Einzelne Artikel, Jahrbücher und andere Materialien II

Angaben zum Objekt

• Archivaliensignatur: Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 04-02-3
• Umfang: Umfang: 105 Blätter
• Sprache der Unterlagen: Deutsch; Polnisch
• Sonstige Erschließungsangaben: Weiterer Sachtitel: Fährmanner und Fährfrauen über sich. Sprachbewegung: Theorie und Praxis des literarischen Übersetzens im Wandel; Nicolas [Eine Erzählung von Mikolaj Lozinski]; Hermann Hesse-Übersetzungen (seit 1990) ins Polnische; Geisterstimmen. Aus der Schublade eines Lyrik-Übersetzers [Eine Erzählung von Hans Magnus Enzensberger]; Vom Zwickel oder Wie man sich behilft [von Friedrich Griese]; Die Übersetzung von Sachtexten aus der Sicht des Lektorats [Workshop für Übersetzer polnischer Sachtexte]; Palec, ktory wskazuje na ksiezyc [Vortragstext]; Übersetzung als Theater; Shakespeare deutsch [Aus einer Rede von B. K. Tragelehn]; Przyswajanie obcosci w przekladzie [Ein Beitrag von Karl Dedecius]; ; Objekteigenschaften: Handschrift; ; Gattungen: Zeitschriftenaufsatz; Essay; Interview; Bericht

Verweise und Beziehungen

• Kontext: Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann >> 04. Sammlungen >> 02. Materialiensammlung zur literarischen Übersetzung
• Bestand: Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann

Klassifikation und Themen

• Indexbegriff Person: Tulli, Magdalena (1955-) - Interviewter ; Kopetzki, Annette (1954-) - Verfasser ; Łoziński, Mikołaj (1980-) - Verfasser ; Enzensberger, Hans Magnus (1929-) - Verfasser ; Griese, Friedrich (1940-2012) - Verfasser ; Tokarczuk, Olga (1962-) - Verfasser ; Kopacki, Andrzej - Verfasser ; Dedecius, Karl (1921-2016) - Verfasser ; Graf, Karin - Interviewter ; Noack, Bernd (1958-) - Interviewer ; Günther, Frank (1947-) - Interviewter ; Leupold, Gabriele - Behandelt ; Pomorski, Adam (1956-) - Behandelt ; Libera, Antoni (1949-) - Behandelt ; Stiller, Robert (1928-) - Behandelt ; Brakoniecki, Kazimierz (1952-) - Behandelt ; Łukasiewicz, Małgorzata (1948-) - Behandelt ; Dresen, Adolf (1935-2001) - Behandelt

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Laufzeit: Entstehungsdatum: 2000-2009

Weitere Informationen

• Weitere Objektseiten: Objekt im "Archivportal-D" anzeigen
• Digitalisat im Angebot des Archivs: kein Digitalisat verfügbar
• Rechteinformation: Rechteinformation beim Datenlieferanten zu klären.
• Zugangsbeschränkungen: Sperrvermerk: Benutzbar - Verfügbar, am Standort
• Letzte Aktualisierung: 23.04.2021, 08:59 MESZ