Urkunden
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcke) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf zu der Mark hat ihr 400 Gulden jährlich auf das Zugeld angewiesen, das ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) ihr gegeben hat. Davon hatte der Vater bereits früher 200 Gulden, jetzt die übrigen 200 Gulden bezahlt. Elisabeths Kämmerer Hermann von Altena (Altenae) hat das Geld ihretwegen empfangen. Sie sagt den Vater und seine Erben für dieses Jahr von den 400 Gulden los und siegelt.
- Archivaliensignatur
-
Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Grafschaft Sponheim Urkunden, BayHStA, Grafschaft Sponheim Urkunden 722
- Alt-/Vorsignatur
-
Sp. U 556
- Sprache der Unterlagen
-
ger
- Sonstige Erschließungsangaben
-
Originaldatierung: "Datum a. d. 1385 dominica post diem sancti Bartholomei."
Medium: A = Analoges Archivalie
Jahr: 1385
Monat: August
Tag: 27
Äußere Beschreibung: Ausf.: M Gft. Sp. U 722. Sg. angeh., wie Nr. 2060, grün, l. besch.
- Bestand
-
Grafschaft Sponheim Urkunden
- Kontext
-
Grafschaft Sponheim Urkunden >> 1351-1400
Laufzeit
1385 August 27
Provenienz
Grafschaft Sponheim Urkunden
- Weitere Objektseiten
- Digitalisat im Angebot des Archivs
- Letzte Aktualisierung
-
03.11.2023, 12:21 MEZ
Datenpartner
Objekttyp
- Urkunden
Beteiligte
- Grafschaft Sponheim Urkunden
Entstanden
- 1385 August 27
Ähnliche Objekte (12)
![Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, das ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) ihr seinerzeit gegeben hatte. Von diesen an Weihnachten fälligen 400 Gulden hat Elisabeth 200 Gulden erhalten, die der Vater ihrem Kämmerer Hermann [von Altena] ausgezahlt hat; Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los; sie siegelt.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d182e042-989a-4b6e-8fa6-3ec2d4ac97b8/full/!306,450/0/default.jpg)
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, das ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) ihr seinerzeit gegeben hatte. Von diesen an Weihnachten fälligen 400 Gulden hat Elisabeth 200 Gulden erhalten, die der Vater ihrem Kämmerer Hermann [von Altena] ausgezahlt hat; Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los; sie siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm 1200 Gulden jährlich als Zugeid verschrieben nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat Engelbert seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. 450 Gulden von den an Weihnachten fällig gewesenen 800 Gulden hat Graf Simon ihm bezahlt; Engelberts Kapellan Gotthard von Clarholz (Cla{e}rholtze) und sein Bote Dietrich Knywijs haben das Geld empfangen. Engelbert sagt den Schwiegervater davon los und siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm 1 200 Gulden jährlicher Gülte verschrieben als Heirats- und Zugeld seiner Tochter Elisabeth Gräfin zu der Mark, Engelberts Ehefrau, nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat Engelbert seiner Frau 400 Gulden angewiesen. Graf Simon hat die Gülte, 800 Gulden, für dieses Jahr gezahlt. Davon und von den Elisabeth verschriebenen 400 Gulden, ob sie gezahlt sind oder nicht, sagt Engelbert Simon, seine Erben und die Seinen los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcke) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf zu der Mark hat ihr 400 Gulden angewiesen auf die 1 200 Gulden, die ihm ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) von Zugeldes wegen verschrieben hat. Davon hat der Vater vor einiger Zeit 256 Gulden (1), jetzt die übrigen 144 Gulden gezahlt. Elisabeth sagt ihn und die Seinen von den 400 Gulden, die am vergangenen Weihnachtsfest fällig waren, ledig und los. Siegel der Ausstellerin. (1) Nr. 2060.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet, daß ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen hat, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte-, 200 Gulden davon, die im Herbst fällig waren, hat Johann Pastor "von der Gliesen" in ihrem Namen erhalten. Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los. Siegel der Ausstellerin.
Engelbert Graf von der Marck (Marcken) bekundet: von den 1200 Gulden, die sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) als Zugeld nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunde jährlich schuldet und die an Weihnachten fällig sind, hat Engelbert 400 Gulden seiner Frau Elisabeth angewiesen; die übrigen 800 Gulden hat Engelberts Diener und Kapellan Heinrich Pastor zu Iserlohn (Loen) in dessen Namen empfangen. Engelbert sagt daher den Schwiegervater davon los. Siegel des Ausstellers.
![Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte; die am vergangenen Weihnachtsfest fälligen 400 Gulden hat der Vater jetzt an Elisabeths Briefträger [Dietrich Deme gen.] Dense (1) ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben für dieses und alle vergangenen Jahre davon los. Siegel der Ausstellerin. (1) Name ergänzt nach Nr. 2378.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/7c7eb0e2-544b-45d4-8e20-a5797613cea6/full/!306,450/0/default.jpg)
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte; die am vergangenen Weihnachtsfest fälligen 400 Gulden hat der Vater jetzt an Elisabeths Briefträger [Dietrich Deme gen.] Dense (1) ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben für dieses und alle vergangenen Jahre davon los. Siegel der Ausstellerin. (1) Name ergänzt nach Nr. 2378.
Engelbert Graf von der Mark (Marcken) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm jährlich 1200 Gulden als Zugeid angewiesen nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat er seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. Die Engelbert zustehenden, an Weihnachten fälligen 800 Gulden hat Graf Simon an Engelberts Kapellan Gerhard von Bergstraße (Berstrate) gezahlt. Engelbert sagt ihn und seine Erben für dieses Jahr davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden von dem Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte. Der Vater bat die Summe für das vergangene Jahr jetzt an Elisabeths Boten Dietrich Deme gen. Dense ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben davon für dieses und alle vergangenen Jahre los; sie siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcken) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm urkundlich 1200 Gulden als Zugeld verschrieben, die an Weihnachten fällig waren. Davon hat Engelbert seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. Die 800 Gulden hat jetzt Johann Pastor "von der Gliesen" (1) im Namen Engelberts empfangen. Dieser sagt den Schwiegervater für dieses Jahr davon los. Siegel des Ausstellers. (1) Johann von der Gliesen, Pastor (zu Kirchhörde?).
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden hat ihm jährlich zu Weihnachten 1200 Gulden angewiesen nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat er seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden verschrieben. 800 Gulden, die vergangene Weihnachten fällig waren, hat Graf Simon ihm jetzt gezahlt; Engelberts Schreiber Johann Pyl hat sie empfangen. Engelbert sagt den Schwiegervater und dessen Erben davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin zu der Mark (Marke) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden von den 1 200 Gulden, die er von Elisabeths Vater Simon Grafen zu Sp. und Vianden (Vyanden) an Zugeld erhält, nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden angewiesen. Diese 400 Gulden hat Simon durch seinen Kapellan Johann Pastor zu Hüffelsheim (Huffels-) und seinen Schreiber Gottfried gen. Brender zu Köln (Colne) im Haus des Johann gen. Overstolz (Ubirstoltz) an seine Tochter auszahlen lassen; diese sagt ihn und seine Erben für dieses und alle vergangenen Jahre davon los. Siegel der Ausstellerin.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, das ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) ihr seinerzeit gegeben hatte. Von diesen an Weihnachten fälligen 400 Gulden hat Elisabeth 200 Gulden erhalten, die der Vater ihrem Kämmerer Hermann [von Altena] ausgezahlt hat; Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los; sie siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm 1200 Gulden jährlich als Zugeid verschrieben nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat Engelbert seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. 450 Gulden von den an Weihnachten fällig gewesenen 800 Gulden hat Graf Simon ihm bezahlt; Engelberts Kapellan Gotthard von Clarholz (Cla{e}rholtze) und sein Bote Dietrich Knywijs haben das Geld empfangen. Engelbert sagt den Schwiegervater davon los und siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm 1 200 Gulden jährlicher Gülte verschrieben als Heirats- und Zugeld seiner Tochter Elisabeth Gräfin zu der Mark, Engelberts Ehefrau, nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat Engelbert seiner Frau 400 Gulden angewiesen. Graf Simon hat die Gülte, 800 Gulden, für dieses Jahr gezahlt. Davon und von den Elisabeth verschriebenen 400 Gulden, ob sie gezahlt sind oder nicht, sagt Engelbert Simon, seine Erben und die Seinen los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcke) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf zu der Mark hat ihr 400 Gulden angewiesen auf die 1 200 Gulden, die ihm ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) von Zugeldes wegen verschrieben hat. Davon hat der Vater vor einiger Zeit 256 Gulden (1), jetzt die übrigen 144 Gulden gezahlt. Elisabeth sagt ihn und die Seinen von den 400 Gulden, die am vergangenen Weihnachtsfest fällig waren, ledig und los. Siegel der Ausstellerin. (1) Nr. 2060.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet, daß ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen hat, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte-, 200 Gulden davon, die im Herbst fällig waren, hat Johann Pastor "von der Gliesen" in ihrem Namen erhalten. Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los. Siegel der Ausstellerin.
