Monografie
Von Gottes Gnaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd jeden unsern Landhoffmaistern, Hoffrathspresidenten, Vitzthomben ... unser gnad unnd gruß ... Wiewol ... die Laster ... Fluchen, Schelten und Schweren, dan[n] auch ... Concubinat, Ehebruch und Unzucht, ... das spielen und volltrincken gestrafft ... werden sollen ...
- Umfang
-
1 Bl. einseitig bedr., 253 x 244 mm, Absender (2 Zeilen) und Text (42 Zeilen)
- Anmerkungen
-
Inh.: Aufforderung zu Buß und Gebet wegen der Türkengefahr; Erneuerung der vielfach ergangenen Verbote von Gotteslästerung, Ehebruch, übermäßigem Feiern u.a. - Eingefaßte typograph. Initiale zu Beginn des Textes: E
- Standort
-
München, Bayerische Staatsbibliothek -- Kloeckeliana 23#Beibd.19
Thema
Einblattdruck
Beteiligte Personen und Organisationen
Erschienen
[S.l.] : [1595]
- URN
-
urn:nbn:de:bvb:12-bsb00102086-3
- Letzte Aktualisierung
-
16.04.2024, 13:56 MESZ
Entstanden
- [S.l.] : [1595]
Ähnliche Objekte (12)
![Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (E)ntbieten Allen ... Ambtleuten ... Unsern gruß und bevelhe[n]... deß fluchen und gottslestern halber ... außgangens Mandat ... auf offner Cantzel verlesen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/5d36c0e6-066b-4e21-bcdb-482ca77cb9b4/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (E)ntbieten Allen ... Ambtleuten ... Unsern gruß und bevelhe[n]... deß fluchen und gottslestern halber ... außgangens Mandat ... auf offner Cantzel verlesen ...
![Von Gottes Gnaden wir Wilhelm Pfaltzgraffe bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd jeden unsern Landhoffmaistern ... gruß ... Wiewol ... befolhen ..., wie die Laster, sonderlich das Fluchen, Schelten und Schweren, dann auch das ärgerlich Concubinat, Ehebruch ... und volltrincken gestrafft ... werden sollen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/f710175b-c711-4a79-aefd-3c6dd30aeb9b/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Gnaden wir Wilhelm Pfaltzgraffe bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd jeden unsern Landhoffmaistern ... gruß ... Wiewol ... befolhen ..., wie die Laster, sonderlich das Fluchen, Schelten und Schweren, dann auch das ärgerlich Concubinat, Ehebruch ... und volltrincken gestrafft ... werden sollen ...
![Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und jeden unsern Landhoffmaistern, Prefidenten, Vitzthomben ... grueß und genadt zuvor. Und thun euch hiemit zuwissen, Das sich ... vil Kriegßubungen unnd versamblungen im Heiligen Reich ... erzaigen ... gebieten wir hierauff ..., das sich ... keiner ausser diß unsers Fürstenthumbs in ... Kriegsdienst begebe ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d0dc3060-a9d4-4473-ab18-ba946b9fcbb8/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und jeden unsern Landhoffmaistern, Prefidenten, Vitzthomben ... grueß und genadt zuvor. Und thun euch hiemit zuwissen, Das sich ... vil Kriegßubungen unnd versamblungen im Heiligen Reich ... erzaigen ... gebieten wir hierauff ..., das sich ... keiner ausser diß unsers Fürstenthumbs in ... Kriegsdienst begebe ...
![Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mpieten allen und jeden unsern Hoffraths Presidenten, Vitzthomben, Hauptleuten, Pflegern, Vorstmaistern ... unsern ... gruß ... und geben Euch zuvernemen, ... daß so wol die Bawerßleut als Feldhütter ungescheuht bey Tag und Nacht ihre hunde ungeprüglet ... lauffen lassen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/a4d2f357-8e9b-4cca-8253-0923f716cae5/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mpieten allen und jeden unsern Hoffraths Presidenten, Vitzthomben, Hauptleuten, Pflegern, Vorstmaistern ... unsern ... gruß ... und geben Euch zuvernemen, ... daß so wol die Bawerßleut als Feldhütter ungescheuht bey Tag und Nacht ihre hunde ungeprüglet ... lauffen lassen ...
