Die Vertreibung der Händler

Druckgraphik

Der Künstler fertigte eine vergrößerte Kopie nach Dürers um 1508/09 entworfenen Holzschnitt "Die Vertreibung der Händler" (vgl. I E 21 der Staatsbibliothek Bamberg), Teil seiner 1511 erstmals verlegten "Kleinen Passion", von der Gegenseite. Gleich der Vorlage zeigt er einen Blick in den Tempel von Jerusalem. Im Zentrum steht Christus, der den Gürtel seines Gewandes gelöst hat und damit weit ausholt, um einen bereits am Boden liegenden Mann zu schlagen. Die Geschwindigkeit der Szene wird zum einen durch das umgestürzte Mobliliar verdeutlicht, zum anderen durch die übrigen Händler, die erschrocken und teils empört die Köpfe umwendend, die Flucht ergreifen. Dabei halten sie ihr in Eile zusammengerafftes Marktgut in den Händen, beispielsweise ein Passah-Lamm. Am Boden liegt ein prall gefüllter Geldsack, neben den im Getümmel einige Münzen gefallen sind, und verweist damit auf die motivische Aussage. Zwar fehlt ein Hinweis auf Dürer als den geistigen Schöpfer der Bildidee, doch ist die Adresse des Nürnberger Verlegers, Druckers und Formschneiders Hans Weigel unterhalb der Darstellung. Es existieren Abzüge mit deutschem Letterntext aus dem Lukasevangelium.
Erhaltungszustand: Beschnitten, fleckig, Knitter, stellenweise berieben, Löchlein

Object Details

• Location: Staatsbibliothek Bamberg
• Other number(s): II A 205 (Signatur)
• Measurements: Blatt: 37,9 x 24,2 cm (beschnitten)
• Material/Technique: Holzschnitt
• Inscription/Labeling: Inschrift: Euangelium Luce am 19. Capitel. (Oberhalb der Darstellung) ; Inschrift: Jhesus gieng in den Tempel/ und fieng an außzutreiben/ die darinnen verkaufften und kaufften/ und sprach zu inen. Es || stehet geschrieben/ Mein Hauß ist ein Bethauß/ ir aber habts gemacht zur Mörder gruben. Und lehret tägllich im || Tempel. Aber die Hohenpriester und Schriftgelerten und Fürnembsten im Volck/ trachten im nach/ das sie in umbrechten || und fanden nicht/ wie sie im thun solten/ dann alles Volck hieng an im/ und höret in. || Gedruckt zu Nürnberg bey Hanns Weigel Formschneider. (Unterhalb der Darstellung)

References and Relationships

• Related object and literature: Kopie von: Dürer, Albrecht (1471-1528): Die Vertreibung der Händler - I E 21

Classification and Topics

• Subject (what): Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze) ; Lamm ; die (erste und zweite) Reinigung des Tempels: Christus vertreibt die Geldwechsler mit einer Peitsche aus dem Tempel (Matthäus 21:12-13; Markus 11:15-17; Lukas 19:45-46; Johannes 12:12-19)

Contributors, Places and Time

• Event: Konzeption des Werks/der Idee
• (who): Dürer, Albrecht (1471-1528), Inventor
• (when): Circa 1508/09
• Event: Herstellung
• (when): 1520-1577
• Event: Veröffentlichung/Publikation
• (who): Weigel, Hans (1520-1577), Drucker
• (where): Nürnberg
• (when): 1520-1577
• Event: Provenienz
• (who): Heller, Joseph (1798-1849)
• (where): Bamberg
• (when): Frühestens 1827-1849

Further information

• Last update: 28.03.2025, 7:54 AM CET