Artikel
Was ist der Unterschied zwischen sensitiv und sensibel?
In this paper, general problems with easily confused words among a language community are addressed. Serving as an example, the difficulties of semantic differentiation between the use of German sensibel and sensitiv are discussed. One the one hand, the question is raised as to how a speech community faces challenges of semantic shifts and how monolingual dictionaries document lexical items with similar semantic aspects. On the other hand, I will demonstrate the discrepancies of information on meaning as retrieved and interpreted from large corpus data. It will be shown how the semantics of words change and hence cause confusion among speakers. As a result, empirical evidence opens up several questions concerning the prescriptive vs. descriptive treatment of paronymic items such as sensibel/sensitiv and it demands different approaches to the lexicographic description of such words in future reference works.
- Language
-
Englisch
- Subject
-
Deutsch
Paronym
Synonym
Kollokation
Bedeutungswandel
Sprachgebrauch
Germanische Sprachen; Deutsch
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Storjohann, Petra
- Event
-
Veröffentlichung
- (when)
-
2015-06-01
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-37181
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Artikel
Associated
- Storjohann, Petra
Time of origin
- 2015-06-01
Other Objects (12)
Was ist der Unterschied zwischen sensitiv und sensibel?
Sinnrelationen in Wörterbüchern - Neue Ansätze und Perspektiven
Erweiterung von Wortschatzstrukturen durch die Verknüpfung von Synonymen bzw. Antonymen mit kontextgebundenen Kollokationsprofilen
Ausblicke in die Wortvergangenheit
Sinnrelationen in Wörterbüchern - Neue Ansätze und Perspektiven
The lexicographic use of corpora and computational tools for disambiguation
Typische Verwendungen
Corpus-driven vs. corpus-based approach to the study of relational patterns
Paronyme - Dynamisch im Kontrast. Ein Online-Wörterbuch zum Gebrauch verwechselbarer Ausdrücke. Elektronische Ressource.
Der Einsatz verschiedener Korpusmethoden und -verfahren zur Qualitäts- und Konsistenzsicherung am Beispiel der Ermittlung und Dokumentation von Synonymen und Antonymen
Kontextuelle Variabilität synonymer Relationen
„Paronyme − Dynamisch im Kontrast“ als Grundlage für ein bi- bzw. multilinguales Wörterbuch leicht verwechselbarer Ausdrücke
Was ist der Unterschied zwischen sensitiv und sensibel?
Sinnrelationen in Wörterbüchern - Neue Ansätze und Perspektiven
Erweiterung von Wortschatzstrukturen durch die Verknüpfung von Synonymen bzw. Antonymen mit kontextgebundenen Kollokationsprofilen
Ausblicke in die Wortvergangenheit
Sinnrelationen in Wörterbüchern - Neue Ansätze und Perspektiven
The lexicographic use of corpora and computational tools for disambiguation
Typische Verwendungen
Corpus-driven vs. corpus-based approach to the study of relational patterns
Paronyme - Dynamisch im Kontrast. Ein Online-Wörterbuch zum Gebrauch verwechselbarer Ausdrücke. Elektronische Ressource.
Der Einsatz verschiedener Korpusmethoden und -verfahren zur Qualitäts- und Konsistenzsicherung am Beispiel der Ermittlung und Dokumentation von Synonymen und Antonymen
Kontextuelle Variabilität synonymer Relationen
„Paronyme − Dynamisch im Kontrast“ als Grundlage für ein bi- bzw. multilinguales Wörterbuch leicht verwechselbarer Ausdrücke
Was ist der Unterschied zwischen sensitiv und sensibel?
Sinnrelationen in Wörterbüchern - Neue Ansätze und Perspektiven
Erweiterung von Wortschatzstrukturen durch die Verknüpfung von Synonymen bzw. Antonymen mit kontextgebundenen Kollokationsprofilen
Ausblicke in die Wortvergangenheit
Sinnrelationen in Wörterbüchern - Neue Ansätze und Perspektiven
The lexicographic use of corpora and computational tools for disambiguation
Typische Verwendungen
Corpus-driven vs. corpus-based approach to the study of relational patterns
Paronyme - Dynamisch im Kontrast. Ein Online-Wörterbuch zum Gebrauch verwechselbarer Ausdrücke. Elektronische Ressource.
Der Einsatz verschiedener Korpusmethoden und -verfahren zur Qualitäts- und Konsistenzsicherung am Beispiel der Ermittlung und Dokumentation von Synonymen und Antonymen
Kontextuelle Variabilität synonymer Relationen