Koptisch-Arabischer Papyrus mit einem bilinguen Brief

Schriftträger

Nur wenige arabische Wörter sind auf dem Fragment übrig geblieben. So ist da beispielsweise der Name Abū ʿAun zu lesen. Darüber hinaus fordert der Absender den Adressaten auf, etwas oder jemanden zu senden ( أن توجھھ ). Zwischen der vorletzten und letzten Zeile befinden sich koptische Schriftzeichen, die Teil der Adresse sein könnten, die wiederum zum koptischen Text auf der Rückseite gehören könnte. (A. Kamal, S. Metz) Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Angaben zum Objekt

• Standort: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin
• Inventarnummer: P 7889
• Maße: Höhe x Breite: 11,5 x 10,2 cm ; Höhe x Breite: 10 x 10 cm (lt. Inv.) ; Höhe x Breite: 11,3 x 10,2 cm (lt. Kt.)
• Material/Technik: Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
• Inschrift/Beschriftung: Sprache: Arabisch/ Schrift: Arabisch ; Sprache: Koptisch/ Schrift: Koptisch

Weitere Informationen

• Rechteinformation: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin
• Letzte Aktualisierung: 03.05.2023, 10:09 MESZ