Druckschrift
Roman von François Rabelais in der sprachexperimentellen deutschen Übersetzung von Johannes Fischart
- Alternative title
-
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung/ Von Thaten vnd Rathen der ... Helden vnd Herren Grandgusier/ Gargantoa vnd Pantagruel Königen inn Vtopien
- Location
-
Deutsches Historisches Museum, Berlin
- Inventory number
-
R 16/888
- Measurements
-
Höhe x Breite: 16,2 x 10,1 cm, Tiefe: 3,6 cm
- Material/Technique
-
Buchblock: Papier, Rotschwarzdruck; Einband: Pappe, Pergament, auf 5 durchgezogenen Pergamentbünden, Stehkanten am Vorderschnitt, goldgelbes Kapital, goldgeprägtes Supralibros ".G.F.W. .16.71."; Schnitt: Farbe (blau), Farbschnitt
- Classification
-
Druckschriften (Gattung)
- Subject (what)
-
Utopie
Deutsch
Neologismus
Geschichtsklitterung
- Event
-
Herstellung
- (who)
-
Verfasser: François Rabelais
Übersetzer: Johannes Fischart
Drucker: Bernhard Jobin
- (where)
-
Strasbourg [historisch: Straßburg], Frankreich [historisch: Heiliges Römisches Reich]
- (when)
-
1582
- Rights
-
Deutsches Historisches Museum
- Last update
-
24.03.2023, 9:30 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Stiftung Deutsches Historisches Museum. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Stiftung Deutsches Historisches Museum. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Druckschrift
Associated
- Verfasser: François Rabelais
- Übersetzer: Johannes Fischart
- Drucker: Bernhard Jobin
Time of origin
- 1582
Other Objects (12)
Illustrierte Schrift über Festungsarchitektur
Die wunderlichste unerhörteste Legende und Beschreibung des vierhörnigen Hütleins (Jesuiterhütlein)
Von erwœlung || des Kœnigs in Poln/ sãmt || kleiner weissagung jhres nach=||gestelten erholten dancks.|| Durch den außgesuenderten || desselbigen Landes mit be=||daurtem hertzen gestelt.||
Newe Zeitung auß Franckreich.|| Was schrecklichen Ja=||mers zu Pariß/ in noch werender Belä=||gerung sich zugetragen/ wie eine reiche Fraw zwey || jhrer eignen Kinder gessen/ von den gifftigen Thieren/ so täg=||lich zu Pariß sich erzeigen/ zweier Mönch || jhre deutung.|| Dann || Des Herrn De la Noua schrifftliche ant=||wort/ auff des Hertzogen von Parma an jhn abgan=||genes schreiben/ in welchem er von dem König zu Franckreich || vnd Nauarren abfellig vnd Spanisch zu werden || ermanet worden.|| Auß dem Frantzösischen verteutschet.||
Icones sive Imagines Virorvm literis Illvstrivm : Qvorvm Fide Et Doctrina Religionis Et Bonarvm literarum studia, nostrâ patrumque memoriâ, in Germaniâ praesertim, in integrum sunt restituta
GEODAISIA,|| Das ist:|| Von gewisser vñ || bewæhrter Feldmessung/ eyn || gruendlicher bericht: wie næmlich/ bey=||de/ aller Felder grœsse zu messen vnd abzurech=||nen: auch allerley erforderte plætze/ von an=||dern Feldern/ inn gewissem Messe/ auß vnd abzuthey=||len/ oder auch an dieselbige anzumessen seie.|| Durch Johann Conraten von Vlm/ Predi-||gern zu Schaffhausen am Rhein/ auffs neu || zugericht vnd demonstrirt.|| ... ||
Catalogus Catalogorum perpetuo durabilis.|| Das ist.|| Ein Ewigwerende/ Gordiani=||scher/ Pergamenischer vnd Tirranino=||nischer Bibliothecken gleichwichtige vnd rich=||tige verzeichnuß vnd registratur/|| Aller Fürnemer außbündiger/ fürtreff||licher nützlicher ... || getruckter vnd vngetruckter Bücher vnd || Schrifften/ Operum, Tomorum, Tractatuum,|| Voluminum, Partium viler mancher Herr=||licher Auctorn vnd Scribenten.|| Allen Lustgirigen ... || Gesellen ... || hülflich || vnd entwürfflich.|| Vormals nie außkom̃en ... || Newlich aber durch Artwisum || von Fischmentzweiler ... || an Tag gebracht.|| ... ||
Caluinischer Hammerschlag/|| Das ist:|| Kurtzer einfeltiger be=||richt/ das der Sacramentschender/ oder || Caluinischer Schwarm ein erkandter/ vnd bekandter || Jrrthumb sey/ vnd dauon wegen von allen rechtschaffenen || trewen Predigern offentlich zu straffen/ auch von || allen frommen Christen/ als den Teufel || selbst/ zu fliehen vnd zu || meiden.|| Wider des Grundmans Sa=||cramentierisch Buch/ ... || Durch || M. Martinum Forcheimerum, Regiomon-||tanum Francum.||
