Welchen besonderen Bedarf hat die Auslandsgermanistik?

Buchbeitrag

Zwischen den Erwartungen und besonderen Bedürfnissen der Auslandsgermanistik und dem, was die germanistische Linguistik zu bieten hat, gibt es auf verschiedenen Gebieten noch erhebliche Diskrepanzen – so lautet die durchaus als Provokation gemeinte Ausgangsthese. Im Bereich Wortschatz und Wörterbücher fehlt es, verglichen mit der anglo-amerikanischen Wörterbuchszene, an umfassenden, korpusbasierten, gegebenenfalls auch elektronisch zugänglichen Wörterbüchern mit durchdachter Mikrostruktur, präzisen und verständlichen grammatischen und semantischen Angaben und reichhaltigem, den heutigen Sprachgebrauch widerspiegelndem Beispielmaterial. An grammatische Handbücher sind folgende Forderungen zu stellen: Konzentration auf relevante, d.h. typische, hochfrequente und kontrastiv-typologisch bedeutsame Erscheinungen, Zuverlässigkeit und Präzision der Angaben durch expliziten Bezug auf eine Textbasis sowie vor allem Verständlichkeit für die Zielgruppe. Weitere Desiderate beziehen sich u.a. auf die zeitgemäße Präsentation des faktischen Sprachgebrauchs und der deutschen Dialekte, speziell auf das Deutsche zugeschnittene Arbeiten zum Spracherwerb und zur Sprachverarbeitung.

Object Details

• Language: Deutsch

Classification and Topics

• Subject: Linguistik ; Germanistik ; Öffentlichkeit ; Ausland ; Sprache

Contributors, Places and Time

• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Fabricius-Hansen, Cathrine
• Event: Veröffentlichung
• (who): Berlin [u.a.] : de Gruyter
• (when): 2019-07-15

Further information

• URN: urn:nbn:de:bsz:mh39-90723
• Last update: 06.03.2025, 9:00 AM CET