Monografie
Fẹransẹz vê êrmêni howrowfat̕ ilê ik̕inči têfa pasma ôlownan miwk̕alemê k̕it̕apê tir = Fransız ve ermenî hurûfâtiyle ikinci defa basma olunan mükâleme kitâbıdır
- Sprache
-
Französisch; Türkisch
- Umfang
-
96 S.
- Anmerkungen
-
Stepanyan, Ermeni harfli 319
Französisch-türkischer Sprachführer in drei Spalten; 1. Spalte: Französische Wörter und Wendungen (in Lateinschrift). 2. Spalte: Aussprache der französischen Wörter und Wendungen (in armenischer Schrift). 3. Spalte: Türkische Übersetzung (in armenischer Schrift).
- Standort
-
München, Bayerische Staatsbibliothek -- 81.91747
Thema
Geschichte 1856 ; Osmanisch ; Sprachführer ; Armenische Schrift ; Druckwerk ; Französisch ; Türkisch ; Buch ; Osmanisches Reich ; Quelle
Beteiligte Personen und Organisationen
Kiwzêlean, Êram
Erschienen
Ġalat̕ata = Galata (İstanbul) : Sowrb Benediktos Pasmahanêsintê = Surb Benediktos Basmahânesinde, 1856
- URN
-
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11180511-4
- Letzte Aktualisierung
-
16.04.2024, 14:07 MESZ
Beteiligte
- Kiwzêlean, Êram
Entstanden
- Ġalat̕ata = Galata (İstanbul) : Sowrb Benediktos Pasmahanêsintê = Surb Benediktos Basmahânesinde, 1856
Ähnliche Objekte (12)
Ilmi ragam eani fik̕rtên vê eazẹ ilê hisap êt̕mêk̕ ilmi = İlm-i rakam yani fikirten ve yazı ile hesap etmek ilmi : êrmêničêtên t̕êrčiwmê ôlownowp = Ermeniceden tercüme olunup
Ilk̕ mêk̕têp k̕it̕apẹ
Rappimiz Yesow êl Mêsihin Yaht i Čêtiti : aysink̕n Nor Ktakaran tn. meroy Yi. K̕i.
Rappimiz Yesow êl Mêsihin Yaht i Čêtiti : aysink̕n Nor Ktakaran tn. meroy Yi. K̕i.
Eêni aht k̕i inčili šêrif, aṙak̕eallarẹn amêlleri, Pôġosown vê sayir aṙak̕eallarẹn Mêk̕t̕iwplêri vê Yovhannêsin Yaytnowt̕iwnow towr = Yeni Ahd ki İncil-i şerif, arakyalların amelleri, Boğos'un ve sâyir arakyalların mektûpları ve Yovhannesin Haydnutyunu dur
Vanlẹ pir Êrmêni ilê brôt̕est̕and k̕arozič̕
Aziz Kitablar yahud Ahd-i Atik ile Ahd-i Cedid'de yani Palaia kai Nea Diathēkē'de mevcud olan kitablar : açık Türkçe lisanına tercüme olunup ; hâlâ Palaia ikinci, ve Nea ücüncü defa basma olunarak, bu defa bir cildde neşr olunuyor
Abdoul Chamid = Abdul Hamid
Muhtasar emsileli talîm-i lisân-i arabî ve türkî
Machṗouslarēn en phenasē giachoṫ kaṗachatēnē tanēmak = Mahbusların en fenası yahod kabahatını tanımak
Le nouveau guide de la conversation en français et en turc, à l'usage des voyageurs français dans le Levant et des Turcs qui viennent en France ... = Fransızca ve türkce yeni tekellüm risalesi
![Allahẹ gatim [Allâh-ı kadîm] : Gonrat Pôlantênin vowgowat'ẹ asriyêtên mowst'axrêč pir hik'eayêsi [Konrad Polanten'in vukûât-ı asriyeden müstahreç bir hikâyesi]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/b8532f90-53cc-455b-aabd-f544b39bf08d/full/!306,450/0/default.jpg)
Allahẹ gatim [Allâh-ı kadîm] : Gonrat Pôlantênin vowgowat'ẹ asriyêtên mowst'axrêč pir hik'eayêsi [Konrad Polanten'in vukûât-ı asriyeden müstahreç bir hikâyesi]
Ilmi ragam eani fik̕rtên vê eazẹ ilê hisap êt̕mêk̕ ilmi = İlm-i rakam yani fikirten ve yazı ile hesap etmek ilmi : êrmêničêtên t̕êrčiwmê ôlownowp = Ermeniceden tercüme olunup
Ilk̕ mêk̕têp k̕it̕apẹ
Rappimiz Yesow êl Mêsihin Yaht i Čêtiti : aysink̕n Nor Ktakaran tn. meroy Yi. K̕i.