Engelbert Graf von der Marck (Marcken) bekundet: von den 1200 Gulden, die sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) als Zugeld nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunde jährlich schuldet und die an Weihnachten fällig sind, hat Engelbert 400 Gulden seiner Frau Elisabeth angewiesen; die übrigen 800 Gulden hat Engelberts Diener und Kapellan Heinrich Pastor zu Iserlohn (Loen) in dessen Namen empfangen. Engelbert sagt daher den Schwiegervater davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte; die am vergangenen Weihnachtsfest fälligen 400 Gulden hat der Vater jetzt an Elisabeths Briefträger [Dietrich Deme gen.] Dense (1) ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben für dieses und alle vergangenen Jahre davon los. Siegel der Ausstellerin. (1) Name ergänzt nach Nr. 2378.
Engelbert Graf von der Mark (Marcken) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm jährlich 1200 Gulden als Zugeid angewiesen nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat er seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. Die Engelbert zustehenden, an Weihnachten fälligen 800 Gulden hat Graf Simon an Engelberts Kapellan Gerhard von Bergstraße (Berstrate) gezahlt. Engelbert sagt ihn und seine Erben für dieses Jahr davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden von dem Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte. Der Vater bat die Summe für das vergangene Jahr jetzt an Elisabeths Boten Dietrich Deme gen. Dense ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben davon für dieses und alle vergangenen Jahre los; sie siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcken) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm urkundlich 1200 Gulden als Zugeld verschrieben, die an Weihnachten fällig waren. Davon hat Engelbert seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. Die 800 Gulden hat jetzt Johann Pastor "von der Gliesen" (1) im Namen Engelberts empfangen. Dieser sagt den Schwiegervater für dieses Jahr davon los. Siegel des Ausstellers. (1) Johann von der Gliesen, Pastor (zu Kirchhörde?).
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden hat ihm jährlich zu Weihnachten 1200 Gulden angewiesen nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat er seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden verschrieben. 800 Gulden, die vergangene Weihnachten fällig waren, hat Graf Simon ihm jetzt gezahlt; Engelberts Schreiber Johann Pyl hat sie empfangen. Engelbert sagt den Schwiegervater und dessen Erben davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin zu der Mark (Marke) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden von den 1 200 Gulden, die er von Elisabeths Vater Simon Grafen zu Sp. und Vianden (Vyanden) an Zugeld erhält, nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden angewiesen. Diese 400 Gulden hat Simon durch seinen Kapellan Johann Pastor zu Hüffelsheim (Huffels-) und seinen Schreiber Gottfried gen. Brender zu Köln (Colne) im Haus des Johann gen. Overstolz (Ubirstoltz) an seine Tochter auszahlen lassen; diese sagt ihn und seine Erben für dieses und alle vergangenen Jahre davon los. Siegel der Ausstellerin.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, das ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) ihr seinerzeit gegeben hatte. Von diesen an Weihnachten fälligen 400 Gulden hat Elisabeth 200 Gulden erhalten, die der Vater ihrem Kämmerer Hermann [von Altena] ausgezahlt hat; Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los; sie siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm 1200 Gulden jährlich als Zugeid verschrieben nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat Engelbert seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. 