Johann Aloys, Oettingen-Oettingen und Oettingen-Spielberg, Fürst