
Der bilinguale Erstspracherwerb von Wortstellungsmustern Deutsch-Spanisch
Kontrastive Idiomatik: deutsch-spanisch : eine textuelle Untersuchung von Idiomen anhand literarischer Werke und ihrer Übersetzungsprobleme
Intermediale Aspekte der Picasso-Rezeption in der spanischen und hispanoamerikanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts
Das Problem der Perspektive : die Übersetzung von Shoah-Überlebendenberichten ins Deutsche ; am Beispiel von Diana Wangs "Los niños escondidos - del holocausto a Buenos Aires"
Syntaktische Ambiguität : eine sprachübergreifende Typisierung auf der Basis des Französischen und Spanischen
Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung
Modalität im Kontrast: ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Modalpartikelforschung anhand des Deutschen und des Französischen
Die maschinelle Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten : eine Evaluierung anhand des MÜ-Systems der EU-Kommission, SYSTRAN, im Sprachenpaar Französisch-Deutsch
Periphrastische Aktionsart im Spanischen : das Verhalten einer Kategorie der Übergangszone
De-Konstruktionen als funktionale Projektionen : zu einigen syntaktischen Aspekten von de-Konstruktionen im Französischen
Der Modusgebrauch in Temporalsätzen des Französischen und Spanischen : eine empirische Untersuchung
Gender and ideology in translation: do women and men translate differently? : a contrastive analysis from Italian into English
Der bilinguale Erstspracherwerb von Wortstellungsmustern Deutsch-Spanisch
Kontrastive Idiomatik: deutsch-spanisch : eine textuelle Untersuchung von Idiomen anhand literarischer Werke und ihrer Übersetzungsprobleme
Intermediale Aspekte der Picasso-Rezeption in der spanischen und hispanoamerikanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts