Volksliedanfänge mit Melodien, Abschriften [für Ludwig Uhland, um 1844]; Ein Kaiser Otto war genannt, Übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen, Arbeitsmanuskript, [Februar/März 1844]

Handschrift, Doppelblatt

Enthält: [S. 1] - 1 Nichts mehr thut mich erfreuen als wenn der Sommer ankömmt - 2 Es wollt ein wacker Magdlein Wasser holen gehn - 3 Wach auf wach auf mein Schatz allein - 4 [korrigiert in 6] Und wenn die Hahne krahen dann ists noch langst kein Tag - 6 [korrigiert in 4] Ein Magdlein von achtzehn Jahren, das hatte zwey Freyer zu gleich - 5 Es kam ein Herrchen aus Dan[emark] - 7 Es blies ein Jager vohl in sein Horn - 8 Wer will mit Gert Albert iut reiten gehn - 9 Von Vater und Mutter scheiden das kann nicht anders sein - 10 Und als ich auf grün Heiden kam - 11 Ich habe mein feins liebchen - 12 Tuchwebergesellen sind hübsch und fein - 13 Bökendorf du geliebtes Ortchen - 14 Wach auf, wach auf - du Handwerksgesell - 15 Heut hab' ich die Wach allhier [S. 4] - Ein Kaiser Otto war genannt [abgebrochene Übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen der Versnovelle Heinrich von Kempen von Konrad von Würzburg, Vers 1-68, aus: Cuonrat von Würzeburc: Otto mit dem Barte, hg. von Karl August Hahn, Quedlinburg/Leipzig 1838]

Object Details

• Reference number: 1064 Annette von Droste-Hülshoff (Meersburger Nachlass), 1064/MA V 22
• Extent: 2 Bl.
• Dimensions: 192 mm x 231 mm
• Notes: Das Manuskript wurde gewendet, um 180° gedreht und von hinten mit der Übersetzung beschrieben. Lit.: HKA II/2 S. 1003-1007; XIII/2 S. 420; XIV/1 S. 354-359.
• Further information: Material Schriftstück: Vélinpapier; ; Schreibmittel: Tinte

References and Relationships

• Context: Annette von Droste-Hülshoff (Meersburger Nachlass) >> 02. Sammlungen >> 02.05. Musikalien >> 02.05.01. Abschriften
• Holding: 1064 Annette von Droste-Hülshoff (Meersburger Nachlass) Annette von Droste-Hülshoff (Meersburger Nachlass)

Classification and Topics

• Indexentry person: Uhland, Ludwig, Schriftsteller, Germanist, Literarhistoriker, Jurist, Politiker, Hochschullehrer, Librettist ; von Würzburg, Konrad, Minnesänger, Schriftsteller ; Hahn, Karl August, Klassischer Philologe, Klassischer Philologe, Germanist

Contributors, Places and Time

• Date of creation: [1844]

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Delivered via: Archive in NRW
• Last update: 24.06.2025, 2:21 PM CEST