Die Raumadverbien hier, da und dort und ihre Entsprechungen im brasilianischen Portugiesisch

Buchbeitrag

Este artigo trata dos advérbios dêiticos hier, da e dort, no Alemão, e dos seus correspondentes aqui, aí, ali, cá, lá e acolá, no Português. Após al-guns comentários gerais acerca da codificação linguística de informações sobre o espaço, discutem-se principalmente duas questões: (1) a relação entre os advérbios dêiticos e os papéis comunicativos da Ia, 2a e 3a pessoas, e (2) os significados lexicais dos advérbios, formulados em termos de relações de distância e proximidade. A análise semântica baseia-se nas relações entre o objeto situado e um objeto de referência, por um lado, e entre o objeto de referência e o falante/observa- dor, pelo outro. Ela leva à conclusão de que os sistemas dos advérbios dêiticos das duas línguas possuem estruturas semânticas bastante distintas. Entre hier e aqui há uma equivalência relativamente forte, enquanto da e dort apresentam características bastante diferentes de aí, ali, lá e acolá.

Angaben zum Objekt

• Sprache: Deutsch

Klassifikation und Themen

• Thema: Lokaladverb ; Portugiesisch ; Deutsch ; Kontrastive Linguistik ; Germanische Sprachen; Deutsch

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Geistige Schöpfung
• (wer): Blühdorn, Hardarik
• Ereignis: Veröffentlichung
• (wer): Frankfurt am Main [u.a.] : Lang
• (wann): 2017-04-04

Weitere Informationen

• URN: urn:nbn:de:bsz:mh39-60381
• Letzte Aktualisierung: 06.03.2025, 09:00 MEZ