Rappimiz Yesow êl Mêsihin Yaht i Čêtiti : aysink̕n Nor Ktakaran tn. meroy Yi. K̕i.
Eêni aht k̕i inčili šêrif, aṙak̕eallarẹn amêlleri, Pôġosown vê sayir aṙak̕eallarẹn Mêk̕t̕iwplêri vê Yovhannêsin Yaytnowt̕iwnow towr = Yeni Ahd ki İncil-i şerif, arakyalların amelleri, Boğos'un ve sâyir arakyalların mektûpları ve Yovhannesin Haydnutyunu dur
Vanlẹ pir Êrmêni ilê brôt̕est̕and k̕arozič̕
Aziz Kitablar yahud Ahd-i Atik ile Ahd-i Cedid'de yani Palaia kai Nea Diathēkē'de mevcud olan kitablar : açık Türkçe lisanına tercüme olunup ; hâlâ Palaia ikinci, ve Nea ücüncü defa basma olunarak, bu defa bir cildde neşr olunuyor
Abdoul Chamid = Abdul Hamid
Muhtasar emsileli talîm-i lisân-i arabî ve türkî
Machṗouslarēn en phenasē giachoṫ kaṗachatēnē tanēmak = Mahbusların en fenası yahod kabahatını tanımak
Le nouveau guide de la conversation en français et en turc, à l'usage des voyageurs français dans le Levant et des Turcs qui viennent en France ... = Fransızca ve türkce yeni tekellüm risalesi
Allahẹ gatim [Allâh-ı kadîm] : Gonrat Pôlantênin vowgowat'ẹ asriyêtên mowst'axrêč pir hik'eayêsi [Konrad Polanten'in vukûât-ı asriyeden müstahreç bir hikâyesi]
Ilmi ragam eani fik̕rtên vê eazẹ ilê hisap êt̕mêk̕ ilmi = İlm-i rakam yani fikirten ve yazı ile hesap etmek ilmi : êrmêničêtên t̕êrčiwmê ôlownowp = Ermeniceden tercüme olunup
Ilk̕ mêk̕têp k̕it̕apẹ
Rappimiz Yesow êl Mêsihin Yaht i Čêtiti : aysink̕n Nor Ktakaran tn. meroy Yi. K̕i.
Rappimiz Yesow êl Mêsihin Yaht i Čêtiti : aysink̕n Nor Ktakaran tn. meroy Yi. K̕i.
Eêni aht k̕i inčili šêrif, aṙak̕eallarẹn amêlleri, Pôġosown vê sayir aṙak̕eallarẹn Mêk̕t̕iwplêri vê Yovhannêsin Yaytnowt̕iwnow towr = Yeni Ahd ki İncil-i şerif, arakyalların amelleri, Boğos'un ve sâyir arakyalların mektûpları ve Yovhannesin Haydnutyunu dur
Vanlẹ pir Êrmêni ilê brôt̕est̕and k̕arozič̕
Aziz Kitablar yahud Ahd-i Atik ile Ahd-i Cedid'de yani Palaia kai Nea Diathēkē'de mevcud olan kitablar : açık Türkçe lisanına tercüme olunup ; hâlâ Palaia ikinci, ve Nea ücüncü defa basma olunarak, bu defa bir cildde neşr olunuyor
Abdoul Chamid = Abdul Hamid
Muhtasar emsileli talîm-i lisân-i arabî ve türkî
Machṗouslarēn en phenasē giachoṫ kaṗachatēnē tanēmak = Mahbusların en fenası yahod kabahatını tanımak
Le nouveau guide de la conversation en français et en turc, à l'usage des voyageurs français dans le Levant et des Turcs qui viennent en France ... = Fransızca ve türkce yeni tekellüm risalesi