8 Cod. Ms. theol. 201 – Geistliche Sammelhandschrift : 'Kurze Legende' der hl. Birgitta von Schweden [Bl. 2r-3v] ; Gebet zur Hl. Brigitta [Bl. 3v-4v] ; Credo- und Zehn-Gebote Auslegung [Bl. 6r-57r] ; Jordan von Quedlinburg: Meditationes de passione Christi, dt. Übersetzung [Bl. 58r-176v] ; Predigt zu Io 4,8 ff. [Bl. 177r-183r] ; Exempel [Bl. 183r-184r] ; Predigt zum Advent [Bl. 184r-194v] ; Silvester von Rebdorf: Brief an die Nonnen von Pulgarn [Bl. 194v-198v] ; "Eyn gude lere" [Bl. 198v-200ar] ; Apotheke der Schwestern [Bl. 201r-248r]

Handschrift

1r–1v Besitzvermerke und Inhaltsangabe: auf 1r spätmittelalterlicher Besitzvermerk 'Camp in die cluse'; darüber der Eintrag 'Ex musaeo Hiegeliano ML. 1724'; zudem die Wert- bzw. Preisangabe 'Estimat(um) 3 R. f.'; darunter alte Inhaltsangaben zur Handschrift: 'Leben der Heiligen Frawen und wittibin Brigitten'; von späterer Hand in je eigener Zeile hinzugefügt: 'it(em) Auslegung der 12 Artikel des Christl. Glaubens'; 'Auslegung der X Gebotten Gottes'; '65 Artickel von der Paßion unsers Jes. C.'; 'der Schwestern Geistliche Apotheca darinn mancherley heilsam Craut in ist'.2r-3v 'Kurze Legende' der hl. Birgitta von Schweden. "Hie hebet sich an das leben der heilgen frauwen vnd widwyn Birgitten." 'Sancta Birgitta ist geboren von dem konigklichem stam vom gotlant vnd ist gewest eyn eliche frauwe her vlfon von vlfason …' — '… vnd als der almechtige got grose wonder mit ir lebendich hait vollenbracht also dut er nach degelich nach irme dode an manchen enden in mancherhande wonderwercken vnd zeichen etc.' Zu diesem Text vgl. Montag, Das Werk der heiligen Birgitta, hier speziell S. 39-40 sowie Montag, Birgitta von Schweden, hier Sp. 869.3v-4v Gebet zur Hl. Brigitta. "Eyn gebet von sant Birgitten." 'Gegruset sis du wirdige heilge muder sancta Birgitta eyn behegeliche brut der heilgen driualdigkeit, Neyge din oytmudichkeit zu mynen ynnygen gebede …' — '… das din liebe brudegam Jhesus Christus wirt an sinem lesten gericht sprechen kommet ir gebenediten in das ewige rich myns hiemelschen vaders, das vns das allen geschie, des helff vns got vader got der son vnd got der heilge geist. Amen.' Dieser Text ist in wenigstens noch einer weiteren Handschrift erhalten (Uppsala, Universitätsbibliothek, Kodex C 496, fol. 63r-64v; vgl. Uppsala, Bd. 5, S. 233-241, hier S. 238), einem niederdeutschen Gebetbuch, das gleichfalls aus einem Nonnenkloster stammen dürfte (vgl. ebd.). (5r-v) leer.6r-57r Credo- und Zehn-Gebote Auslegung, nach lat. Vorlagen. 'Dye wile isz also ist, alsz vns schrijffet der apostel Pauwelsz zu den hebreyszen kynden in dem XI. cappittel dat it vnmogellich ist daz yemant behegellich moge werden gode ain den glauffen vnd die wile der glauffe doit ist ain die wercke …' — '… Leyder sii haynt gelogen vnd legent want sii flehent alle von dem herren dorch ir vngeystliche sontliche wercke weder ir eygenen wort vnd geloyffde vnd layszent den leyffen Iehsum.' Zu dem Werk s. 2VL 10, Sp. 1492, Nr. 9. Auf 13v und 14v Korrekturen, die auf eine eigenständige Bearbeitung des Textes bzw. der Übersetzung hindeuten; der Text bricht mit dem 8. Gebot ab, doch da 57v leer ist, liegt kein Text- bzw. Blattverlust vor. (57v) leer.58r-176v Jordan von Quedlinburg: Meditationes de passione Christi, dt. Übersetzung. "Hie begynnen die LXV artikelen van der passien vns heren Jhesu Cristi vnd begynnet alsus Inspice et cetera." 'Inspice et fac secundum exempelar quod tibi monstratum est in monte Exodi capitulo vicesimo quarto. Sich jnwerts vnd doy na na dem exemplar dat dir vff de berge bewyst is Christus is in der heilger schrfft eyn berg geheissen vmb der hoeheit syner ouer wirdiger vollenkomenheit vnd nu vff diese zijt alre meist vmb dat he an dem crucze erhaben was …' — '… vnd in der ewicheit sunder ende syner glorien zo gebruchen, dat moisse vns verlenen der vader vnd der son vnd der heilge geist. Amen. He endent de LXV nutze artickel van der passien vns heren Jehsu Christi de sere nutze gelesen vnd ouer dacht sint etc.' ; auf 125v ein interessanter Eintrag bzw. Nachtrag zum Text ('dese halsslege wol mit recht eynen sunderlicken artickel machent sins lydens der vmb veil reden willen vnder scheyden is van den eirsten mer de selue lerrunge de man vsz den artickelen zeyn mach de selue mach man ouch in disem mircken'); zu dem Werk und seinem Autor s. Malm, Art. Jordan von Quedlinburg, Sp. 127-131; Zumkeller, Jordan von Quedlinburg, Sp. 857-858; Kemper, Die Kreuzigung Christi, S. 141-142.177r-183r Predigt zu Io 4,8 ff. (darüber von späterer Hand eingefügt: 'der ersten sondag ihn der fasten'). 