Aedificare super Arenam, Blatt 9 der Folge "Allegorie des christlichen Glaubens"

Druckgraphik

Object Details

• Alternative title: Auf Sand gebaut (Titel)
• Location: Kunsthalle Bremen
• Inventory number: 36603
• Measurements: Blatt: 248 x 188 mm (beschnitten)
• Material/Technique: Kupferstich
• Inscription/Labeling: Inschrift: Ibi ceciderunt qui operā: tur iniquitatem: expu’si sunt nec potuerunt stare. Psa. 35. Quid autem vocatis me Do mine, Domine: et non facitis quę dico.~ Luc. 6. 48. (oben links im Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Omnem palmitem in me non ferentem fructum tol= lot eum. Joan. 15. 2. Defluxit vallis tua filia deli= cata. Jerem. 49. 4. (oben rechts im Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Et veniunt ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmcn musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audiunt Verba tua, et non faciunt ea. et cum vernerit quod prædictū est (ecce eni [Abkürzungszeichen über dem "n"] venit) tūc sciēt quod prophetes fuerit inter eos. Ezech.33.31. (unten Mitte im Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Quid proderit fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera ["a" hochgestellt] autem non habeat.~ Nun= quid poterit fides saluare eum.~ Jaco.2.14. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit. Pro.19.8. (unten rechts im Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Propterea Deus destruet tein finē: eu ellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viuentiū. Videbunt iusti et timebunt, et super eum ridebunt, et ["e" verblasst] dicent, Ecce homo qui nō posuit Deum adiutorē suū, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarū, et præualuit in vanitate sua. Psal.51.7. (unten am Blattrand bezeichnet) ; Inschrift: Filius honorat patrē, et seruus Dominum su= um: si ergo pater ego sum vbi est honor me= us.~ et si Dominus ego sum, vbi est timor me= us.~ dicit Domnius ex= ercituum.~ Malac. 1. 6. Cadetis inter rui= nas idolorum ves= trorum et abomi= nabitur vos anima mea. Leuit. 26.30. (Mitte links im oberen Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Eccl.27.4~ Si non in timo= re Dñi tenueris te in= stāter, cito subuertet r ["r" hochgestellt] domus tua. Prosperitas fugax (oben links innerhalb der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: Spes impiorum peribit. Prou.10.28. (oben Mitte links bezeichnet) ; Inschrift: Confitentur se nosse Deum: factis autem negant. Tit.1.16. Et dilexerūt eū in ore suo , et lingua sua mentiti sunt ei. Psal. 77.36. [um 45 Grad nach rechts gedreht] (oben Mitte bezeichnet) ; Inschrift: Quia si quis auditor est verbi, et non fac= tor: hic comparabi= tur viro conside= ranti vultuni natı uitatis suæ in specu= lo, considerauit enī se, et abӱt et statim oblitus est qualis fuerit. Jac.1.23. Dicunt enim et non faciuut. Matt.23. (oben rechts im oberen Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: fi Isti ædicabunt et ego destruā. Mal.1.4. (Mitte innerhalb der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: Qui dicit se nosse eum et man: data eius non custodit mēda[unleserlich] est et in hoc veritas nō est. 1.Joā.2 (Mitte rechts in der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: ÆDIFICARE SVPER ARENAM. Omnis qui audit verba mea hæc, et non facit ea similis erit viro stulto, qui ædificauit suam ["sua" verblasst] super arenam. et des= cendit pluuia, et venerunt flumina, et flauerunt venti et irruerunt in dumum illam, et cecidit: et fuit ruina illius magna. Matth. 7. 26. (oben Mitte im Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Quid nobis profuit superbia.~ aut diuitiarum iactātia quid contu= lit nobis.~ Trāsierūt ["r" hochgestellt] ōia illa tanquā umbra et tāquam nūtius præcurrens: et tā= quā nauis quæ pertransit fluctuantē aquā. Sap. 5. 8. (Mitte rechts in der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: Omne quod est in mundo, concupiscērtia carnis est et ["et" verblasst] et cōcupiscētia coulorū, et supbia vitæ - Et mundus transit et cōcupis cētia eius. 1.Joā.2. [um 180 Grad nach rechts gedreht] (Mitte rechts innerhalb der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: Domū ædifi= ces et non ha= bitabis in ea. Deut.28. (Mitte links innerhalb der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: Qui confidit in diuitӱs suis corruet. Pro.11.28. Quasi tēpestas transi ens nō erit impius Pro.10.25. [um 45 Grad nach rechts gedreht] (Mitte auf dem Tischtuch bezeichnet) ; Inschrift: Et dicam animæ meæ: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare, Dixit autem illi Deus: Stulte, hac nocte a= nimam tuam repe= tunt a te. Luc.12.19. O mors quam amava ["va" hochgestellt] est memoria tua ho mini pacem habenti in substanӱs suis. Eccli.41.1. (unten links im unteren Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Percussimus fœdus cum morte, et cū inferno – Et ponam in pondere iudicium, et iustitiam in mensura: et subuertet grando spem menda= cӱ: et protectionem aquæ inundabunt.– fla= gellū inundās cū trāsierit eritisei ["ei" hochgestellt] in cōculcationem. Isa.28.15. (unten links auf dem Sockel bezeichnet) ; Inschrift: Non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi vmbra transeant qui nō timēt faciem Domini. Eccls.8.13. [um 45 Grad nach rechts gedreht] (unten Mitte auf dem Sockel bezeichnet) ; Inschrift: Et videns fici arborē vnā secus viā, venit ad eam: et nihil inue= nit in ea nisi folia tātum et ait illi: Nūquā ex te fructus nascatur in sē= piternum, et arefacta est cōtinuo ficulnea. mat. 21. Sicut enim corpus si= ne spiritu mortuum est: ita et fides sine operibus mortua est. Jacob.2.26. (unten rechts im unteren Textfeld bezeichnet) ; Inschrift: Domum superborum demolietur Dns. [Abkürzungszeichen über dem "n"] Prou:15.25. Non sic impӱ non sic; sed tanquam puluis quem ["u" hochgestellt] pro= iicit ventus a facie terræ. Psal.1.4 (unten links in der Darstellung bezeichnet) ; Inschrift: Et cognoscam, non sermonom ["r" hochgestellt] eorum qui inslati sunt, sed vir= tutem. Non enim in sermone est renum Dei, sed in virtute.1.Cor. 4. Vox quidem Jacob est sed manus sunt Esau. Gen.27.22 (unten links im Textfeld bezeichnet)

References and Relationships

• Related object and literature: Teil von: Hendrick Goltzius (Januar oder Februar 1558 - 1.1.1617)/ Philipp Galle (1537 - 1612), Allegorie des christlichen Glaubens, Herstellung der Druckplatte: 1573-1617 ; beschrieben in: New Hollstein Dutch and Flemish (Goltzius) I.122.65 I (von II); Bartsch III.30.71 I (von I); Hollstein Dutch and Flemish VIII.18.72 I (von III)

Classification and Topics

• Classification: Druckgraphik

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (who): Hendrick Goltzius (*Mühlbrecht (Venlo) 1558 - † Haarlem 1617), Stecher
• (when): 1573-1617
• Event: Eigentumswechsel
• (when): 1898
• (description): Erworben 1898

Further information

• Last update: 22.05.2025, 1:52 PM CEST