Gläserne Frau (englisch)

Magnettonband

Tonband auf transparenter Spule der Marke Scotch, auf dieser handschriftlich "Frau englisch Nov 82", grünes und rotes Vorspannband, Schichtlage innen, mono, Druck auf Bandrückseite: "VEB Filmfabrik Wolfen Typ 106". Inhalt: vmtl. Überspielung eines älteren Bandes, Vortrag zur Gläsernen Frau in englischer Sprache, weibliche Stimme, 17 Schaltpausen, deutliches Knacken. Einleitung: “The Glass woman enables us to look into the internal structure of the human body. We can see the skeleton, the larger veins, arteries and nerves, as well as the major internal organs in their natural position and size […]". Erläuterungen zu Lage Funktion der Organe: Gehirn, Kehlkopf, Schilddrüse, Lunge, Herz, Milz, Magen, Bauchspeicheldrüse, Leber, Gallenblase, Dünndarm, Blinddarm, Dickdarm, Nieren, Harnblase, Eierstöcke, Gebärmutter. Abschluss: „All the Parts of the body have to work together to produce a well-developed and healthy human being. We ourselves can contribute towards this.”, Appell für angemessene und vielseitige Ernährung, “The reward is increased energy and a sense of well-being”. Wiederverwendete Einschub-Hülle der Marke Agfa (Leverkusen) in Weiß und Orange, darauf handschriftlich: "Gläserne Frau - Englisch - 38,1 cm/sek. 17 Schaltpausen November 1982 13;0' 26.7.84 leichte Knackser" sowie gestrichene Angaben zu ehemals enthaltenem Band. Auf der Schmalseite das Kürzel "F 8 S".
Zusatzbemerkung: Dieser Tonvortrag wurde für die Präsentation der Gläsernen Menschen und Tiere entwickelt, die das Deutsche Hygiene-Museum zwischen 1930 und 2000 in den eigenen Werkstätten produzierte. Die Gläsernen Figuren bildeten vielfach den visuellen Höhepunkt der Gesundheitsausstellungen des Deutschen Hygiene-Museum und wurden entsprechend inszeniert. Die Figuren waren elektrifiziert und die inneren Organe konnten nacheinander aufleuchten. Ab Mitte der 1930er Jahre wurden den Ausstellungsbesucher*innen die wichtigsten Informationen zur Lage und Funktion der inneren Organe mit Hilfe eines Hörvortags vermittelt. Der Tonvortag wurde zunächst per Schallplatte und Grammophon abgespielt, ab 1951 wurden Tonbänder genutzt. Da die Figuren weltweit in Gesundheitsausstellungen präsentiert und an Universitäten und Museen in unterschiedlichen Ländern verkauft wurden, wurde der Tonvortrag in mehr als 28 Sprachen übersetzt.

Object Details

• Location: Stiftung Deutsches Hygiene-Museum, Dresden
• Inventory number: DHMD 2018/545
• Measurements: Objektmaß (HxBxT): Tonband 17,7 x 1,2 cm ; Breite: 1/4 inches ; Laufzeit: 12:32 min (Digitalisat) ; Geschwindigkeit: 38,1 cm/s ; Objektmaß (HxBxT): Hülle 29,5 x 29,9 x 1,6 cm
• Material/Technique: Kunststoff (Polyester), Kunststoff; Karton, Papier

Classification and Topics

• Subject (what): Deutsches Hygiene-Museum (Ausstellung) ; Gläserne Frau ; Gläserner Mensch

Contributors, Places and Time

• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Deutsches Hygiene-Museum
• (where): Dresden ; Deutsche Demokratische Republik
• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Jaeschke, Dorothy
• (where): Deutsche Demokratische Republik ; Dresden
• Event: Herstellung
• (who): VEB Filmfabrik Wolfen
• (where): Wolfen ; Wolfen
• Event: Herstellung
• (when): 1982.11 (Aufnahmedatum)
• Event: Herstellung
• (when): 1971.02.24 (Übersetzung)
• Event: Herstellung
• (when): 1984.07.27 (Überprüfung)

Further information

• Rights: Stiftung Deutsches Hygiene-Museum Dresden
• Last update: 26.03.2025, 1:16 PM CET