Artikel
Zur Verflechtung von Spracharbeit und Rechtsarbeit in der EU
Anhand eines Fallbeispiels wird gezeigt, dass in der praktischen Arbeit des EuGH Rechtsarbeit und Spracharbeit eng miteinander verflochten sind. Wenn es in einem strittigen Fall um die konkrete Ausarbeitung einer haltbaren Sachverhaltsbeschreibung geht, zeigt sich, dass die Rechtsarbeit und die Spracharbeit des Gerichts eigentlich identisch sind. In einem solchen Fall ist es für das Gericht nützlich und günstig, wenn es auf so viele sprachliche Formulierungen (auch in verschiedenen Sprachen) zurückgreifen kann wie möglich. Das Ziel ist, möglichst viele Interpretationen in Betracht zu ziehen, um das Urteil bestandssicher zu machen. In dieser Situation sind Vorschläge, das Sprachenspektrum, in dem der EuGH arbeitet, im Vorhinein und generell einzuschränken, kontraproduktiv.
- Language
-
Deutsch
- Subject
-
Rechtssprache
Sprachpolitik
Europäische Union. Gerichtshof
Gerichtssprache
Germanische Sprachen; Deutsch
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Wimmer, Rainer
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Wiesbaden : Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)
- (when)
-
2018-08-27
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-78242
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Artikel
Associated
- Wimmer, Rainer
- Wiesbaden : Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)
Time of origin
- 2018-08-27
Other Objects (12)
Zur Verflechtung von Spracharbeit und Rechtsarbeit in der EU
Das Institut für Deutsche Sprache 1992
GIG-Kongreß in Bayreuth
Sprachwissenschaft und Sprachkritik
Interessierte Öffentlichkeit für die Germanistische Linguistik?
IdS-Stellungnahme zu dem "Verzeichnis grundlegender grammatischer Fachausdrücke (von der Kultusministerkonferenz zustimmend zur Kenntnis genommen am 26.02.1983)"
![Sprachkritik in der Diskussion. Zu zwei aktuellen Publikationen. Rezension von Rainer Wimmer. Jürgen Spitzmüller, Kersten Sven Roth, Beate Leweling, Dagmar Frohning (Hgg.): Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik?;. Sabine Wierlemann: Political Correctness in den USA und in Deutschland. [Rezension]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/64764aea-c1c3-4b17-9942-6ad4517b5eeb/full/!306,450/0/default.jpg)
Sprachkritik in der Diskussion. Zu zwei aktuellen Publikationen. Rezension von Rainer Wimmer. Jürgen Spitzmüller, Kersten Sven Roth, Beate Leweling, Dagmar Frohning (Hgg.): Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik?;. Sabine Wierlemann: Political Correctness in den USA und in Deutschland. [Rezension]
Zwischen den Zeilen des Schröder/Blair-Papiers
Politische Korrektheit (political correctness) - verschärfter Umgang mit Normen im Alltag
![Sprach(wissenschafts-)Beobachtung und Sprachkritik. Zu Dieter E. Zimmer: Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit [Rezension]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/ebfbc0f2-65ee-4f8e-932b-8ce9b8101267/full/!306,450/0/default.jpg)
Sprach(wissenschafts-)Beobachtung und Sprachkritik. Zu Dieter E. Zimmer: Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit [Rezension]
![Heinz Vater: Referenz. Bezüge zwischen Sprache und Welt [Rezension]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/2ef37d1d-3c10-4c1b-a612-5fd02309c173/full/!306,450/0/default.jpg)
Heinz Vater: Referenz. Bezüge zwischen Sprache und Welt [Rezension]
Sprachkultivierung durch Sprachkritik : Ein Plädoyer für reflektierten Sprachgebrauch
Zur Verflechtung von Spracharbeit und Rechtsarbeit in der EU
Das Institut für Deutsche Sprache 1992
GIG-Kongreß in Bayreuth
Sprachwissenschaft und Sprachkritik
Interessierte Öffentlichkeit für die Germanistische Linguistik?
IdS-Stellungnahme zu dem "Verzeichnis grundlegender grammatischer Fachausdrücke (von der Kultusministerkonferenz zustimmend zur Kenntnis genommen am 26.02.1983)"
Sprachkritik in der Diskussion. Zu zwei aktuellen Publikationen. Rezension von Rainer Wimmer. Jürgen Spitzmüller, Kersten Sven Roth, Beate Leweling, Dagmar Frohning (Hgg.): Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik?;. Sabine Wierlemann: Political Correctness in den USA und in Deutschland. [Rezension]
Zwischen den Zeilen des Schröder/Blair-Papiers
Politische Korrektheit (political correctness) - verschärfter Umgang mit Normen im Alltag
Sprach(wissenschafts-)Beobachtung und Sprachkritik. Zu Dieter E. Zimmer: Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit [Rezension]
Heinz Vater: Referenz. Bezüge zwischen Sprache und Welt [Rezension]
Sprachkultivierung durch Sprachkritik : Ein Plädoyer für reflektierten Sprachgebrauch
Zur Verflechtung von Spracharbeit und Rechtsarbeit in der EU
Das Institut für Deutsche Sprache 1992
GIG-Kongreß in Bayreuth
Sprachwissenschaft und Sprachkritik
Interessierte Öffentlichkeit für die Germanistische Linguistik?
IdS-Stellungnahme zu dem "Verzeichnis grundlegender grammatischer Fachausdrücke (von der Kultusministerkonferenz zustimmend zur Kenntnis genommen am 26.02.1983)"
Sprachkritik in der Diskussion. Zu zwei aktuellen Publikationen. Rezension von Rainer Wimmer. Jürgen Spitzmüller, Kersten Sven Roth, Beate Leweling, Dagmar Frohning (Hgg.): Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik?;. Sabine Wierlemann: Political Correctness in den USA und in Deutschland. [Rezension]
Zwischen den Zeilen des Schröder/Blair-Papiers
Politische Korrektheit (political correctness) - verschärfter Umgang mit Normen im Alltag
Sprach(wissenschafts-)Beobachtung und Sprachkritik. Zu Dieter E. Zimmer: Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit [Rezension]
Heinz Vater: Referenz. Bezüge zwischen Sprache und Welt [Rezension]