von Hatzfeld, Familie