Buchbeitrag
Wortverbindungsfelder - fields of multiword expressions
In this paper we outline our corpus-driven approach to detecting, describing and presenting multi- word expressions (MWEs). Our goal is to treat MWEs in a way that gives credit to their flexible nature and their role in language use. The bases of our research are a very large corpus and a Statistical method of collocation analysis. The rich empirical data is interpreted linguistically in a structured way which captures the interrelations, patterns and types of variances of MWEs. Several levels of abstraction build on each other: surface patterns, lexical realizations (LRs), MWEs and MWE patterns. Generalizations are made in a controlled way and in adherence to corpus evidence. The results are published online in a hypertext format.
- Language
-
Englisch
- Subject
-
Wortverbindung
Phraseologismus
Korpus <Linguistik>
Computerunterstützte Lexikographie
Deutsch
Linguistik
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Brunner, Annelen
Steyer, Kathrin
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Louvain-la-Neuve : Presses Universitaires
- (when)
-
2015-09-21
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-41586
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Buchbeitrag
Associated
- Brunner, Annelen
- Steyer, Kathrin
- Louvain-la-Neuve : Presses Universitaires
Time of origin
- 2015-09-21
Other Objects (12)
Proverbs from a corpus linguistic point of view
There's no X, only Y. A corpus-based study of German and English proverb patterns
Multi-word patterns and networks. How corpus-driven approaches have changed our description of language use
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
Ohne Vorliegen von Voraussetzungen. Ein historisches Syntagma im Netz produktiver Wortverbindungsmuster
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Von der sprachlichen Oberfläche zum Muster. Zur qualitativen Interpretation syntagmatischer Profile
Vorwort
Proverbs from a corpus linguistic point of view
There's no X, only Y. A corpus-based study of German and English proverb patterns
Multi-word patterns and networks. How corpus-driven approaches have changed our description of language use
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
Ohne Vorliegen von Voraussetzungen. Ein historisches Syntagma im Netz produktiver Wortverbindungsmuster
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Von der sprachlichen Oberfläche zum Muster. Zur qualitativen Interpretation syntagmatischer Profile
Vorwort
Proverbs from a corpus linguistic point of view
There's no X, only Y. A corpus-based study of German and English proverb patterns
Multi-word patterns and networks. How corpus-driven approaches have changed our description of language use
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpusgesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen
Kollokationen als zentrales Übersetzungsproblem – Vorschläge für eine Kollokationsdatenbank Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch auf der Basis paralleler und vergleichbarer Korpora
Korpus, Statistik, Kookkurrenz. Lässt sich Idiomatisches “berechnen”?
Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Irgendwie hängt alles mit allem zusammen – Grenzen und Möglichkeiten einer linguistischen Kategorie 'Intertextualität'
Ohne Vorliegen von Voraussetzungen. Ein historisches Syntagma im Netz produktiver Wortverbindungsmuster
Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbindungen im Informationssystem Wissen über Wörter
Von der sprachlichen Oberfläche zum Muster. Zur qualitativen Interpretation syntagmatischer Profile