Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese
Abstract: Objective In the present study, our aim was to translate, adapt, and validate the Pelvic Health History Form (a quality of life [QoL] questionnaire) of the International Pelvic Pain Society (IPPS) from English to Portuguese. Methods The study was approved by the Ethics and Research Committee (CEP, in the Portuguese acronym) and the IPPS. The "Transcultural Adaptation" method comprised 5 stages: translation, synthesis, backtranslation, expert review, and pretest. Cultural adaptation and validation included cognitive interviews and statistical analysis of unanswered items (> 15%) in 14 clinic patients from CPP and endometriosis clinic at Santa Casa de São Paulo. Results Strong equivalences were established between the USA and Brazil questionnaires in terms of semantics, idioms, experiences, and concepts. Eighteen culturally inappropriate items were identified and adjusted using the revised response rate index. The subjective form underwent rigorous assessments, confirming its accurate measurement of intended targets. Conclusion The methodology showed efficiency and equivalence, confirming its validity. The user-friendly format and inclusion of translated, adapted, and validated instruments in Portuguese make the form valuable for evaluating pelvic health, with potential for future research.
- Weitere Titel
-
Adaptação e validação do questionário de qualidade de vida da International Pelvic Pain Society em português
- Standort
-
Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
- Umfang
-
Online-Ressource
- Sprache
-
Englisch
- Erschienen in
-
Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese ; volume:45 ; number:10 ; year:2023 ; pages:e575-e583
Revista brasileira de ginecologia e obstetrícia ; 45, Heft 10 (2023), e575-e583
- Beteiligte Personen und Organisationen
-
Hayashi, Letícia Ferracini Lenharo
Ribeiro, Paulo Augusto Ayroza Galvão
Silva, Júlio Cesar Rosa e.
Brito, Luiz Gustavo Oliveira
Ribeiro, Helizabet Salomão Abdalla Ayroza
- DOI
-
10.1055/s-0043-1772591
- URN
-
urn:nbn:de:101:1-2023122810524896231198
- Rechteinformation
-
Open Access; Der Zugriff auf das Objekt ist unbeschränkt möglich.
- Letzte Aktualisierung
-
15.08.2025, 07:37 MESZ
Datenpartner
Deutsche Nationalbibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Beteiligte
- Hayashi, Letícia Ferracini Lenharo
- Ribeiro, Paulo Augusto Ayroza Galvão
- Silva, Júlio Cesar Rosa e.
- Brito, Luiz Gustavo Oliveira
- Ribeiro, Helizabet Salomão Abdalla Ayroza
Ähnliche Objekte (12)
Cultural Adaptation of the Patient Satisfaction Questionnaire and Validation of Its Use in the Portuguese Language for Women with Chronic Pelvic Pain
Portuguese adaptation of the Behavioral Inhibition Questionnaire (BIQ)
Portuguese adaptation of the Chronic Heart Failure Knowledge Questionnaire (KQCHF)
Chronic pelvic pain – pain catastrophizing, pelvic pain and quality of life
Adaptation and psychometric investigation of the Gameful Experience Questionnaire (GAMEFULQUEST) in Brazilian Portuguese
Translation, Cultural Adaptation and Validation to Brazilian Portuguese of the Tinnitus Functional Index Questionnaire
Cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Waterloo Footedness Questionnaire-Revised: WFQ-R-Brazil
Psoriatic Arthritis Quality of Life Questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Brazilian Portuguese language
Transcultural adaptation and psychometric validation of a Spanish-language version of the “Pelvic Girdle Questionnaire”
Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
Arabic translation, cultural adaptation, and validation of Australian Pelvic Floor Questionnaire in a Saudi population
Chronic pelvic pain in women
Cultural Adaptation of the Patient Satisfaction Questionnaire and Validation of Its Use in the Portuguese Language for Women with Chronic Pelvic Pain
Portuguese adaptation of the Behavioral Inhibition Questionnaire (BIQ)
Portuguese adaptation of the Chronic Heart Failure Knowledge Questionnaire (KQCHF)
Chronic pelvic pain – pain catastrophizing, pelvic pain and quality of life
Adaptation and psychometric investigation of the Gameful Experience Questionnaire (GAMEFULQUEST) in Brazilian Portuguese
Translation, Cultural Adaptation and Validation to Brazilian Portuguese of the Tinnitus Functional Index Questionnaire
Cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Waterloo Footedness Questionnaire-Revised: WFQ-R-Brazil
Psoriatic Arthritis Quality of Life Questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Brazilian Portuguese language
Transcultural adaptation and psychometric validation of a Spanish-language version of the “Pelvic Girdle Questionnaire”
Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
Arabic translation, cultural adaptation, and validation of Australian Pelvic Floor Questionnaire in a Saudi population
Chronic pelvic pain in women
Cultural Adaptation of the Patient Satisfaction Questionnaire and Validation of Its Use in the Portuguese Language for Women with Chronic Pelvic Pain
Portuguese adaptation of the Behavioral Inhibition Questionnaire (BIQ)
Portuguese adaptation of the Chronic Heart Failure Knowledge Questionnaire (KQCHF)
Chronic pelvic pain – pain catastrophizing, pelvic pain and quality of life
Adaptation and psychometric investigation of the Gameful Experience Questionnaire (GAMEFULQUEST) in Brazilian Portuguese
Translation, Cultural Adaptation and Validation to Brazilian Portuguese of the Tinnitus Functional Index Questionnaire
Cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Waterloo Footedness Questionnaire-Revised: WFQ-R-Brazil
Psoriatic Arthritis Quality of Life Questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Brazilian Portuguese language
Transcultural adaptation and psychometric validation of a Spanish-language version of the “Pelvic Girdle Questionnaire”
Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
Arabic translation, cultural adaptation, and validation of Australian Pelvic Floor Questionnaire in a Saudi population