Blick auf den Lochstein und den Mont Terrible

Landschaftsdarstellung

Die Lithografie zeigt vor einem Ausblick auf den "Mont Terrible" (heute Mont Terri) im Schweizer Kanton Jura die "Pierre-Percée", einen steinzeitlichen Lochstein im Schweizer Dorf Courgenay. Der wohl 5000 Jahre alte Megalith stellt vermutlich den Zugangsstein für einen Dolmen, ein aus mehreren Steinblöcken errichtetes Grab, dar. Die runde Öffnung wird als so genanntes Seelenloch bezeichnet und findet sich bei vielen Megalithgräbern. Möglicherweise stellten sich die Menschen der Megalithkulturen vor, dass die Seele des Verstorbenen durch diese Löcher entweichen konnte. Die Lithografie erschien 1828 zusammen mit drei weiteren Grafiken (s. auch HM_0_08155) in einem kleinen, zwölf Seiten umfassenden Heft, das die römischen Altertümer in der Gegend von Mandeure und des Schweizer Ortes Porrentruy (Pruntrut) vorstellt. Das Heft wurde bei Godefroy Engelmann in Mulhouse gedruckt. Engelmann war ein französischer Pionier der Lithografie und gilt als Erfinder der Chromolithografie. Die Vorlagen und Zeichnungen für die Grafiken des Bandes lieferten unterschiedliche französische Künstler, die z.T. von Engelmann selbst rekrutiert wurden. Herausgeber war der französische Jurist, Politiker und Schriftsteller Philippe de Golbéry. In gleicher Konstellation und Zusammenarbeit entstanden mehrere Publikationen. [Johanna Kätzel]
Cette lithographie représente une vue du Mont Terrible (aujourd’hui Mont Terri) dans le Jura suisse et au premier plan, la Pierre Percée du village suisse de Courgenay. Ce mégalithe vieux de probablement 5 000 ans constitue vraisemblablement la façade d’un dolmen, chambre funéraire formée de plusieurs monolithes. L’ouverture ronde est ainsi appelée le « trou des âmes » et se retrouve sur de nombreuses tombes mégalithiques. Les contemporains de ces monuments mégalithiques imaginaient peut-être que les âmes des défunts sortiraient par ces trous. Cette lithographie parait en 1828 en même temps que trois autres impressions (voir également HM_0_08155) dans un petit carnet de douze pages qui présente les antiquités romaines dans la région de Mandeure (France) et Porrentruy (Suisse). Le carnet est imprimé par Godefroy Engelmann à Mulhouse. Engelmann était un pionnier français de la lithographie et est considéré comme l’inventeur de la chromolithographie. Les épreuves et les ébauches pour les gravures du recueil ont été fournis par divers artistes français, recrutés pour certains par Engelmann lui-même. L’éditeur est Philippe de Golbéry, juriste, homme politique et écrivain français. Plusieurs autres publications verront le jour dans cette même configuration. [Johanna Kätzel]

Object Details

• Location: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Collection: Grafische Sammlung ; Oberrheinsammlung HMP Speyer
• Inventory number: HM_0_08154
• Measurements: 235 x 280 mm
• Material/Technique: Lithografie;
• Inscription/Labeling: VUE DE LA PIERRE PERCÉE ET DU MONT TERRIBLE. J. Rothmüller d'après le croquis de Mr. Chapui. / Lith. de Engelmann. Oben rechts: Pl. 1.

References and Relationships

• Related object and literature: Golbéry, Philippe de, 1828: Antiquités romaines de Mandeure, du pays de Porentruy et de quelques contrées voisines, Mulhouse ; Bureau du Journal des Savans, 1828: Journal des Savans, Paris

Classification and Topics

• Subject (what): Grab ; Dolmen ; Seelenloch ; Lochstein ; Megalith
• Subject (where): Mont Terri ; Courgenay (Jura) ; Kanton Jura ; Schweiz

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (who): Godefroy Engelmann (1788-1839)
• (where): Mulhouse
• (when): 1828
• (description): Gedruckt ;
• Event: Herstellung
• (who): Jacques Rothmüller (1804-1862)
• (description): Vorlagenerstellung ;
• Event: Herstellung
• (who): Nicolas-Marie-Joseph Chapuy (1790-1858)
• (description): Gezeichnet ;
• Event: Veröffentlichung
• (who): Philippe de Golbéry (1786-1854)
• (description): Herausgegeben ;

Further information

• Rights: Historisches Museum der Pfalz - Speyer
• Last update: 11.06.2024, 1:40 PM CEST