Schriftgut
[Übersetzungen von Gedichten in das Spanische]
Enthält: Gedichte "Ein Denkmal für Berlin, Steilwandiger Steinturm ...", "Wie habe ich gewollt ...", "Ich habe keine Arme mehr ...", "Rabe im Niemandsland ...", "O mein Land ...", "Schwäne erfriern ...", "Du schweigst ...", "Ein Vogel bin ich ohne Flügel ...", "Ein Tausenfüßler bin ich ...", "Ich habe nicht vor zu kapitulieren ...", "Gefängnismauernwinter" und "Ich kann an meinem Land mich nicht mehr halten ...". Enthält auch: Veröffentlichung "Avenario de Letras Modernas, 1985".- Unterlagen zur Erstellung der Übersetzungen, Korrekturen von Creszentia Troike. Anmerkung: Übersetzungen von Marlene Rall, Federico Patán, Rocío Madrid, Alberto Vital Díaz, Méndez Cardos, Laura Ortiz Castro, Laura Elena Chávez, Rolando Carrera Méndez und Gerardo del Rosal.
- Archivaliensignatur
-
Archiv der Akademie der Künste, Loewig 390
- Umfang
-
30 Bl., Drucks., hs., masch. m. hs. Erg. u. Anm.
- Kontext
-
Roger-Loewig-Archiv >> 1. Werke >> 1.1. Lyrik >> 1.1.2. Sammelmanuskripte
- Bestand
-
Loewig Roger-Loewig-Archiv
- Indexbegriff Person
- Laufzeit
-
1983 - 1985
- Weitere Objektseiten
- Letzte Aktualisierung
-
08.03.2023, 09:47 MEZ
Datenpartner
Akademie der Künste, Archiv. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Schriftgut
Entstanden
- 1983 - 1985
Ähnliche Objekte (12)
![[Übersetzungen von Gedichten in das Englische]](/assets/placeholder/searchResultMediaNoDigitisedMedia.png)
[Übersetzungen von Gedichten in das Englische]
Text in Spanisch zur Eröffnung der Loewig-Ausstellung / Mexico 1983
"10 Gedichte für C. T."
[Gedichte zur Veröffentlichung in "Berliner Malerpoeten", 1992]
[Über Roger Loewigs Arbeit am Gedicht "die Oder"]
"Jedes Gedicht ist für Dich ..." / "Wer sind wir ..."
"Wie macht man Gedichte?" (Ein kurzgefaßter Leitfaden für Anfänger und Fortgeschrittene)
"Nein, diesen [Punkt] nicht überschreiten ..." - Gedicht von Maria K. an Roger Loewig und Creszentia Troike
Baukunst-Galerie, Köln - Gerd Köhrmann, N. Pellek und Irene Saxinger
Maria Netzhammer
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin - Frau Krieg
Bundespräsidialamt
[Übersetzungen von Gedichten in das Englische]
Text in Spanisch zur Eröffnung der Loewig-Ausstellung / Mexico 1983
"10 Gedichte für C. T."
[Gedichte zur Veröffentlichung in "Berliner Malerpoeten", 1992]
[Über Roger Loewigs Arbeit am Gedicht "die Oder"]
"Jedes Gedicht ist für Dich ..." / "Wer sind wir ..."
"Wie macht man Gedichte?" (Ein kurzgefaßter Leitfaden für Anfänger und Fortgeschrittene)
"Nein, diesen [Punkt] nicht überschreiten ..." - Gedicht von Maria K. an Roger Loewig und Creszentia Troike
Baukunst-Galerie, Köln - Gerd Köhrmann, N. Pellek und Irene Saxinger
Maria Netzhammer
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin - Frau Krieg
Bundespräsidialamt
[Übersetzungen von Gedichten in das Englische]
Text in Spanisch zur Eröffnung der Loewig-Ausstellung / Mexico 1983
"10 Gedichte für C. T."
[Gedichte zur Veröffentlichung in "Berliner Malerpoeten", 1992]
[Über Roger Loewigs Arbeit am Gedicht "die Oder"]
"Jedes Gedicht ist für Dich ..." / "Wer sind wir ..."
"Wie macht man Gedichte?" (Ein kurzgefaßter Leitfaden für Anfänger und Fortgeschrittene)
"Nein, diesen [Punkt] nicht überschreiten ..." - Gedicht von Maria K. an Roger Loewig und Creszentia Troike
Baukunst-Galerie, Köln - Gerd Köhrmann, N. Pellek und Irene Saxinger
Maria Netzhammer
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin - Frau Krieg