Artikel
Kaisa, Kumi, Karmoból : deutsche Lehnwörter in den Sprachen des Südpazifiks
Zwischen Hawaii und Neuseeland, Neuguinea und der Osterinsel erstreckt sich die Inselwelt des Pazifiks, die wir als „Südsee“ kennen. Traditionell wird sie in drei große Inselgebiete aufgeteilt: Polynesien im Osten, Mikronesien im Nordwesten und Melanesien im Westen (s. Abb. 1 auf Seite 3). Die Südsee weist eine Sprachenvielfalt auf wie kaum eine andere Region der Erde. Überraschenderweise haben dabei nicht wenige der etwa 1000 Sprachen, die in der Südsee gesprochen werden, deutsche Lehnwörter in ihren Wortschatz integriert. So stößt man auf Wörter wie kaisa im Samoanischen (aus dt. Kaiser), kumi im Marshallesischen (aus dt. Gummi) und karmoból im Palauischen (aus dt. Grammophon).
- Language
-
Deutsch
- Subject
-
Sprachkontakt
Entlehnung
Lexik
Deutsch
Germanische Sprachen; Deutsch
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Engelberg, Stefan
- (when)
-
2006
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Mannheim : Institut für Deutsche Sprache
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-1105
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Artikel
Associated
- Engelberg, Stefan
- Mannheim : Institut für Deutsche Sprache
Time of origin
- 2006
Other Objects (12)
Die deutsche Sprache und der Kolonialismus im Pazifik
Lexical event structures for verb semantics
Verb meaning as event structure
Lexicologie et lexicographie à l’Institut für Deutsche Sprache
Konstruktionelle Varianten zwischen Wörterbuch und Grammatik
Kimian states and the grammar of predicative adjectives
Eleni Butulussi: Studien zur Valenz kognitiver Verben im Deutschen und Neugriechischen, Tübingen, Niemeyer, 1991, 344 S.
Intransitive accomplishments and the lexicon : the role of implicit arguments, definiteness, and reflexivity in aspectual composition
![Klaus Fischer / Fabio Mollica (Hrsg.): Valenz, Konstruktion und Deutsch als Fremdsprache [Rezension]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/5e1253f9-48b8-4c59-96a6-371949256f97/full/!306,450/0/default.jpg)
Klaus Fischer / Fabio Mollica (Hrsg.): Valenz, Konstruktion und Deutsch als Fremdsprache [Rezension]
The semantics of the progressive
The structural ambiguity of PPs containing nominalized infinitives
The influence of German on the lexicon of Palauan and Kosraean
Die deutsche Sprache und der Kolonialismus im Pazifik
Lexical event structures for verb semantics
Verb meaning as event structure
Lexicologie et lexicographie à l’Institut für Deutsche Sprache
Konstruktionelle Varianten zwischen Wörterbuch und Grammatik
Kimian states and the grammar of predicative adjectives
Eleni Butulussi: Studien zur Valenz kognitiver Verben im Deutschen und Neugriechischen, Tübingen, Niemeyer, 1991, 344 S.
Intransitive accomplishments and the lexicon : the role of implicit arguments, definiteness, and reflexivity in aspectual composition
Klaus Fischer / Fabio Mollica (Hrsg.): Valenz, Konstruktion und Deutsch als Fremdsprache [Rezension]
The semantics of the progressive
The structural ambiguity of PPs containing nominalized infinitives
The influence of German on the lexicon of Palauan and Kosraean
Die deutsche Sprache und der Kolonialismus im Pazifik
Lexical event structures for verb semantics
Verb meaning as event structure
Lexicologie et lexicographie à l’Institut für Deutsche Sprache
Konstruktionelle Varianten zwischen Wörterbuch und Grammatik
Kimian states and the grammar of predicative adjectives
Eleni Butulussi: Studien zur Valenz kognitiver Verben im Deutschen und Neugriechischen, Tübingen, Niemeyer, 1991, 344 S.
Intransitive accomplishments and the lexicon : the role of implicit arguments, definiteness, and reflexivity in aspectual composition
Klaus Fischer / Fabio Mollica (Hrsg.): Valenz, Konstruktion und Deutsch als Fremdsprache [Rezension]
The semantics of the progressive
The structural ambiguity of PPs containing nominalized infinitives