Faust, Tragédie de M. de Goethe, Traduite en francais par M. Albert Stapfer

Buch

Band in rotem Halbleder, enthält die französische Übersetzung des Textes sowie als Illustrationen: Auf dem Frontispiz ein Goethe-Porträt und unter dem Titel eine Abbildung einer Goethe-Medaille. Die einzelnen Illustrationen: 1) bei S. 15: Mephisto in den Lüften. 2) bei S. 24: Faust in der Studierstube. 3) bei S. 33: Faust und Wagner. 4) bei S. 35: Faust, Wagner und der Pudel. 5) bei S. 38: Mephisto erscheint Faust. 6) bei S. 51 Mephisto empfängt den Schüler. 7) Mephisto in Auerbachs Keller. 8) bei S. 73 Faust versucht Gretchen zu verführen. 9) bei S. 83 Mephisto stellt sich bei Frau Marthe vor. 10) bei S. 99 Gretchen am Spinnrad. 11) nach S. 110 Duell zwischen Faust und Valentin. 12) vor S. 111 Mephisto und Faust fliehen nach dem Duell. 13) bei S. 112 Gretchen in der Kirche. 14) bei S. 114 Faust und Mephisto auf dem Blocksberg. 15) bei S. 123 Der Schatten Gretchens erscheint Faust. 16) Faust und Mephisto, in der Nacht des Hexensabbats galoppierend. 17) bei S. 140 Faust bei Gretchen im Kerker. Werkverzeichnis: Robaut, Alfred u.a.: L’œuvre complet de Eugène Delacroix: peintures, dessins, gravures, lithographies, Paris 1885, S. 67-72, Nr. 230-251.

Object Details

• Location: Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Frankfurt am Main
• Collection: Sammlung der Goethe-Illustrationen
• Inventory number: III-15645
• Measurements: 42,3 x 29,5 x 3,8 cm [Band]
• Material/Technique: Lithographie; ein Holzschnitt auf dem Titelblatt

References and Relationships

• Related object and literature: Sarkowski, Heinz, 1970: Der Insel-Verlag. Eine Bibliographie 1899-1969, Nr. 581, Frankfurt am Main ; Kehrli, Jakob Otto, 1949: Die Lithographien zu Goethes "Faust" von Eugène Delacroix, Bern ; Fischer, Uve, 1963: Das Literatische Bild im Werk Eugène Delacroix’, Bonn (Diss.), S. 153-173 ; Lüdecke, Heinz, 1971: Goethe, Delacroix und die Weltliteratur, in: Goethe, NF 33 (1971), S. 54-74 ; Busch, Günter, 1973: Eugène Delacroix. Der Tod des Valentin, Frankfurt am Main ; [Ausst. Kat. Staatl. Kunsthalle Karlsruhe 2003], 2003: Eugène Delacroix, Heidelberg, S. 86-95, 130f. ; [Ausst. Kat. Freies Deutsches Hochstift 2007], 2007: Goethes Faust. Verwandlung eines Hexenmeisters, Frankfurt am Main, S. 75, Kat. Nr. 52 ; [Ausst. Kat. Freies Deutsches Hochstift 1962], 1962: Illustrationen zu Goethes Werken, Frankfurt am Main, S. 20., Kat. Nr. 42 ; [Ausst. Kat. Städel 1987], 1987: Eugène Delacroix. Themen und Variationen, Arbeiten auf Papier, Frankfurt am Main, S. 56-65 ; Neubert, Franz, 1932: Vom Doctor Faustus zu Goethes Faust, Leipzig, S. 209-214, 243 ; Wegner, Wolfgang, 1962: Die Faustdarstellung vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Amsterdam, S. 70f. ; Giesen, Sebastian, 1998: "Den Faust, dächt’ ich gäben wir ohne Holzschnitte und Bildwerk." Goethes "Faust" in der europäischen Kunst des 19. Jahrhunderts (Diss.), Aachen, S. 95-123 ; Birus, Hendrik, 2000: Neu-altertümlicher Geschmack. Faust-Illustrationen von Cornelius bis Delacroix als Herausforderung des alten Goethe, in: Beutler, Bernhard (Hrsg.), Spuren, Signaturen, Spiegelungen. Zur Goethe-Rezeption in Europa, Köln, S. 169-186

Classification and Topics

• Subject (what): Faust. Eine Tragödie, erster Teil ; Drama

Contributors, Places and Time

• Event: Veröffentlichung
• (who): Charles Etienne Pierre Motte (1785-1836)
• (when): 1828
• (description): Veröffentlicht ;
• Event: Herstellung
• (who): Eugène Delacroix (1798-1863)
• (description): Hergestellt ;

Further information

• Rights: Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum
• Last update: 16.06.2025, 10:24 AM CEST