Aller Practic Grosmůter.|| Die Dickgeprokte Panta=||gruelinische Btrugdicke Prokdik/|| oder Pruchnastikaz ... || Durch den Volbeschiten || Mäusstörer Winhold Alcofribas Wüstblutus || von Aristephans Nebelstatt ... || Jzund alles aufs neue ... || ergenzt vnd besprenzt.|| ... ||
Ein schœn New Lied.|| Vom Nærrischẽ || Caspar zu Nuermberg/ sehr || lustig vnd kurtzweilig zulesen vñ || zu singen: Jn der weiß/|| Es wolt ein Mægdlein Hochzeit ha=||ben vnd es war eben klein.||
Flöh Hantz, Weiber Trantz.|| Der wunder vnrichtige, vñ || spotwichtige Rechtshandel der Flöh || mit den Weibern: Ein New geläß || auff das vber kurtzweiligest zůbela=||chen ... ||
Caluinischer Hammerschlag/|| Das ist:|| Kurtzer einfeltiger Be||richt/ das der Sacramentschender/ oder || Caluinischer Schwarm ein erkandter/ vnd bekandter || Jrrthumb sey/ vnd derwegen ... || zu meiden.|| Wider des Grundmans Sacramentie=||risch Buch ... || Durch || M. Martinum Forcheimerum, Regiomon-||tanum Francum.||
Illustrierte Schrift über Festungsarchitektur
Die wunderlichste unerhörteste Legende und Beschreibung des vierhörnigen Hütleins (Jesuiterhütlein)
Von erwœlung || des Kœnigs in Poln/ sãmt || kleiner weissagung jhres nach=||gestelten erholten dancks.|| Durch den außgesuenderten || desselbigen Landes mit be=||daurtem hertzen gestelt.||
Newe Zeitung auß Franckreich.|| Was schrecklichen Ja=||mers zu Pariß/ in noch werender Belä=||gerung sich zugetragen/ wie eine reiche Fraw zwey || jhrer eignen Kinder gessen/ von den gifftigen Thieren/ so täg=||lich zu Pariß sich erzeigen/ zweier Mönch || jhre deutung.|| Dann || Des Herrn De la Noua schrifftliche ant=||wort/ auff des Hertzogen von Parma an jhn abgan=||genes schreiben/ in welchem er von dem König zu Franckreich || vnd Nauarren abfellig vnd Spanisch zu werden || ermanet worden.|| Auß dem Frantzösischen verteutschet.||
Icones sive Imagines Virorvm literis Illvstrivm : Qvorvm Fide Et Doctrina Religionis Et Bonarvm literarum studia, nostrâ patrumque memoriâ, in Germaniâ praesertim, in integrum sunt restituta
GEODAISIA,|| Das ist:|| Von gewisser vñ || bewæhrter Feldmessung/ eyn || gruendlicher bericht: wie næmlich/ bey=||de/ aller Felder grœsse zu messen vnd abzurech=||nen: auch allerley erforderte plætze/ von an=||dern Feldern/ inn gewissem Messe/ auß vnd abzuthey=||len/ oder auch an dieselbige anzumessen seie.|| Durch Johann Conraten von Vlm/ Predi-||gern zu Schaffhausen am Rhein/ auffs neu || zugericht vnd demonstrirt.|| ... ||
Catalogus Catalogorum perpetuo durabilis.|| Das ist.|| Ein Ewigwerende/ Gordiani=||scher/ Pergamenischer vnd Tirranino=||nischer Bibliothecken gleichwichtige vnd rich=||tige verzeichnuß vnd registratur/|| Aller Fürnemer außbündiger/ fürtreff||licher nützlicher ... || getruckter vnd vngetruckter Bücher vnd || Schrifften/ Operum, Tomorum, Tractatuum,|| Voluminum, Partium viler mancher Herr=||licher Auctorn vnd Scribenten.|| Allen Lustgirigen ... || Gesellen ... || hülflich || vnd entwürfflich.|| Vormals nie außkom̃en ... || Newlich aber durch Artwisum || von Fischmentzweiler ... || an Tag gebracht.|| ... ||
Caluinischer Hammerschlag/|| Das ist:|| Kurtzer einfeltiger be=||richt/ das der Sacramentschender/ oder || Caluinischer Schwarm ein erkandter/ vnd bekandter || Jrrthumb sey/ vnd dauon wegen von allen rechtschaffenen || trewen Predigern offentlich zu straffen/ auch von || allen frommen Christen/ als den Teufel || selbst/ zu fliehen vnd zu || meiden.|| Wider des Grundmans Sa=||cramentierisch Buch/ ... || Durch || M. Martinum Forcheimerum, Regiomon-||tanum Francum.||
Aller Practic Grosmůter.|| Die Dickgeprokte Panta=||gruelinische Btrugdicke Prokdik/|| oder Pruchnastikaz ... || Durch den Volbeschiten || Mäusstörer Winhold Alcofribas Wüstblutus || von Aristephans Nebelstatt ... || Jzund alles aufs neue ... || ergenzt vnd besprenzt.|| ... ||
