Kommunikative Verfahren beim Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch in der institutionellen Kommunikation mit Geflüchteten

Buchbeitrag

Audio-based interpreting (by telephone or comparable devices) has lately become a widespread communicative practice in multilingual encounters, especially as a consequence of the refugee crisis. Despite the growing need for location-independent assistance, its linguistic-communicative requiremehts have hardly been explored. The central question posed by this paper is therefore: How do the participants in interpreter-mediated counselling sessions conducted via the telephone compensate for the lack of the co-presence and which strategies are (preferably) employed when determining turn-taking in such exceptional circumstances?

Object Details

• Language: Deutsch

Classification and Topics

• Subject: Dolmetschen ; Indirekte Kommunikation ; Interkulturelle Kompetenz ; Konversationsanalyse ; Arabisch ; Forschungsdaten ; Telefon ; Sprache

Contributors, Places and Time

• Event: Geistige Schöpfung
• (who): Farag, Rahaf
• Event: Veröffentlichung
• (who): Berlin : Peter Lang ; Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung]
• (when): 2022-11-07

Further information

• URN: urn:nbn:de:bsz:mh39-113198
• Last update: 06.03.2025, 9:00 AM CET