Buchbeitrag
Korpusbasierte Beschreibung der Variation bei Kollokationen: Deutschland - Österreich - Schweiz - Südtirol
Kollokationen sind nach unserem Verständnis phraseologische Kombinationen aus zwei Lexemen, die in einer Sprachgemeinschaft konventionalisiert und deren Elemente semantisch ungleichgewichtig sind: Eines wird in derselben Weise verwendet wie in kompositionellen Wortkombinationen (Basis), das andere (Kollokator) erhält seine spezifische Bedeutung nur innerhalb der Kollokation. Der Artikel diskutiert Möglichkeiten, Kollokationen in Texten zu identifizieren, die für die deutschen Nationalvarietäten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol typisch sind. Der Schwerpunkt liegt dabei auf methodischen Fragen: Lassen sich mit einfachen, im Wesentlichen frequenzbasierten Werkzeugen Kollokationsunterschiede zwischen Österreich und Deutschland, der Schweiz und Deutschland, usw. aufweisen? Wie können die Spezifika der Kollokationswahl in den einzelnen Nationalvarietäten anhand von Korpora genauer dokumentiert werden? Sind Varietäten nur in Bezug auf die Kollokatorenwahl spezifisch, oder auch bezüglich morphosyntaktischer Präferenzen (z.B. Artikelgebrauch etc.)?
- Sprache
-
Deutsch
- Thema
-
Kollokation
Sprachvariante
Phraseologie
Deutsch
Österreich
Schweiz
Südtirol
Deutschland
Germanische Sprachen; Deutsch
- Ereignis
-
Geistige Schöpfung
- (wer)
-
Heid, Ulrich
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wer)
-
Berlin [u.a.] : de Gruyter
- (wann)
-
2018-10-26
- Letzte Aktualisierung
-
06.03.2025, 09:00 MEZ
Datenpartner
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Buchbeitrag
Beteiligte
- Heid, Ulrich
- Berlin [u.a.] : de Gruyter
Entstanden
- 2018-10-26
Ähnliche Objekte (12)
Was sind eigentlich Kollokationen?
Korpusbasierte Analyse von Univerbierungsprozessen
Korpusbasierte Diskursrecherche mit Rabbid
Das universelle 'weil': korpusbasierte Evidenzen
Korpusbasierte Phraseographie. Neue Methoden und Beschreibungsformen
Glauben, wissen, feuern: Wirtschaftsjournalistische Kollokationen rund ums Management
Lexikografie der Kollokationen zwischen Anforderungen der Theorie und der Praxis
Die dynamische Verknüpfung von Kollokationen mit Korpusbelegen und deren Repräsentationen im DWDS-Wörterbuch
Argumentstruktur, Valenz und Konstruktionen. Eine korpusbasierte Studie deutscher und spanischer “Geruchsverben” im Kontrast
„Hast du eine Ahnung, ...?“ Eine lexikografische und korpusbasierte Untersuchung am Beispiel des Lexems Ahnung
elexiko – das elektronische, lexikografisch-lexikologische korpusbasierte Wortschatzinformationssystem : zur Neukonzeption, Erweiterung und Revision einzelner Angabebereiche
Wortschatz und Kollokationen in „Allgemeine Reisebedingungen“. Eine intralinguale und interlinguale Studie zum fachsprachlich-lexikographischen Projekt „Tourlex“.
Was sind eigentlich Kollokationen?
Korpusbasierte Analyse von Univerbierungsprozessen
Korpusbasierte Diskursrecherche mit Rabbid
Das universelle 'weil': korpusbasierte Evidenzen
Korpusbasierte Phraseographie. Neue Methoden und Beschreibungsformen
Glauben, wissen, feuern: Wirtschaftsjournalistische Kollokationen rund ums Management
Lexikografie der Kollokationen zwischen Anforderungen der Theorie und der Praxis
Die dynamische Verknüpfung von Kollokationen mit Korpusbelegen und deren Repräsentationen im DWDS-Wörterbuch
Argumentstruktur, Valenz und Konstruktionen. Eine korpusbasierte Studie deutscher und spanischer “Geruchsverben” im Kontrast
„Hast du eine Ahnung, ...?“ Eine lexikografische und korpusbasierte Untersuchung am Beispiel des Lexems Ahnung
elexiko – das elektronische, lexikografisch-lexikologische korpusbasierte Wortschatzinformationssystem : zur Neukonzeption, Erweiterung und Revision einzelner Angabebereiche
Wortschatz und Kollokationen in „Allgemeine Reisebedingungen“. Eine intralinguale und interlinguale Studie zum fachsprachlich-lexikographischen Projekt „Tourlex“.
Was sind eigentlich Kollokationen?
Korpusbasierte Analyse von Univerbierungsprozessen
Korpusbasierte Diskursrecherche mit Rabbid
Das universelle 'weil': korpusbasierte Evidenzen
Korpusbasierte Phraseographie. Neue Methoden und Beschreibungsformen
Glauben, wissen, feuern: Wirtschaftsjournalistische Kollokationen rund ums Management
Lexikografie der Kollokationen zwischen Anforderungen der Theorie und der Praxis
Die dynamische Verknüpfung von Kollokationen mit Korpusbelegen und deren Repräsentationen im DWDS-Wörterbuch
Argumentstruktur, Valenz und Konstruktionen. Eine korpusbasierte Studie deutscher und spanischer “Geruchsverben” im Kontrast
„Hast du eine Ahnung, ...?“ Eine lexikografische und korpusbasierte Untersuchung am Beispiel des Lexems Ahnung
elexiko – das elektronische, lexikografisch-lexikologische korpusbasierte Wortschatzinformationssystem : zur Neukonzeption, Erweiterung und Revision einzelner Angabebereiche