Benedicta tu in mulieribus, Blatt 1 der Folge "Allegorien zu dem Leben Christi"

Druckgraphik

Object Details

• Alternative title: Allegorie der von Gott gesegneten Mutterschaft (Titel)
• Location: Kunsthalle Bremen
• Inventory number: 2014/34
• Measurements: Blatt: 251 x 187 mm (beschnitten)
• Material/Technique: Kupferstich
• Inscription/Labeling: Inschrift: HEVA Benedixitq ["q"=Abkürzungszeichen] illis De= us, et ait: crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subiicite eam.Gen.1. (oben links bezeichnet) ; Inschrift: Qui ex fide sunt benedicentur, Galat.3.9. (oben links umlaufend um den Kreis bezeichnet) ; Inschrift: Quoniā tu benedices iusto. Psal.5. (unten Mitte umlaufend um den linken Kreis bezeichnet) ; Inschrift: RACHEL Recordatus quoq ["q" Abkürzungszeichen über dem "que"] Dns [Abkürzungszeichen über dem "n"] Rach= elis, exaudiuit eam, et ape= ruit vuluam eius. Gen.30. (unten Mitte innerhalb des Halbkreises bezeichnet) ; Inschrift: Phls [Abkürzungszeichen über dem "s"] Gallę excu. (unten Mitte signiert) ; Inschrift: Vt diligas Dnm [Abkürzungszeichen über dem "nm"] Deum tuum, Deutronomium.30. (unten Mitte umlaufend um den rechten Kreis bezeichnet) ; Inschrift: Si custo dieris vniuersa q [Abkürzungszeichen über dem "q"] iußıt.benedicet tibi..Deut.15. (unten rechts umlaufend um den Kreis bezeichnet) ; Inschrift: Præcepta Dei. (unten rechts innerhalb des Kreises bezeichnet) ; Inschrift: – benedictionē siobedi= eritis mādatis Dni [Abkürzungszeichen über dem "n"] – Deut.11. (unten rechts bezeichnet) ; Inschrift: MATER SĀSO=NIS ["NIS" runtergestellt] Sterilis es et absque liberis: sed concipi= es et paries filium Judic.13. (unten rechts bezeichnet) ; Inschrift: Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluuiæ bnedictionis [Abkürzungszeichen über dem "n"] erunt. Ezceh.34 ["Ezceh.34" hochgestellt] (unten unterhalb der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: VERBVM DEI. (oben links innerhalb des Kreises bezeichnet) ; Inschrift: Et mundo corde. Psal.23.4.5 (oben Mitte umlaufend um den linken Kreis bezeichnet) ; Inschrift: Spiritus sctūs superueniet in te, et vir= tus altißi ["i" hochgestellt] obūbrabit tibi.Ideoq ["q"=Abkürzungszeichen] et q ["q"=Abkürzungszeichen] nascitur ex te Sanctm [Abkürzungszeichen über dem "m"] – Luc.1. (oben Mitte im Halbkreis bezeichnet) ; Inschrift: BENEDICTA TV IN MVLIERIBVS (oben Mitte unter dem Halbkreis betitelt) ; Inschrift: Qui pronus est misericordiā benedicetur. Pro.22. (oben Mitte umlaufend um den rechten Kreis bezeichnet) ; Inschrift: ELISABETH Vxor tua Elisabeth pariet tibi filiū, et vocabis nomen eius Joannem: et erit gau= diū tibi et exultatio Luc.1. (oben rechts bezeichnet) ; Inschrift: Ipse deludet illu sores; m [...]= suetis dabit gratiam. Pro.3. (oben rechts bezeichnet) ; Inschrift: Benedictus vir qui cō= fidit in Dno [Abkürzungszeichen über dem "n"].Jer.17. (oben links bezeichnet) ; Inschrift: Innocens manibus. Psal.23. (oben rechts umlaufend um den Kreis bezeichnet) ; Inschrift: SARA Reuertens veni= am ad=te ["te" hochgestellt] tēpore isto vita comite, et habebit filiū Sara Vxor tua. Gen.18. (Mitte links innerhalb des Kreises bezeichnet) ; Inschrift: Beati mundo corde= quoniam ipsi Deum videbunt.Mat.5. (Mitte links bezeichnet) ; Inschrift: Heua // Sara // Lia // Rachel // Mater sāsonis // Anna // Elisabeth (Mitte bezeichnet) ; Inschrift: ANNA Concepit Anna et peperit filium, vo= cauitque nomen eius Samuel 1.Reg.1. (Mitte rechts innerhalb des Kreises bezeichnet) ; Inschrift: Et de plenitudine ["e" hochgestellt] eius uos oēs accepim⁹ et gratiam pro gratia. Ioan.1. (Mitte rechts bezeichnet) ; Inschrift: Vir saptens implebitur benedictionibus .Eccli.37. (unten links umlaufend um den Kreis bezeichnet) ; Inschrift: dabit capiti tuo aug= menta gratiarum. Prou.4. (unten links bezeichnet) ; Inschrift: LIA Videns autē Dns [Abkürzungszeichen über dem "ns"] qd [Abkürzungszeichen über dem "d"] despiceret Liam, ape= ruit vuluam eius, so= rore sterili perma= nente. Gen.29. (unten links bezeichnet) ; Inschrift: HG [ligiert] (unten links innerhalb der Darstellung monogrammiert)

References and Relationships

• Related object and literature: Teil von: Hendrick Goltzius (Januar oder Februar 1558 - 1.1.1617), Allegorien zu dem Leben Christi, Herstellung der Druckplatte: 1578 ; beschrieben in: New Hollstein Dutch and Flemish (Goltzius) I.106.52 I (von III); Hollstein Dutch and Flemish VIII.16.55 I (von III); Bartsch III unbeschrieben

Classification and Topics

• Classification: Druckgraphik

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (who): Hendrick Goltzius (*Mühlbrecht (Venlo) 1558 - † Haarlem 1617), Stecher
• (when): 1578
• Event: Veröffentlichung
• (who): Philipp Galle (*Haarlem 1537 - † Antwerpen 1612), Verleger
• Event: Eigentumswechsel
• (description): Alter Bestand, 2014 nachinventarisiert

Further information

• Last update: 22.05.2025, 1:52 PM CEST