Artikel
Adverbiale Satzverknüpfungen im Portugiesischen und Deutschen
This article deals with finite adverbial subordinate clauses and adverbial infinitivals. In Portuguese, as in other Romance languages, adverbial infinitivals are used more frequently and for a greater diversity of functions than in German. The article focuses on the semantic and textual differences between finite clauses and infinitivals. It is shown that infinitivals, by means of their introducing prepositions, link the described state of affairs to the surrounding text (sentence coherence). As they lack a verbal mood component, they cannot connect the state of affairs to the speaker and the ongoing discourse. Finite adverbial clauses are linked to their syntactic context by means of subordinating conjunctions. In addition, they are connected deictically to the speaker and the ongoing discourse by the verbal tense and mood components (discourse coherence).
- Sprache
-
Deutsch
- Thema
-
Adverbialsatz
Satzverbindung
kontrastive Grammatik
Deutsch
Portugiesisch
Romanische Sprachen; Französisch
- Ereignis
-
Geistige Schöpfung
- (wer)
-
Blühdorn, Hardarik
Reichmann, Tinka
- Ereignis
-
Veröffentlichung
- (wann)
-
2015-01-16
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-33900
- Letzte Aktualisierung
-
06.03.2025, 09:00 MEZ
Datenpartner
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache - Bibliothek. Bei Fragen zum Objekt wenden Sie sich bitte an den Datenpartner.
Objekttyp
- Artikel
Beteiligte
- Blühdorn, Hardarik
- Reichmann, Tinka
Entstanden
- 2015-01-16
Ähnliche Objekte (12)
Wo stehen Adverbialia im Satz? Deutsch und brasilianisches Portugiesisch im Vergleich
Kausale Satzverknüpfungen im Deutschen
Syntaktische Nebensatzklassen im Deutschen
Syntaktische Nebensatzklassen im Deutschen
Intonation im Deutschen - nur eine Frage des schönen Klangs?
Verknüpfungseigenschaften von Satzkonnektoren im Deutschen Am Beispiel der Kausal- und Konsekutivkonnektoren
Zur Verwendung einiger Transportverben im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch
Veranstaltungsbericht : Kolloquium "Konzessive Konnektoren und Konzessivität im Sprachvergleich"
Zur Struktur und Interpretation von Relativsätzen
Tagungsbericht: "Deutsche Sprachwissenschaft in Italien" : Rom, 6./7. Februar 2004
Negação, prosódia e foco em diálogos do alemão
Kolloquium "Brücken schlagen" : zur Semantik der Konnektoren
Wo stehen Adverbialia im Satz? Deutsch und brasilianisches Portugiesisch im Vergleich
Kausale Satzverknüpfungen im Deutschen
Syntaktische Nebensatzklassen im Deutschen
Syntaktische Nebensatzklassen im Deutschen
Intonation im Deutschen - nur eine Frage des schönen Klangs?
Verknüpfungseigenschaften von Satzkonnektoren im Deutschen Am Beispiel der Kausal- und Konsekutivkonnektoren
Zur Verwendung einiger Transportverben im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch
Veranstaltungsbericht : Kolloquium "Konzessive Konnektoren und Konzessivität im Sprachvergleich"
Zur Struktur und Interpretation von Relativsätzen
Tagungsbericht: "Deutsche Sprachwissenschaft in Italien" : Rom, 6./7. Februar 2004
Negação, prosódia e foco em diálogos do alemão
Kolloquium "Brücken schlagen" : zur Semantik der Konnektoren
Wo stehen Adverbialia im Satz? Deutsch und brasilianisches Portugiesisch im Vergleich
Kausale Satzverknüpfungen im Deutschen
Syntaktische Nebensatzklassen im Deutschen
Syntaktische Nebensatzklassen im Deutschen
Intonation im Deutschen - nur eine Frage des schönen Klangs?
Verknüpfungseigenschaften von Satzkonnektoren im Deutschen Am Beispiel der Kausal- und Konsekutivkonnektoren
Zur Verwendung einiger Transportverben im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch
Veranstaltungsbericht : Kolloquium "Konzessive Konnektoren und Konzessivität im Sprachvergleich"
Zur Struktur und Interpretation von Relativsätzen
Tagungsbericht: "Deutsche Sprachwissenschaft in Italien" : Rom, 6./7. Februar 2004
Negação, prosódia e foco em diálogos do alemão