![Von Gottes Genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten ... allen unsern underthonen unnd Ambtleuten unsern ... gruß ... und füegen euch ... zu vernemen, das wir ... befunden, welcher massen unsere ... Mandat unnd vorbot der bösen Muntzen halb ... nutz unnd frommen gebracht ... Demnach wöllen wir unsere hievorige Mandat hiemit widerümben erneuert ... haben ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d39e1b89-4790-49fc-a2e0-aa66e185c7f3/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten ... allen unsern underthonen unnd Ambtleuten unsern ... gruß ... und füegen euch ... zu vernemen, das wir ... befunden, welcher massen unsere ... Mandat unnd vorbot der bösen Muntzen halb ... nutz unnd frommen gebracht ... Demnach wöllen wir unsere hievorige Mandat hiemit widerümben erneuert ... haben ...
![Von Gottes genaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten allen ..., so von uns ... ainiche Lehen ... zuersuchen haben, Unsern grues ... benennen wir ... zu richtigmachung solcher Lehen ... Termin unnd zeit ... Wover sie ... nit erscheinen, ... wöllen wir ... zu einziehung solcher Lehen procediren ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/04708ea3-9331-41f9-b226-3cee92f85b94/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten allen ..., so von uns ... ainiche Lehen ... zuersuchen haben, Unsern grues ... benennen wir ... zu richtigmachung solcher Lehen ... Termin unnd zeit ... Wover sie ... nit erscheinen, ... wöllen wir ... zu einziehung solcher Lehen procediren ...
![Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, lieber getrewer, Wir zweiveln nit, dir sey ... bewißt, wie gefarlich und sorglich die leuff jetziger zeit ... sich erzeigen ... So ist hiemit unser ernstlicher bevelch ..., das du dich ... in ... beraitschafft enthaltest, damit du zum Notfal ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/2153482b-85aa-492b-a06f-008c5a6513c4/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, lieber getrewer, Wir zweiveln nit, dir sey ... bewißt, wie gefarlich und sorglich die leuff jetziger zeit ... sich erzeigen ... So ist hiemit unser ernstlicher bevelch ..., das du dich ... in ... beraitschafft enthaltest, damit du zum Notfal ...
![Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/2148042e-5c49-4473-9132-17ab1a32eada/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...
![Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, Lieber getrewer, Nachdem wir ... Stett unnd Märckt ... besuecht, Haben wir ... im werck befunden, daß sich ... vil der Inlendischen feyrenden leuth ... auff den schedlichen verderblichen fürkauff legen ... Demnach seind wir verursacht ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/eed66122-56ae-406e-93b7-26e51e3b192a/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, Lieber getrewer, Nachdem wir ... Stett unnd Märckt ... besuecht, Haben wir ... im werck befunden, daß sich ... vil der Inlendischen feyrenden leuth ... auff den schedlichen verderblichen fürkauff legen ... Demnach seind wir verursacht ...
![Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (U)nsern gruß zuvor lieber getrewer ... Weil ... das Fluchen un[d] Gottslestern ain als den andern weg im schwung gehen wil, ... befehlen wir dir nochmalen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/4e63ad1b-b019-4829-9e70-9ce9acff4089/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (U)nsern gruß zuvor lieber getrewer ... Weil ... das Fluchen un[d] Gottslestern ain als den andern weg im schwung gehen wil, ... befehlen wir dir nochmalen ...
![Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd yeden unsern Landthofmaister, HoffratsPraesidenten, Vitzdumben, Hauptleuten, Rentmeistern, Pflegern, Richtern, Burgermaistern ... unsern Gruß unnd gnad zuvor ... Nach dem sich die Sterbleüff und fürnemblich die erschröcklich abscheuhlich Sucht der Pestilentz an vilen orten ... erzeigt ... Also haben wir unns ... nachfolgender Ordnung endtschlossen ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/22a84185-580d-4fbf-894f-d331e8665af6/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd yeden unsern Landthofmaister, HoffratsPraesidenten, Vitzdumben, Hauptleuten, Rentmeistern, Pflegern, Richtern, Burgermaistern ... unsern Gruß unnd gnad zuvor ... Nach dem sich die Sterbleüff und fürnemblich die erschröcklich abscheuhlich Sucht der Pestilentz an vilen orten ... erzeigt ... Also haben wir unns ... nachfolgender Ordnung endtschlossen ...
![Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/8f552776-135c-4895-bd16-1ac020fb8e8b/full/!306,450/0/default.jpg)
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...
Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (E)ntbieten Allen ... Ambtleuten ... Unsern gruß und bevelhe[n]... deß fluchen und gottslestern halber ... außgangens Mandat ... auf offner Cantzel verlesen ...
Von Gottes Gnaden wir Wilhelm Pfaltzgraffe bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd jeden unsern Landhoffmaistern ... gruß ... Wiewol ... befolhen ..., wie die Laster, sonderlich das Fluchen, Schelten und Schweren, dann auch das ärgerlich Concubinat, Ehebruch ... und volltrincken gestrafft ... werden sollen ...
Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und jeden unsern Landhoffmaistern, Prefidenten, Vitzthomben ... grueß und genadt zuvor. Und thun euch hiemit zuwissen, Das sich ... vil Kriegßubungen unnd versamblungen im Heiligen Reich ... erzaigen ... gebieten wir hierauff ..., das sich ... keiner ausser diß unsers Fürstenthumbs in ... Kriegsdienst begebe ...
Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mpieten allen und jeden unsern Hoffraths Presidenten, Vitzthomben, Hauptleuten, Pflegern, Vorstmaistern ... unsern ... gruß ... und geben Euch zuvernemen, ... daß so wol die Bawerßleut als Feldhütter ungescheuht bey Tag und Nacht ihre hunde ungeprüglet ... lauffen lassen ...
Von Gottes Genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten ... allen unsern underthonen unnd Ambtleuten unsern ... gruß ... und füegen euch ... zu vernemen, das wir ... befunden, welcher massen unsere ... Mandat unnd vorbot der bösen Muntzen halb ... nutz unnd frommen gebracht ... Demnach wöllen wir unsere hievorige Mandat hiemit widerümben erneuert ... haben ...
Von Gottes genaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten allen ..., so von uns ... ainiche Lehen ... zuersuchen haben, Unsern grues ... benennen wir ... zu richtigmachung solcher Lehen ... Termin unnd zeit ... Wover sie ... nit erscheinen, ... wöllen wir ... zu einziehung solcher Lehen procediren ...
Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, lieber getrewer, Wir zweiveln nit, dir sey ... bewißt, wie gefarlich und sorglich die leuff jetziger zeit ... sich erzeigen ... So ist hiemit unser ernstlicher bevelch ..., das du dich ... in ... beraitschafft enthaltest, damit du zum Notfal ...
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...
Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, Lieber getrewer, Nachdem wir ... Stett unnd Märckt ... besuecht, Haben wir ... im werck befunden, daß sich ... vil der Inlendischen feyrenden leuth ... auff den schedlichen verderblichen fürkauff legen ... Demnach seind wir verursacht ...
Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (U)nsern gruß zuvor lieber getrewer ... Weil ... das Fluchen un[d] Gottslestern ain als den andern weg im schwung gehen wil, ... befehlen wir dir nochmalen ...
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd yeden unsern Landthofmaister, HoffratsPraesidenten, Vitzdumben, Hauptleuten, Rentmeistern, Pflegern, Richtern, Burgermaistern ... unsern Gruß unnd gnad zuvor ... Nach dem sich die Sterbleüff und fürnemblich die erschröcklich abscheuhlich Sucht der Pestilentz an vilen orten ... erzeigt ... Also haben wir unns ... nachfolgender Ordnung endtschlossen ...
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...
Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (E)ntbieten Allen ... Ambtleuten ... Unsern gruß und bevelhe[n]... deß fluchen und gottslestern halber ... außgangens Mandat ... auf offner Cantzel verlesen ...
Von Gottes Gnaden wir Wilhelm Pfaltzgraffe bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd jeden unsern Landhoffmaistern ... gruß ... Wiewol ... befolhen ..., wie die Laster, sonderlich das Fluchen, Schelten und Schweren, dann auch das ärgerlich Concubinat, Ehebruch ... und volltrincken gestrafft ... werden sollen ...
Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und jeden unsern Landhoffmaistern, Prefidenten, Vitzthomben ... grueß und genadt zuvor. Und thun euch hiemit zuwissen, Das sich ... vil Kriegßubungen unnd versamblungen im Heiligen Reich ... erzaigen ... gebieten wir hierauff ..., das sich ... keiner ausser diß unsers Fürstenthumbs in ... Kriegsdienst begebe ...
Von Gottes Gnaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mpieten allen und jeden unsern Hoffraths Presidenten, Vitzthomben, Hauptleuten, Pflegern, Vorstmaistern ... unsern ... gruß ... und geben Euch zuvernemen, ... daß so wol die Bawerßleut als Feldhütter ungescheuht bey Tag und Nacht ihre hunde ungeprüglet ... lauffen lassen ...
Von Gottes Genaden Wir Albrecht Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten ... allen unsern underthonen unnd Ambtleuten unsern ... gruß ... und füegen euch ... zu vernemen, das wir ... befunden, welcher massen unsere ... Mandat unnd vorbot der bösen Muntzen halb ... nutz unnd frommen gebracht ... Demnach wöllen wir unsere hievorige Mandat hiemit widerümben erneuert ... haben ...
Von Gottes genaden Wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog inn Obern unnd Nidern Bayern [et]c. (E)mbieten allen ..., so von uns ... ainiche Lehen ... zuersuchen haben, Unsern grues ... benennen wir ... zu richtigmachung solcher Lehen ... Termin unnd zeit ... Wover sie ... nit erscheinen, ... wöllen wir ... zu einziehung solcher Lehen procediren ...
Von Gottes Genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, lieber getrewer, Wir zweiveln nit, dir sey ... bewißt, wie gefarlich und sorglich die leuff jetziger zeit ... sich erzeigen ... So ist hiemit unser ernstlicher bevelch ..., das du dich ... in ... beraitschafft enthaltest, damit du zum Notfal ...
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen und yeden unsern Landthofmaistern, HofrathsPraesidenten, Vitzdomben ... unser Gnad und Gruß zuvor und fügen euch hiemit zuvernemen ..., daß ... unsere underthanen von dem müessiggeenden Gesindt, jungen starckhen Pettlern, ... Garttenden Knechten und andern heylosen Leuthen ... belestiget werden ...
Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn [et]c. (U)nsern grueß zuvor, Lieber getrewer, Nachdem wir ... Stett unnd Märckt ... besuecht, Haben wir ... im werck befunden, daß sich ... vil der Inlendischen feyrenden leuth ... auff den schedlichen verderblichen fürkauff legen ... Demnach seind wir verursacht ...
Von Gottes genaden Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern und Nidern Bayrn. (U)nsern gruß zuvor lieber getrewer ... Weil ... das Fluchen un[d] Gottslestern ain als den andern weg im schwung gehen wil, ... befehlen wir dir nochmalen ...
Von Gottes genaden wir Wilhelm Pfaltzgrave bey Rhein, Hertzog in Obern unnd Nidern Bayrn [et]c. (E)mbieten allen unnd yeden unsern Landthofmaister, HoffratsPraesidenten, Vitzdumben, Hauptleuten, Rentmeistern, Pflegern, Richtern, Burgermaistern ... unsern Gruß unnd gnad zuvor ... Nach dem sich die Sterbleüff und fürnemblich die erschröcklich abscheuhlich Sucht der Pestilentz an vilen orten ... erzeigt ... Also haben wir unns ... nachfolgender Ordnung endtschlossen ...