Ein schœn New Lied.|| Vom Nærrischẽ || Caspar zu Nuermberg/ sehr || lustig vnd kurtzweilig zulesen vñ || zu singen: Jn der weiß/|| Es wolt ein Mægdlein Hochzeit ha=||ben vnd es war eben klein.||
Flöh Hantz, Weiber Trantz.|| Der wunder vnrichtige, vñ || spotwichtige Rechtshandel der Flöh || mit den Weibern: Ein New geläß || auff das vber kurtzweiligest zůbela=||chen ... ||
Caluinischer Hammerschlag/|| Das ist:|| Kurtzer einfeltiger Be||richt/ das der Sacramentschender/ oder || Caluinischer Schwarm ein erkandter/ vnd bekandter || Jrrthumb sey/ vnd derwegen ... || zu meiden.|| Wider des Grundmans Sacramentie=||risch Buch ... || Durch || M. Martinum Forcheimerum, Regiomon-||tanum Francum.||
Illustrierte Schrift über Festungsarchitektur
Die wunderlichste unerhörteste Legende und Beschreibung des vierhörnigen Hütleins (Jesuiterhütlein)
Von erwœlung || des Kœnigs in Poln/ sãmt || kleiner weissagung jhres nach=||gestelten erholten dancks.|| Durch den außgesuenderten || desselbigen Landes mit be=||daurtem hertzen gestelt.||
Newe Zeitung auß Franckreich.|| Was schrecklichen Ja=||mers zu Pariß/ in noch werender Belä=||gerung sich zugetragen/ wie eine reiche Fraw zwey || jhrer eignen Kinder gessen/ von den gifftigen Thieren/ so täg=||lich zu Pariß sich erzeigen/ zweier Mönch || jhre deutung.|| Dann || Des Herrn De la Noua schrifftliche ant=||wort/ auff des Hertzogen von Parma an jhn abgan=||genes schreiben/ in welchem er von dem König zu Franckreich || vnd Nauarren abfellig vnd Spanisch zu werden || ermanet worden.|| Auß dem Frantzösischen verteutschet.||
Icones sive Imagines Virorvm literis Illvstrivm : Qvorvm Fide Et Doctrina Religionis Et Bonarvm literarum studia, nostrâ patrumque memoriâ, in Germaniâ praesertim, in integrum sunt restituta
GEODAISIA,|| Das ist:|| Von gewisser vñ || bewæhrter Feldmessung/ eyn || gruendlicher bericht: wie næmlich/ bey=||de/ aller Felder grœsse zu messen vnd abzurech=||nen: auch allerley erforderte plætze/ von an=||dern Feldern/ inn gewissem Messe/ auß vnd abzuthey=||len/ oder auch an dieselbige anzumessen seie.|| Durch Johann Conraten von Vlm/ Predi-||gern zu Schaffhausen am Rhein/ auffs neu || zugericht vnd demonstrirt.|| ... ||
Catalogus Catalogorum perpetuo durabilis.|| Das ist.|| Ein Ewigwerende/ Gordiani=||scher/ Pergamenischer vnd Tirranino=||nischer Bibliothecken gleichwichtige vnd rich=||tige verzeichnuß vnd registratur/|| Aller Fürnemer außbündiger/ fürtreff||licher nützlicher ... || getruckter vnd vngetruckter Bücher vnd || Schrifften/ Operum, Tomorum, Tractatuum,|| Voluminum, Partium viler mancher Herr=||licher Auctorn vnd Scribenten.|| Allen Lustgirigen ... || Gesellen ... || hülflich || vnd entwürfflich.|| Vormals nie außkom̃en ... || Newlich aber durch Artwisum || von Fischmentzweiler ... || an Tag gebracht.|| ... ||
Caluinischer Hammerschlag/|| Das ist:|| Kurtzer einfeltiger be=||richt/ das der Sacramentschender/ oder || Caluinischer Schwarm ein erkandter/ vnd bekandter || Jrrthumb sey/ vnd dauon wegen von allen rechtschaffenen || trewen Predigern offentlich zu straffen/ auch von || allen frommen Christen/ als den Teufel || selbst/ zu fliehen vnd zu || meiden.|| Wider des Grundmans Sa=||cramentierisch Buch/ ... || Durch || M. Martinum Forcheimerum, Regiomon-||tanum Francum.||
Aller Practic Grosmůter.|| Die Dickgeprokte Panta=||gruelinische Btrugdicke Prokdik/|| oder Pruchnastikaz ... || Durch den Volbeschiten || Mäusstörer Winhold Alcofribas Wüstblutus || von Aristephans Nebelstatt ... || Jzund alles aufs neue ... || ergenzt vnd besprenzt.|| ... ||
Ein schœn New Lied.|| Vom Nærrischẽ || Caspar zu Nuermberg/ sehr || lustig vnd kurtzweilig zulesen vñ || zu singen: Jn der weiß/|| Es wolt ein Mægdlein Hochzeit ha=||ben vnd es war eben klein.||
Flöh Hantz, Weiber Trantz.|| Der wunder vnrichtige, vñ || spotwichtige Rechtshandel der Flöh || mit den Weibern: Ein New geläß || auff das vber kurtzweiligest zůbela=||chen ... ||