Ein Hauch von Star Trek, Teil II: Künstliche Intelligenzen im Dialog

Wir fragen bei DALL-E an. DALL-E stammt vom gleichen Hersteller wie ChatGPT und erschafft Bilder auf Basis von Textbeschreibungen, die man in eine Befehlszeile eingibt. Die Beschreibungen sind dabei auf 400 Zeichen beschränkt. Aus jeder Eingabe erstellt die KI ein Set von vier quadratischen Bildern, sie ist aber auch in der Lage, Anfragen abzulehnen, die sie für unangemessen hält. Das hat sie mit ChatGPT gemein – und ist ein Problem. Man stelle sich in mittelbarer Zukunft eine marktbeherrschende Suchmaschinen-KI vor, die entscheidet, welche Anfragen angemessen sind und welche nicht. Wir haben ein wenig mit DALL-E experimentiert und mit ChatGPT interagieren lassen. Die Ergebnisse sind, nun ja, größtenteils harmlos.

Im Gegensatz zu ChatGPT kann DALL-E nur Englisch. Wir fangen langsam an:

Deutsche Digitale Bibliothek: Visualize German Digital Library

DALL-E:

Ein ziemlich langweiliges Ergebnis, teils mit nicht nachvollziehbarem Kauderwelsch. Oder sind wir vielleicht auch einfach nur nicht in der Lage nachzuvollziehen, was „Lenllie Dengernder“ mit der Deutschen Digitalen Bibliothek zu tun hat? Bei Douglas Adams könnte so jedenfalls die Bibliothekarin heißen. Wir entschließen uns, folgende von ChatGPT erstellte Definition der Deutschen Digitalen Bibliothek in DALL-Es Befehlszeile einzugeben (von Google ins Englische übersetzt, von uns leicht gekürzt):

„The German Digital Library is a virtual library that enables people to discover and use cultural treasures from libraries, archives and museums online. This is a platform on which cultural content such as books, photos, works of art, films and sound recordings from Germany are made accessible. It serves as a central access point for cultural digitized material and promotes education and research.“

DALL-E:

Ein nicht weniger dröges Ergebnis als unser erster Versuch, der nur aus drei Worten bestand. Dafür mehr Kauderwelsch. Wie ernüchternd. Gleichzeitig fällt uns ein, dass wir mit ChatGPT eine KI zur Verfügung haben, die Englisch kann – wir brauchen Google also nicht mehr!

Deutsche Digitale Bibliothek: ChatGPT, kannst Du uns eine Beschreibung der Deutschen Digitalen Bibliothek auf Englisch geben, aus der Dein Kollege DALL-E ein schönes, futuristisches Bild in Pixelart kreiert?

ChatGPT: Sure, the German Digital Library is a centralized platform for access to cultural and scientific heritage. It aims to digitize and make available Germany's cultural and scientific heritage to a broad public. This includes collections from libraries, archives, museums, and audio-visual institutions. By providing a single point of access, the German Digital Library makes it easier for people to discover and use cultural and scientific heritage from across Germany.

Offenbar weiß ChatGPT nicht, dass DALL-E nur 400 Zeichen verarbeiten kann. Wir kommen noch nicht auf die Idee, die KI um eine Kürzung zu bitten, tun es also selbst und füttern DALL-E mit der neuen, etwas fantasievolleren Definition.                   

DALL-E:

Ein seltsam heterogenes Ergebnis – drei Nieten mit nicht nachvollziehbaren Texten und Symbolen, aber ein Bild, das mit ein bisschen eigener Fantasie der Anmutung einer sehr modernen Bibliothek nahekommt. Eigentlich wollen wir jedoch etwas richtig Futuristisches und gehen aufs Ganze.

Deutsche Digitale Bibliothek: DALL-E braucht mehr Hilfe. Sei kreativ. Sag DALL-E, das Bild soll aussehen, als hätten sich Douglas Adams und Frank Herbert zusammengetan, um Moebius die größte, schönste, spannendste und skurilste Bibliothek des Universums zu beschreiben.

ChatGPT: Sure, tell DALL-E to imagine a library so vast and magnificent that it spans the entire galaxy. This library is a place of endless knowledge, where ancient tomes and futuristic technology coexist in perfect harmony. It's a place where every book is alive, pulsing with energy and excitement, just waiting to be explored. In this library, every shelf holds a door to a new world, a new dimension, and a new discovery. From the mysterious ruins of the universe's first civilization to the secrets of the furthest stars, this library has it all. It's a place of endless wonder, where visitors can get lost in the endless maze of knowledge, or simply relax and soak in the beauty of it all. So imagine a library that transcends time and space, and embrace the limitless potential of knowledge and discovery. That's the kind of library DALL-E should create.*

Wow. Dieser Text haut uns ziemlich um. Er scheint kreativ, erinnert uns an die genannten Autoren, wir bekommen ein Gefühl für den beschriebenen Ort. Natürlich ist er wieder viel zu lang für DALL-E. Uns kommt (endlich) die Idee, die KI ihren eigenen Text redigieren zu lassen.

Deutsche Digitale Bibliothek: DALL-E hat nur Platz für 400 Zeichen. Kannst Du Deine englische Beschreibung kürzen?

ChatGPT: Sure, here's a shorter description:

Discover the library of the galaxy, where books come to life and knowledge knows no bounds. Each shelf holds a portal to new worlds, ancient ruins, and untold secrets of the stars. Immerse yourself in this futuristic haven of discovery and explore the mysteries of the universe like never before.

DALL-E:

Mit dieser absolut adäquaten KI-generierten-Darstellung eines KI-generierten Textes endet das erste Abenteuer der Deutschen Digitalen Bibliothek in der Zusammenarbeit mit Künstlichen Intelligenzen.

ChatGPTs Antworten, ihre Formulierung und die Art, wie sie dargestellt werden – als würden sie in Echtzeit getippt, als wäre Phantasie im Spiel – geben uns das Gefühl, tatsächlich mit einer Person zu interagieren. Allein das macht schon einen großen Teil der Faszination aus. Erreicht wird dadurch in jedem Fall eine sehr persönliche Bindung der Kunden („User“) an ein Produkt („Suchmaschine“, im weiteren Sinne). Eine solche KI macht Spaß und liefert teils akkurate, teils verblüffende, in jedem Fall schwer nachprüfbare, intransparente und damit leicht manipulierbare Ergebnisse. Sie hat damit ein enormes Potential – auch, uns zu manipulieren.

 

*GPT-3-Übersetzung vom Englischen ins Deutsche der GPT-3-Kreation:

"Ja, sag DALL-E sich eine Bibliothek vorzustellen, die so riesig und herrlich ist, dass sie die gesamte Galaxie umfasst. Diese Bibliothek ist ein Ort unendlichen Wissens, an dem antike Bücher und futuristische Technologie in perfekter Harmonie existieren. Es ist ein Ort, an dem jedes Buch lebendig ist, pulsierend mit Energie und Begeisterung, nur darauf wartend, erkundet zu werden. In dieser Bibliothek hält jedes Regal eine Tür zu einer neuen Welt, einer neuen Dimension und einer neuen Entdeckung bereit. Von den geheimnisvollen Ruinen der ersten Zivilisation des Universums bis zu den Geheimnissen der entferntesten Sterne hat diese Bibliothek alles. Es ist ein Ort unendlicher Verwunderung, an dem Besucher sich im Labyrinth des Wissens verlieren oder einfach entspannen und die Schönheit genießen können. Also stellt Euch eine Bibliothek vor, die Zeit und Raum überwindet und das unendliche Potenzial von Wissen und Entdeckung umarmt. Das ist die Art von Bibliothek, die DALL-E erschaffen sollte."