Berenike, Judäa, Prinzessin