Grabstele mit Inschrift

Stele

Die Stele stammt aus dem Kloster von Wadi Ghazal, das auf der linken Nilseite im Wadi Abu Dom 13 km landeinwärts in Höhe der heutigen Stadt Meroe in der Nähe des 4. Kataraktes gelegen war. Bereits 1844 hatte Richard Lepsius dort eine Anzahl Grabsteine mit griechischen und koptischen Inschriften gefunden. Weitere wurden in den Jahren 1954 und 1955 in den Friedhofbereichen und als verbautes Material in der Kirche und den Klosterruinen entdeckt. Der Grabstein des Marankoudja wurde auf dem östlichen Friedhof vorgefunden. Er ist aus Sandstein gearbeitet und in den Randbereichen beschädigt. Die koptische Inschrift, die aus 11 Zeichen besteht, blieb jedoch fast vollständig erhalten. Sie lautet übersetzt: »Durch den Befehl Gottes. Er legte sich zur Ruhe, nämlich der fromme Bruder Marankoudja, der Mönch, am Monatstag 6 des Monats Choiak. Möge Gott seiner Seele Ruhe schenken. Amen.« In Wadi Ghazal wurden weitere Grabsteine und Grabsteinfragmente gefunden, die entsprechend dem Formular dieser Inschrift – nämlich Einleitungsformel, Sterbeformel, Name und Stellung des Verstorbenen, Monatstag und Monatsname, Gebet – erstellt wurden. (Sofia Schaten, 1996)

Object Details

• Location: Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin
• Collection: Museum für Byzantinische Kunst (MBK)
• Inventory number: 9786
• Measurements: Höhe x Breite x Tiefe: 36 x 21 x 9,4 cm ; Gewicht: 12,2 kg
• Material/Technique: Sandstein

Classification and Topics

• Classification: Grabmal (Sachgruppe)

Contributors, Places and Time

• Event: Eigentumswechsel
• (description): 18.04.1934 Ägyptische Abteilung (heute Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) (Überweisung)
• Event: Herstellung
• (where): Nubien, Wadi Ghazal (Wadi Abu Dom), vom Kirchhof des Klosters
• (when): 9./10. Jahrhundert

Further information

• Rights: Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin
• Last update: 09.04.2025, 10:14 AM CEST