Collection article | Conference paper | Konferenzbeitrag | Sammelwerksbeitrag
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Der Beitrag stellt ein laufendes Forschungsprojekt des U. S. Census Bureau vor, dessen Ziel es ist, auf der Basis von best practices der internationalen Umfrageforschung sowie eigener Forschungsergebnisse Richtlinien für Übersetzungen und Übersetzerverhalten in der Umfrageforschung zu formulieren. Diese Richtlinien sollen die Auswahl, den Einsatz und das Training von Übersetzern zum Einsatz in der Feldforschung regeln. Der Beitrag berichtet über Ziele und Aktivitäten im Rahmen dieses Forschungsprojekts, erste Ergebnisse, Umrisse der geplanten Übersetzungs-Richtlinie und weitere Forschungsperspektiven. (ICE)
- Alternative title
-
Der Einsatz von Dolmetschern bei der Durchführung von Haushaltsbefragungen: die Entwicklung von Übersetzungs-Richtlinien durch das U.S. Census Bureau
- ISBN
-
3-924220-31-X
- Extent
-
Seite(n): 91-99
- Language
-
Englisch
- Notes
-
Status: Veröffentlichungsversion; begutachtet
3. International Workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI). Madrid, 2005
- Bibliographic citation
-
Conducting cross-national and cross-cultural surveys : papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI); ZUMA-Nachrichten Spezial (12)
- Subject
-
Sozialwissenschaften, Soziologie
Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften
Umfrageforschung
Übersetzung
Übersetzer
Dolmetscher
Feldforschung
Interview
Grundlagenforschung
Methodenentwicklung
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Pan, Yuling
- Event
-
Herstellung
- (who)
-
Harkness, Janet
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
GESIS-ZUMA
- (where)
-
Deutschland, Mannheim
- (when)
-
2006
- URN
-
urn:nbn:de:0168-ssoar-49131-2
- Rights
-
GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften. Bibliothek Köln
- Last update
-
21.06.2024, 4:27 PM CEST
Data provider
This object is provided by:
GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften. Bibliothek Köln. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften. Bibliothek Köln. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Konferenzbeitrag
- Sammelwerksbeitrag
Associated
- Pan, Yuling
- Harkness, Janet
- GESIS-ZUMA
Time of origin
- 2006
Other Objects (12)
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Conducting cross-national and cross-cultural surveys: papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
Category and comparison across what kind of frontier?
Category and comparison across what kind of frontier?
Methodological aspects in cross-national research
Methodological aspects in cross-national research
On the cost of being crude: comparison of detailed and coarse occupational coding in the ISSP 1987 data
On the cost of being crude: comparison of detailed and coarse occupational coding in the ISSP 1987 data
Ethnicity and the comparative analysis of contemporary survey data
Ethnicity and the comparative analysis of contemporary survey data
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Conducting cross-national and cross-cultural surveys: papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
Category and comparison across what kind of frontier?
Category and comparison across what kind of frontier?
Methodological aspects in cross-national research
Methodological aspects in cross-national research
On the cost of being crude: comparison of detailed and coarse occupational coding in the ISSP 1987 data
On the cost of being crude: comparison of detailed and coarse occupational coding in the ISSP 1987 data
Ethnicity and the comparative analysis of contemporary survey data
Ethnicity and the comparative analysis of contemporary survey data
The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines
Conducting cross-national and cross-cultural surveys: papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
An examination of pretesting methods for multicultural, multilingual surveys: the use of cognitive interviews to test Spanish instruments
Category and comparison across what kind of frontier?
Category and comparison across what kind of frontier?
Methodological aspects in cross-national research
Methodological aspects in cross-national research
On the cost of being crude: comparison of detailed and coarse occupational coding in the ISSP 1987 data
On the cost of being crude: comparison of detailed and coarse occupational coding in the ISSP 1987 data
Ethnicity and the comparative analysis of contemporary survey data