Arabisches Papier mit einer Zahlungsanweisung

Schriftträger

Hier liegt eine Zahlungsanweisung an einen gewissen al-Ḥasan vor ( ادفع إلى الحسن ). Erwähnenswert ist die dialektale Schreibweise von dirham in der Form ادرھم . Weitere Belegstellen für solch eine Schreibweise von dirham sind in P.Cair.Arab 404 (Z. 8 und 11) und P.Jahn 10 (Z. 8) zu finden. Auf der Rückseite ist derselbe Text nochmals verfasst, allerdings wurde er hier durchgestrichen. Zusätzlich stehen hier noch zwei zusätzliche Zeilen, die aber anscheinend aus einer anderen Hand sind. (A. Kamal, S. Metz) Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Angaben zum Objekt

• Standort: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin
• Inventarnummer: P 7598
• Maße: Höhe x Breite: 3,9 x 5,2 cm ; Objektmaß: 7 cm (Querdurchmesser, lt. Inv.)
• Material/Technik: Papier (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
• Inschrift/Beschriftung: Sprache: Arabisch/ Schrift: Arabisch

Weitere Informationen

• Rechteinformation: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin
• Letzte Aktualisierung: 03.05.2023, 10:09 MESZ