Buchbeitrag
Das vermittelnde Wort. Schlüsselwortkonstruktionen in gedolmetschten Interaktionen
Dieser Artikel befasst sich mit einer speziellen Praktik, mit der Dolmetscher anstelle einer wortgetreuen Übertragung als interaktionsstrukturierende Agenten im Dienste einer besseren Verständigung der primären Gesprächsteilnehmer aktiv werden. Untersucht wird, wie Dolmetscher Schlüsselwörter kreieren, die komplexe Sachverhalte effizient bündeln und auf einen Begriff bringen.
- Language
-
Deutsch
- Subject
-
Dolmetschen
Deutsch
Kubanisch
Interaktion
Schlüsselwort
Konversationsanalyse
Germanische Sprachen; Deutsch
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Deppermann, Arnulf
Martini, Mareike
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Berlin : Ed. Tranvia
- (when)
-
2015-05-06
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-36736
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Buchbeitrag
Associated
- Deppermann, Arnulf
- Martini, Mareike
- Berlin : Ed. Tranvia
Time of origin
- 2015-05-06