The earliest known sailing directions in English

Abstract: Die originären Zusammenstellungen navigatorischer Informationen, die in die früheste Segelanweisung (Rutter) in englischer Sprache einflossen, sind nicht bekannt. Erhalten sind nur Abschriften aus der Mitte des 15. Jahrhunderts, die nie auf See benutzt wurden. Der vorliegende Aufsatz ist eine kommentierte Analyse einer Segelanweisung aus der Hastings Manuskript-Sammlung der Pierpont Morgan Library in New York. Der auf Pergament geschriebene Text, der zwei weitbekannte kolorierte Schiffsminiaturen enthält, datiert vor 1461 und ähnelt einem anderen aus der Lansdowne Collection der British Library in London, ist aber textlich weniger verderbt. Die Segelanweisung ist eine eklektische Mischung aus originär englischen und anderen Quellen, die wahrscheinlich im frühen 15. Jahrhundert zusammengetragen wurden. Sie schließt ältere Informationen wahrscheinlich des 14. Jahrhunderts und Auszüge aus südeuropäischen Segelanweisungen mit ein. Obwohl der Kompilator des Textes nicht bekannt ist, leg

Object Details

• Alternative title: Die ältesten bekannten Segelanweisungen in englischer Sprache: Transkription und Analyse
• Location: Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
• Extent: Online-Ressource
• Language: Deutsch
• Notes: Veröffentlichungsversion ; begutachtet (peer reviewed) ; In: Deutsches Schiffahrtsarchiv ; 27 (2004) ; 49-92

Classification and Topics

• Classification: Englisch

Contributors, Places and Time

• Event: Veröffentlichung
• (where): Mannheim
• (when): 2004
• Creator: Ward, Robin

Further information

• URN: urn:nbn:de:0168-ssoar-55784-7
• Rights: Open Access unbekannt; Open Access; Der Zugriff auf das Objekt ist unbeschränkt möglich.
• Last update: 25.03.2025, 1:49 PM CET