Erinnern als interkulturelles Handeln am Beispiel des Shanghaier Exils

Dieser Beitrag rückt den sozial-kommunikativen Prozesscharakter von Erinnern in den Blick und untersucht kommunikative Erinnerungspraktiken in der deutschen und chinesischen Gesellschaft. Im Kontext der kulturwissenschaftlichen Gedächtnis- und Exilforschung werden die Exil-Diskurse in Deutschland und China exemplarisch anhand des Beispiels des Erinnerns an die Zuflucht der Juden in China neu reflektiert, indem eine kulturvergleichende bzw. komparatistische Perspektive profiliert wird. Dabei soll ein kommunikativer Erinnerungsprozess bezüglich des Refugiums in der Stadt Shanghai aufgezeigt werden, der über geografische und kulturelle Grenzen transzendiert und auf einen profunden deutsch-chinesischen Austausch in multiplen Bereichen hinweist. Hierbei wird erkenntlich, dass das Erinnern an das Shanghaier Exil über den jüdischen Kontext hinausgehend mit weiteren deutschen und chinesischen kollektiven Erinnerungen korreliert und Dialoge zwischen Ländern sowie Kulturen fördert.
Abstract: This paper examines communicative memory practices in German and Chinese society with focuses on social and communicative rememberance processes. It is located in the context of cultural memory studies and exile research. With the cultural commemoration of Jewish exile in China as an example, the article reflects on the exile-discourses in Germany and China from a comparative perspective. It demonstrates that a communicative memory process of the Jewish exile in Shanghai transcends geographical and cultural borders and points to a profound German-Chinese exchange in multiple areas. Furthermore, the paper argues that the remembrance of the exile has gone far beyond the Jewish context, thereby correlating with other German and Chinese collective memories and resulting in the promotion of dialogues between countries and cultures.

Object Details

• Alternative title: Remembrance as Intercultural Act on the Example of Exile Shanghai
• Location: Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
• Extent: Online-Ressource
• Language: Englisch

References and Relationships

• Bibliographic citation: Erinnern als interkulturelles Handeln am Beispiel des Shanghaier Exils ; volume:2 ; number:1 ; year:2022 ; pages:1-22 ; extent:22 ; Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation ; 2, Heft 1 (2022), 1-22 (gesamt 22)

Contributors, Places and Time

• Creator: Tong, Xin ; Zhang, Fan

Further information

• DOI: 10.1515/ifdck-2022-0002
• URN: urn:nbn:de:101:1-2502170620120.945267954057
• Rights: Open Access; Der Zugriff auf das Objekt ist unbeschränkt möglich.
• Last update: 15.08.2025, 7:36 AM CEST