Buchbeitrag
Usuelle Wortverbindungen in OWID. Lexikografische Aspekte unter besonderer Berücksichtigung der Pragmatik
Dieser Artikel fasst wichtige Aspekte der vom Projekt ‘Usuelle Wortverbindungen’ (UWV) erarbeiteten Konzeption für die korpusbasierte lexikografische Beschreibung von Wortverbindungen in OWID zusammen. Der Schwerpunkt in diesem Teilprojekt liegt auf der lexikografischen Beschreibung des typischen Gebrauchs von usuellen Wortverbindungen auf der Basis eines sehr großen Korpus des Deutschen. Zur differenzierten Untersuchung des Sprachgebrauchs werden korpusanalytische Methoden herangezogen und die Ergebnisse in einem nutzerfreundlichen Hypertextformat präsentiert. Zudem ist es ein Ziel, die sprachliche Vielfalt, die in den Korpora gerade auch in Bezug auf Wortverbindungen zu finden ist, durch eine große Menge authentischer Korpusbelege angemessen darzustellen.
- Language
-
Deutsch
- Subject
-
Wörterbuch
Internet
Wortverbindung
Pragmatik
Deutsch
Germanische Sprachen; Deutsch
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Steyer, Kathrin
Lauer, Meike
Brunner, Annelen
- (when)
-
2008
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Mannheim : Institut für Deutsche Sprache
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-574
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Buchbeitrag
Associated
- Steyer, Kathrin
- Lauer, Meike
- Brunner, Annelen
- Mannheim : Institut für Deutsche Sprache
Time of origin
- 2008
Other Objects (12)
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Usuelle satzwertige Wortverbindungen und gebrauchsbasierte Muster
Phraseologische und phraseographische Aspekte korpusgesteuerter Empirie
Usuelle Wortverbindungen des Deutschen. Linguistisches Konzept und lexikografische Möglichkeiten
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Proverbs from a corpus linguistic point of view
Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
There's no X, only Y. A corpus-based study of German and English proverb patterns
Ohne Vorliegen von Voraussetzungen. Ein historisches Syntagma im Netz produktiver Wortverbindungsmuster
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Usuelle satzwertige Wortverbindungen und gebrauchsbasierte Muster
Phraseologische und phraseographische Aspekte korpusgesteuerter Empirie
Usuelle Wortverbindungen des Deutschen. Linguistisches Konzept und lexikografische Möglichkeiten
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Proverbs from a corpus linguistic point of view
Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
There's no X, only Y. A corpus-based study of German and English proverb patterns
Ohne Vorliegen von Voraussetzungen. Ein historisches Syntagma im Netz produktiver Wortverbindungsmuster
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Usuelle satzwertige Wortverbindungen und gebrauchsbasierte Muster
Phraseologische und phraseographische Aspekte korpusgesteuerter Empirie
Usuelle Wortverbindungen des Deutschen. Linguistisches Konzept und lexikografische Möglichkeiten
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Proverbs from a corpus linguistic point of view
Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
There's no X, only Y. A corpus-based study of German and English proverb patterns