Buchbeitrag
Partikelverben im deutsch-englischen Vergleich
Nach einer knappen Abgrenzung von Partikelverben vs. Präfixverben werden in den Abschnitten 2 und 3 beide Arten der Verbbildung im Deutschen miteinander kontrastiert. In Abschnitt 4 wird auf das Phänomen der Argumentvererbung bei Partikelverbbildung näher eingegangen. Dies führt in Abschnitt 5 zu einer vorläufigen Bilanz der Ergebnisse für das Deutsche, die im zweiten Teil des Aufsatzes mit Partikelverbbildungen im Englischen verglichen werden. Die Diskussion in den Abschnitten 6 und 7 demonstriert, wie die formalen Unterschiede zwischen den beiden Sprachen im Bereich der Partikelverbbildung in typologischen Unterschieden verankert sind, die sich im Laufe der Sprachgeschichte des Englischen herausgebildet haben. Das Phänomen der Argumentvererbung kommt in Abschnitt 8 erneut zur Sprache, wo Unterschiede zwischen den beiden Sprachen thematisiert werden. In 9 werden schließlich die Ergebnisse der Gesamtuntersuchung zusammengefaßt.
- Language
-
Deutsch
- Subject
-
Kontrastive Grammatik
Deutsch
Partikelverb
Verb
Valenz <Linguistik>
Sprache
- Event
-
Geistige Schöpfung
- (who)
-
Olsen, Susan
- Event
-
Veröffentlichung
- (who)
-
Berlin [u.a.] : de Gruyter
- (when)
-
2019-06-21
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-89662
- Last update
-
06.03.2025, 9:00 AM CET
Data provider
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Buchbeitrag
Associated
- Olsen, Susan
- Berlin [u.a.] : de Gruyter
Time of origin
- 2019-06-21
Other Objects (12)
Das Verhältnis von EFNIL zur englischen Sprache
Transformationelle Restriktionen in der Verbalsyntax des Englischen und Deutschen
‘Hard words’ : ‘schwierige Wörter’ in der älteren englischen einsprachigen Lexikographie
Skandale und Skandälchen kontrastiv: Das Konfix -gate im Deutschen und Englischen
Partikelverben im deutsch-englischen Vergleich
Adverbialpositionen im deutsch-englischen Vergleich
Prinzipien der Wortschreibung im Deutschen und Englischen am Beispiel der Schreibdiphthonge und der Doppelkonsonanten
Wenn mit alleine im Mittelfeld erscheint: Verbpartikeln und ihre Doppelgänger im Deutschen und Englischen
Standardvariation im Deutschen und im Englischen: Auswirkungen auf die Kommunikation zwischen Sprechern beider Sprachen
W(h)-Clefts im Deutschen und Englischen: eine quantitative Untersuchung auf Grundlage des Europarl-Korpus
Die deutsch-englischen Beziehungen
Präpositionalobjektsätze im europäischen Vergleich
Das Verhältnis von EFNIL zur englischen Sprache
Transformationelle Restriktionen in der Verbalsyntax des Englischen und Deutschen
‘Hard words’ : ‘schwierige Wörter’ in der älteren englischen einsprachigen Lexikographie
Skandale und Skandälchen kontrastiv: Das Konfix -gate im Deutschen und Englischen
Partikelverben im deutsch-englischen Vergleich
Adverbialpositionen im deutsch-englischen Vergleich
Prinzipien der Wortschreibung im Deutschen und Englischen am Beispiel der Schreibdiphthonge und der Doppelkonsonanten
Wenn mit alleine im Mittelfeld erscheint: Verbpartikeln und ihre Doppelgänger im Deutschen und Englischen
Standardvariation im Deutschen und im Englischen: Auswirkungen auf die Kommunikation zwischen Sprechern beider Sprachen
W(h)-Clefts im Deutschen und Englischen: eine quantitative Untersuchung auf Grundlage des Europarl-Korpus
Die deutsch-englischen Beziehungen
Präpositionalobjektsätze im europäischen Vergleich
Das Verhältnis von EFNIL zur englischen Sprache
Transformationelle Restriktionen in der Verbalsyntax des Englischen und Deutschen
‘Hard words’ : ‘schwierige Wörter’ in der älteren englischen einsprachigen Lexikographie
Skandale und Skandälchen kontrastiv: Das Konfix -gate im Deutschen und Englischen
Partikelverben im deutsch-englischen Vergleich
Adverbialpositionen im deutsch-englischen Vergleich
Prinzipien der Wortschreibung im Deutschen und Englischen am Beispiel der Schreibdiphthonge und der Doppelkonsonanten
Wenn mit alleine im Mittelfeld erscheint: Verbpartikeln und ihre Doppelgänger im Deutschen und Englischen
Standardvariation im Deutschen und im Englischen: Auswirkungen auf die Kommunikation zwischen Sprechern beider Sprachen
W(h)-Clefts im Deutschen und Englischen: eine quantitative Untersuchung auf Grundlage des Europarl-Korpus
Die deutsch-englischen Beziehungen