La Parisienne, S, Coro, A-Dur, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3040-3 : [heading:] Pariser Marsch

Musikhandschrift

Angaben zum Objekt

• Standort: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 3040-3
• Maße: 23 (20,5) x 31 (27) cm, 33 x 20,5 cm
• Umfang: vocal score: 5 f., 1 text document
• Sprache: Deutsch
• Anmerkungen: Abschrift ; Textdichter, ermittelt: Delavigne, Casimir, 1793-1843 ; Übersetzer, ermittelt: Haupt, Theodor von, 1784-1832 ; Die Handschrift besteht aus zwei lose aufeinandergelegten Notenbogen und einem einzelnen Notenblatt kleineren Formats, das in den zweiten Notenbogen eingelegt ist und zwei Takte "# Beÿlage" enthält. Die Rückseite der Beilage enthält neben einer abgebrochenen Notation des 1. Verses, die Notenschlüßel, Generalvorzeichen, Metrumsangabe, das 1. Wort "Auf," und die Angabe "1|t|e|r Vers" umfasst, nur leere Notensysteme. Die Stelle zum Einfügen der Beilage ist im zweiten Notenbogen (f. 3v) mit Rötel markiert ("Hierein die | Beÿlage #"). In der 6. Strophe steht zudem folgende Anmerkung, die mit Rötel notiert und mit Bleistift durchgestrichen ist: "Im Fall [!] nicht jede Zeile einzeln gedruckt wird kann die 6|t|e hierunter [?] wie oben mit Achtel Pausen unterbrochen [?] werden im 1|t|e|n | 2|t|e|n und 3|t|e|n Tackt". Die sieben Strophen des Liedes sind jeweils einzeln ausnotiert und die jeweilige Strophe der Melodiestimme unterlegt. - Der Handschrift liegt ein Blatt bei, das nochmals die deutsche Übersetzung der sieben Strophen von "La Parisienne" enthält. Es ist betitelt mit: "Pariser Marsch | (nach Casimir Delavigne). | Thema. | Auf, Frankreich, auf, du Volk der Braven; [...]". Am Ende der Strophen (f. 1v) steht folgende "Bemerkung | Da diese Variationen im Caracter [!] des | Gedichtes componirt sind, so muss | der Spielende jede derselben mit | dem Ausdruck welche [crossed out: den der die] der darauf Bezug | habenden Strophe eigen ist vorzu- | tragen suchen.". - Übersetzter ermittelt durch "Caecilia. Eine Zeitschrift für die musikalische Welt", Bd. 13, siehe Eintrag unter der Verlagsnummer 3365: http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/3312009/ft/bsb10598366?page=401. - Zum Druck der Handschrift siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3040-1.

Klassifikation und Themen

• Schlagwort: Marschlieder ; Nationalhymnen

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Herstellung
• (wann): 1829-1830
• Beteiligte Personen und Organisationen: Delavigne, Casimir ; Haupt, Theodor von

Weitere Informationen

• URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127088-9
• Letzte Aktualisierung: 16.04.2025, 08:44 MESZ