'Du salt an beden eynen got vnd salt eme alleyn dienen [Lc 4,8]; was nu anbeden sy dat hait ir dicke gehort vnd wir fynden in dem ewangelio Johannes etc. Der here sprach zo dem hiedenschen frougin gyp mir zo dryncken vnd dz fraugin sprach [Io 4,7] …' — '… Vnd der here antwert eme laisz dir genoich sin mit mynre genaden. Got ist in dem hemel er moisz rutter hauen de eme striden gen sin viende dat ist der bose geist der ist sin wedersache der fechtet vns an.'183r-184r Exempel. "Exempel". 'Als man des lieset eyn exempel in der altfeder boch dat eynre von Thebene bekert wart vnd er sulde slaffen in eynre nacht in eyme tempel der aptgode vnd er sach de bossen geist zo samen komen …' — '… Dat wir nu got alleyn meynen vnd mynnen vnd vns vor des bossen geistes truginisz bewaren dz verlige vns allen der vader vnd der sun vnd der heilgen geist. Amen.'184r-194v Predigt zum Advent. "Eyn sermon van dem advent". 'Dese wort sprach vnser lieber here zo her moses dem propheten itzunt vnd nu komen ich zo dir in eyme vynsteren wolcken vnd gaff in diesen worten gaff seluer der here moesi zo verstayn sine zo kunft …' — '… dat du neit in salt wissen we dir gescheit sy vnd salt nuwe genade van gode in dich intfangen dat wir diz alle geleren vnd vns vor bosser conciencien gehuden des helffe vns got allen, amen.'194v-198v Silvester von Rebdorf: Brief an die Nonnen von Pulgarn. "Eygenschaft". 'Esz ist zo wissen dat alle geistliche orden als vil as irer sint in der heilger cristenheit we de genant sint vnd wer sy gefunden habe is si Basilius Augustynus Franciscus Bernardus so sint si doch gebuwet vnd gestiftet …' — '… in worten vnd in wercken na dem willen des almechtigen gotz son Jhesus Christi dem ir uch vermalit hait zo eyme ewigen brudigum dat ir vmmer vnd ewenclichen by eme uch fruowet.' Zu diesem wohl 1438 entstandenen Werk und seinem Autor vgl. Jahn, Art. Silvester von Rebdorf, Sp. 1042; Haage - Stöllinger-Löser, Art. Privatbesitz, Sp. 847-848, Nr. V und Schneider, Art. Silvester von Rebdorf, Sp. 1249-1250.198v-200ar "Eyn gude lere". 'Umb dat de geistlichen kynder na sent Bernhardus worten etwen betwenget werden mit ouerflussiger vorten so dz sy beduncket we sy ney recht gebicht haben …' — '… als oue ir also vollenkomen weret dat ir alle dage dru male in den dritten hemel mit sent paulus gezogen wordet he mit befelen ich uch alle dem mylden gode in syne genade ewenclichen. Amen.'201r-248r Apotheke der Schwestern. "He begynnet der susteren geistliche apteke da mencherley heilsam krut inne is". 'Susteren alle sementlich gemynte in Christo der almechtge got willende vns deilhefftich machen vmb syner grundeloser gudertorenheit den anderen; syne gutheit schoiff eyne redeliche creature den menschen de da dat ouerste gut verstaynde …' — '… So moisz vns der selue here gunnen dat wir vns her na mails seyn mois mit frouden in dem ewigen leuen des gunne vch vnd mir der vader vnd der son vnd der hilge geist, amen.' Zur Apotheke der Schwestern s. insbesondere Borries, Schwesternspiegel, S. 429-434 (hier auch mit Abdruck längerer Textpassagen); Foidl, Art. Apotheke der Schwestern, Sp. 1405-1406; Stammler – Illing, Art. Die Apotheke der Schwestern I-II. (248v-249v) leer, jedoch Eintrag Maria Heilgen von Lorich m . h . Ist . z . p . d . a . auf 249r.

Angaben zum Objekt

• Sprache: Deutsch
• Umfang: Ms.; I, 250, I Bl. (20-20,3 × 13,9-14,2 cm; geb.) + 11 aus der Handschrift ausgelöste Fragmente
• Standort: SUB Göttingen -- 8 Cod. Ms. theol. 201

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Urheber: Iordanus de Quedlinburgo ; Silvester von Rebdorf
• Entstanden: Boppard (Augustiner-Eremiten-Nonnenkloster St. Maria zu Kamp) , 1450 - 1475

Weitere Informationen

• Förderung: Die Digitalisierung wurde gefördert durch die Deutsche Digitale Bibliothek aus Mitteln des Programms „Neustart Kultur“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
• Letzte Aktualisierung: 12.01.2024, 10:08 MEZ