Der Widerspänstigen Zähmung

Text | Theaterzettel

Angaben zum Objekt

• Standort: Landesarchiv Thüringen – Hauptstaatsarchiv Weimar#Kunst und Wissenschaft - Hofwesen
• Umfang: 90
• Anmerkungen: Weimarer Zeitung, Nr. 51, 02.03.1858, S. 202f.: „Der Widerspenstigen Zähmung“ […] gehört zu jenen Stücken, die, weil sie wesentlich den Stempel ihrer Zeit tragen […], dem modernen Geschmacke eine gewisse Anstrengung zumuthen, um sich so recht in dies fremdartige Element hinein zu versetzen. Selbst Shakespearischer Geist und Humor hilft darüber nicht völlig hinweg, denn auch er hat die Färbung seiner Zeit, und zwar im Lustspiel zuweilen ziemlich stark. Die bühnengerechte Zurichtung solcher Stücke für ein modernes Publicum, das richtige Abwägen dessen, was man diesem nachgeben muß, und dessen, was man dem Dichter und seinem Genius schuldig ist, gehört daher gewiß zu den schwierigsten Aufgaben einer Theaterverwaltung. […] Diese in der Sache liegenden Schwierigkeiten ließen auch bei der diesmaligen Aufführung […] auf unserer Bühne , trotz der anerkennenswerthen Mühe, welche die geschickte Hand unsres Herrn Generalintendanten auf ein bühnengerechtes und wirksames Arrangement derselben verwendet hatte, und trotz der gleich anerkennenswerthen Beeiferung der Darsteller, den eigentlichen Humor des Stückes, namentlich in der erwähnten Hauptpartie desselben, nicht völlig zur Geltung kommen, und offenbar blieb in der Phantasie der Zuschauer der Eindruck einer Lücke und Ungleichheit zwischen der Intention des Dichters und deren Veranschaulichung zurück. Etwas könnte vielleicht zur Ausfüllung dieser Lücke – oder wenigstens dazu, daß sie dem Zuschauer weniger fühlbar würde – der Darsteller des Petruccio thun, dessen belebtem und gewandtem Spiel wir übrigens alle Gerechtigkeit wiederfahren lassen, wenn er in den Charakter seiner Rolle von vornherein mehr von jener inneren männlichen Kraft und Hoheit legte, welcher auch das stolzeste und trotzigste Weib sich unwillkürlich beugt.“

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Urheber: Shakespeare, William
• Beteiligte Personen und Organisationen: Baudissin, Wolf Heinrich Graf von ; Deinhardstein, Johann Ludwig
• Erschienen: 1858-02-20

Weitere Informationen

• Weitere Objektseiten: Objekt im "Archivportal-D" anzeigen
• URN: urn:nbn:de:urmel-fbada11f-339e-498d-8071-e22a8df88b1d2-00043735-13
• Letzte Aktualisierung: 21.04.2023, 10:52 MESZ