Cross-cultural communication and the telephone survey interview
Abstract: Genau wie Telefongespräche oder face-to-face-Interviews stellen Telefoninterviews Sprechakte dar, die kultur- und sprachspezifischen Normen unterliegen. Telefoninterviews über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg müssen diese unterschiedlichen Normen des Sprachgebrauchs berücksichtigen. Übersetzte Fragestellungen müssen den Normen der Zielsprache entsprechen, standardisierte Übersetzungen reichen hier nicht aus. Eine zu wörtliche Übersetzung von Fragestellungen kann bei Untersuchungsprojekten, die Sprach- und Kulturgrenzen überschreiten, paradoxerweise die Vergleichbarkeit der Ergebnisse beeinträchtigen. Unterschiedliche Sprachnormen betreffen die Eröffnung eines Gesprächs, Frage- und Antwortsequenzen sowie Themenwechsel. (ICE)
- Weitere Titel
-
Interkulturelle Kommunikation und das Telefoninterview
- Standort
-
Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
- Umfang
-
Online-Ressource, 81-90 S.
- Sprache
-
Englisch
- Anmerkungen
-
Veröffentlichungsversion
begutachtet
In: Harkness, Janet (Hg.): Conducting cross-national and cross-cultural surveys : papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI). 2006. S. 81-90. ISBN 3-924220-31-X
- Erschienen in
-
Conducting cross-national and cross-cultural surveys : papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI) ; Bd. 12
ZUMA-Nachrichten Spezial ; Bd. 12
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wo)
-
Mannheim
- (wann)
-
2006
- Urheber
-
Kleiner, Brian
Pan, Yuling
- Beteiligte Personen und Organisationen
-
Harkness, Janet
GESIS-ZUMA
- URN
-
urn:nbn:de:0168-ssoar-49130-6
- Rechteinformation
-
Open Access unbekannt; Open Access; Der Zugriff auf das Objekt ist unbeschränkt möglich.
- Letzte Aktualisierung
-
25.03.2025, 13:50 MEZ
Datenpartner
Dieses Objekt wird bereitgestellt von:
Deutsche Nationalbibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Deutsche Nationalbibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Beteiligte
- Kleiner, Brian
- Pan, Yuling
- Harkness, Janet
- GESIS-ZUMA
Entstanden
- 2006
Ähnliche Objekte (12)
Cross-cultural communication and the telephone survey interview
Conducting cross-national and cross-cultural surveys: papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Category and comparison across what kind of frontier?
Methodological aspects in cross-national research
Methodological aspects in cross-national research
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
Category and comparison across what kind of frontier?
The development and testing of instruments for cross-cultural and multi-cultural surveys
The development and testing of instruments for cross-cultural and multi-cultural surveys
Cross-cultural communication and the telephone survey interview
Conducting cross-national and cross-cultural surveys: papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Category and comparison across what kind of frontier?
Methodological aspects in cross-national research
Methodological aspects in cross-national research
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
Category and comparison across what kind of frontier?
The development and testing of instruments for cross-cultural and multi-cultural surveys
The development and testing of instruments for cross-cultural and multi-cultural surveys
Cross-cultural communication and the telephone survey interview
Conducting cross-national and cross-cultural surveys: papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Category and comparison across what kind of frontier?
Methodological aspects in cross-national research
Methodological aspects in cross-national research
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
Category and comparison across what kind of frontier?
The development and testing of instruments for cross-cultural and multi-cultural surveys