Monografie
Modalität im Kontrast: ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Modalpartikelforschung anhand des Deutschen und des Französischen
- Language
-
Deutsch
- Extent
-
311 S.
- Notes
-
Zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 1997
- ISBN
-
978-3-631-32360-1
- Identifier
-
953057283
- Series
-
Europäische Hochschulschriften : Reihe 21, Linguistik; Bd. 202
Subject
Modalpartikel ; Deutsch ; Partikel ; doch ; Übersetzung ; Französisch ; Hochschulschrift
Contributor
- Table of contents
- Rights
-
Der Zugriff auf Teile des Objekts ist unbeschränkt möglich.
- Last update
-
15.04.2024, 8:47 AM CEST
Object type
- Monografie
Other Objects (12)
Die Abtönungspartikeln doch und ja : Semantik, Idiomatisierung, Kombinationen, tschechische Äquivalente
De-Konstruktionen als funktionale Projektionen : zu einigen syntaktischen Aspekten von de-Konstruktionen im Französischen
Deutsch, Französisch und Spanisch im Kontrast mit dem Italienischen : vier Beiträge zum Sprachvergleich ; Komposition (Deutsch - Italienisch) - textexterne Konnektoren des Gesprochenen (Französisch - Italienisch) - Abtönungspartikeln (Deutsch - Italienisch) - Gebrauch von ser/estar und essere/stare (Spanisch - Italienisch)
Modalität und Übersetzung = Modality and translation
Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung
Modalpartikeln und ihre Kombinationen
Die maschinelle Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten : eine Evaluierung anhand des MÜ-Systems der EU-Kommission, SYSTRAN, im Sprachenpaar Französisch-Deutsch
Probleme der Übersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in französischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche
Was die Partikeln bedeuten : eine kontrastive Analyse Russisch-Deutsch
Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Rumänischen : Äquivalente für doch, ja, wohl, schon, nur
Das Paradigma deutscher Modalpartikeln : dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen
Le vin et ses émules : discours œnologiques et gastronomiques
Die Abtönungspartikeln doch und ja : Semantik, Idiomatisierung, Kombinationen, tschechische Äquivalente
De-Konstruktionen als funktionale Projektionen : zu einigen syntaktischen Aspekten von de-Konstruktionen im Französischen
Deutsch, Französisch und Spanisch im Kontrast mit dem Italienischen : vier Beiträge zum Sprachvergleich ; Komposition (Deutsch - Italienisch) - textexterne Konnektoren des Gesprochenen (Französisch - Italienisch) - Abtönungspartikeln (Deutsch - Italienisch) - Gebrauch von ser/estar und essere/stare (Spanisch - Italienisch)
Modalität und Übersetzung = Modality and translation
Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung
Modalpartikeln und ihre Kombinationen
Die maschinelle Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten : eine Evaluierung anhand des MÜ-Systems der EU-Kommission, SYSTRAN, im Sprachenpaar Französisch-Deutsch
Probleme der Übersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in französischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche
Was die Partikeln bedeuten : eine kontrastive Analyse Russisch-Deutsch
Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Rumänischen : Äquivalente für doch, ja, wohl, schon, nur
Das Paradigma deutscher Modalpartikeln : dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen
Le vin et ses émules : discours œnologiques et gastronomiques
Die Abtönungspartikeln doch und ja : Semantik, Idiomatisierung, Kombinationen, tschechische Äquivalente
De-Konstruktionen als funktionale Projektionen : zu einigen syntaktischen Aspekten von de-Konstruktionen im Französischen
Deutsch, Französisch und Spanisch im Kontrast mit dem Italienischen : vier Beiträge zum Sprachvergleich ; Komposition (Deutsch - Italienisch) - textexterne Konnektoren des Gesprochenen (Französisch - Italienisch) - Abtönungspartikeln (Deutsch - Italienisch) - Gebrauch von ser/estar und essere/stare (Spanisch - Italienisch)
Modalität und Übersetzung = Modality and translation
Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung
Modalpartikeln und ihre Kombinationen
Die maschinelle Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten : eine Evaluierung anhand des MÜ-Systems der EU-Kommission, SYSTRAN, im Sprachenpaar Französisch-Deutsch
Probleme der Übersetzung lexikalischer und syntaktischer Wiederholungsstrukturen in französischen und spanischen literarischen Texten ins Deutsche
Was die Partikeln bedeuten : eine kontrastive Analyse Russisch-Deutsch
Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Rumänischen : Äquivalente für doch, ja, wohl, schon, nur
Das Paradigma deutscher Modalpartikeln : dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen