Edelweißpirate han se sich jenannt. Wo dat Blömche jeblöht hät, do wor Widerstand. | Pirates Edelweiß, c'est le nom qu'ils se donnaient. La résistance etait là où cette fleur poussait. | Edelweißpiraten haben sie sich genannt. Wo diese Blume blühte, da war Widerstand. | Eles se intitulavam'Os Piratas do Edelweiss". Aonde nascia esta flor, existia a restiência. | Pirati Edelweiß si sono chiamati. Ove ciò fiorisce, c'era resistenza. | Sie choben sich Edelweißpiraten ungerufen. Wie die Blumelech bliehn, dort ist gewesen der Widerstejn. | Jon karan Edelweißpiraten. Gei goi Bluma djais pre, gotte his i Sor. | 1944

Graffiti | Streetart

Typ: Spruch/Konzeptaufruf inkl.: Comment auf Wand, Unterführung
Buchstabenstil: Simple Style
Zeichentyp: Buchstaben
Figurenstil: Flächig
Direktionalität: horizontal
Funktion: Ausrufen/Anmerken/Kommentieren

Object Details

• Location: INGRID – Informationssystem Graffiti in Deutschland, Paderborn
• Collection: Sammlung Herbert Jennerich
• Material/Technique: Sprühdose auf Beton; Schwarz; Rotton
• Inscription/Labeling: Text: Edelweißpirate han se sich jenannt. Wo dat Blömche jeblöht hät, do wor Widerstand. | Pirates Edelweiß, c'est le nom qu'ils se donnaient. La résistance etait là où cette fleur poussait. | Edelweißpiraten haben sie sich genannt. Wo diese Blume blühte, da war Widerstand. | Eles se intitulavam'Os Piratas do Edelweiss". Aonde nascia esta flor, existia a restiência. | Pirati Edelweiß si sono chiamati. Ove ciò fiorisce, c'era resistenza. | Sie choben sich Edelweißpiraten ungerufen. Wie die Blumelech bliehn, dort ist gewesen der Widerstejn. | Jon karan Edelweißpiraten. Gei goi Bluma djais pre, gotte his i Sor. | 1944
• Language: Deutsch; Englisch; Französisch; Italienisch; Türkisch; ;

Classification and Topics

• Subject (what): Politik

Contributors, Places and Time

• Event: Ausführung
• (who): CAPTAINBORDERLINE (Sprüher- bzw. Crew-Pseudonym)
• (where): Köln
• Event: Fotografische Aufnahme
• (when): 03.03.2018

Further information

• Sponsorship: INGRID ist ein gemeinsames Projekt der Universität Paderborn und des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT), an dem die Fächer Sprachwissenschaft (Universität Paderborn) und Kunstgeschichte (KIT) beteiligt sind.
• Last update: 16.10.2025, 1:21 PM CEST