450 Gulden von den an Weihnachten fällig gewesenen 800 Gulden hat Graf Simon ihm bezahlt; Engelberts Kapellan Gotthard von Clarholz (Cla{e}rholtze) und sein Bote Dietrich Knywijs haben das Geld empfangen. Engelbert sagt den Schwiegervater davon los und siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm 1 200 Gulden jährlicher Gülte verschrieben als Heirats- und Zugeld seiner Tochter Elisabeth Gräfin zu der Mark, Engelberts Ehefrau, nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat Engelbert seiner Frau 400 Gulden angewiesen. Graf Simon hat die Gülte, 800 Gulden, für dieses Jahr gezahlt. Davon und von den Elisabeth verschriebenen 400 Gulden, ob sie gezahlt sind oder nicht, sagt Engelbert Simon, seine Erben und die Seinen los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcke) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf zu der Mark hat ihr 400 Gulden angewiesen auf die 1 200 Gulden, die ihm ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) von Zugeldes wegen verschrieben hat. Davon hat der Vater vor einiger Zeit 256 Gulden (1), jetzt die übrigen 144 Gulden gezahlt. Elisabeth sagt ihn und die Seinen von den 400 Gulden, die am vergangenen Weihnachtsfest fällig waren, ledig und los. Siegel der Ausstellerin. (1) Nr. 2060.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet, daß ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen hat, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte-, 200 Gulden davon, die im Herbst fällig waren, hat Johann Pastor "von der Gliesen" in ihrem Namen erhalten. Elisabeth sagt den Vater und seine Erben davon los. Siegel der Ausstellerin.
Engelbert Graf von der Marck (Marcken) bekundet: von den 1200 Gulden, die sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) als Zugeld nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunde jährlich schuldet und die an Weihnachten fällig sind, hat Engelbert 400 Gulden seiner Frau Elisabeth angewiesen; die übrigen 800 Gulden hat Engelberts Diener und Kapellan Heinrich Pastor zu Iserlohn (Loen) in dessen Namen empfangen. Engelbert sagt daher den Schwiegervater davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden auf das Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte; die am vergangenen Weihnachtsfest fälligen 400 Gulden hat der Vater jetzt an Elisabeths Briefträger [Dietrich Deme gen.] Dense (1) ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben für dieses und alle vergangenen Jahre davon los. Siegel der Ausstellerin. (1) Name ergänzt nach Nr. 2378.
Engelbert Graf von der Mark (Marcken) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm jährlich 1200 Gulden als Zugeid angewiesen nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat er seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. Die Engelbert zustehenden, an Weihnachten fälligen 800 Gulden hat Graf Simon an Engelberts Kapellan Gerhard von Bergstraße (Berstrate) gezahlt. Engelbert sagt ihn und seine Erben für dieses Jahr davon los. Siegel des Ausstellers.
Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark (Marcken) bekundet: ihr Ehemann Engelbert Graf von der Mark hat ihr jährlich 400 Gulden von dem Zugeld angewiesen, mit dem ihr Vater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) sie ausgestattet hatte. Der Vater bat die Summe für das vergangene Jahr jetzt an Elisabeths Boten Dietrich Deme gen. Dense ausgezahlt. Elisabeth sagt Simon und seine Erben davon für dieses und alle vergangenen Jahre los; sie siegelt.
Engelbert Graf von der Mark (Marcken) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden (Vyanden) hat ihm urkundlich 1200 Gulden als Zugeld verschrieben, die an Weihnachten fällig waren. Davon hat Engelbert seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden angewiesen. Die 800 Gulden hat jetzt Johann Pastor "von der Gliesen" (1) im Namen Engelberts empfangen. Dieser sagt den Schwiegervater für dieses Jahr davon los. Siegel des Ausstellers. (1) Johann von der Gliesen, Pastor (zu Kirchhörde?).
Engelbert Graf von der Mark (Marcke) bekundet: sein Schwiegervater Simon Graf zu Sp. und Vianden hat ihm jährlich zu Weihnachten 1200 Gulden angewiesen nach Ausweis der darüber ausgestellten Urkunden. Davon hat er seiner Frau Elisabeth von Sp. Gräfin von der Mark 400 Gulden verschrieben. 800 Gulden, die vergangene Weihnachten fällig waren, hat Graf Simon ihm jetzt gezahlt; Engelberts Schreiber Johann Pyl hat sie empfangen. Engelbert sagt den Schwiegervater und dessen Erben davon los. Siegel des Ausstellers.