Die Vertreibung der Händler

Druckgraphik

Der Künstler kopierte Dürers um 1508/09 entworfenen Holzschnitt "Die Vertreibung der Händler", Teil seiner "Kleinen Passion", von der Originalseite. Obwohl er ihn in die Technik des Kupferstichs überführte, ist die Orientierung an der Vorlage deutlich erkennbar. Der Künstler zeigt ausschnitthaft einen Blick in den Tempel von Jerusalem. Im Zentrum steht Christus, der den Gürtel seines Gewandes gelöst hat und damit weit ausholt, um einen bereits am Boden liegenden Mann zu schlagen. Die Geschwindigkeit der Szene wird zum einen durch das umgestürzte Mobiliar verdeutlicht, zum anderen durch die übrigen Händler, die erschrocken die Flucht ergreifen. Dabei halten sie ihr in Eile zusammengerafftes Marktgut in den Händen, beispielsweise ein Passah-Lamm. Unscheinbar ist in der unteren Blattecke ein prall gefüllter Geldsack integriert, neben den im Getümmel einige Münzen gefallen sind. Anstelle des Dürer-Monogramms ist unten links das leere Täfelchen - Zeichen Marcantonio Raimondis - in die Darstellung integriert. Bartsch erwähnt drei Zustände von Raimondis Passionsfolge nach Dürer (vgl. Bartsch XIV.401).
Erhaltungszustand: Bis an die Darstellung beschnitten, fleckig, flächig kaschiert

Object Details

• Location: Staatsbibliothek Bamberg
• Other number(s): I E 21ac (Signatur)
• Measurements: Bogen: 48,5 x 35,7 cm ; Blatt: 13,1 x 10,0 cm (beschnitten)
• Material/Technique: Kupferstich
• Inscription/Labeling: Inschrift: Rückseitig handschriftliche Hinweise fremder Hand (Nummerierungen betreffend) ; Inschrift: Wien (Rückseitig, unten links)

References and Relationships

• Related object and literature: hat größeren konzeptuellen Kontext: Raimondi, Marcantonio (1480-1534): Kleine Passion, Bartsch XIV.401.584-620 ; Kopie von: Dürer, Albrecht (1471-1528): Il chasse les vendeurs hors du temple, Bartsch VII.119.23 ; dokumentiert in: Heller Dürer 1827 II.560.1211

Classification and Topics

• Subject (what): Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze) ; Lamm ; die (erste und zweite) Reinigung des Tempels: Christus vertreibt die Geldwechsler mit einer Peitsche aus dem Tempel (Matthäus 21:12-13; Markus 11:15-17; Lukas 19:45-46; Johannes 12:12-19)

Contributors, Places and Time

• Event: Konzeption des Werks/der Idee
• (who): Dürer, Albrecht (1471-1528), Inventor
• (when): Circa 1508/09
• Event: Herstellung
• (who): Raimondi, Marcantonio (1480-1534), Stecher
• (when): 1480-1534
• Event: Provenienz
• (where): Wien
• (when): Spätestens bis 1827
• Event: Provenienz
• (who): Heller, Joseph (1798-1849)
• (where): Bamberg
• (when): Spätestens 1827-1849

Further information

• Last update: 28.03.2025, 7:54 AM CET