Je vous aime, V, pf (guit), C-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 4408-3 : [title p.1:] Je vous aime // Romance // Musique de Guillaume Baӱer

Musikhandschrift

Object Details

• Alternative title: Ich liebe dich, V, pf (guit), C-Dur
• Location: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 4408-3
• Dimensions: 33 x 25 cm
• Extent: score: 2 f.
• Notes: Komponist, ermittelt: Bayer, Wilhelm ; Abschrift ; Übersetzer, ermittelt: Anton, Johann Daniel, 1801-1853 ; Alte Signatur auf dem Titelblatt, unten mittig mit Tinte: "4645" (Verlagsnummer). - Auf dem Kopf des Titelblattes ist die Serienzugehörigkeit durch den Verlag notiert: "(In den Minnesänger N=|o 2. (1837.)". Im Notentext sind durchgehend Stechereintragungen für die Seiten- und Akkoladeneinteilung mit Rötel vermerkt, auf fol. 1v unten links eine Bleistiftnotiz des im darüberstehenden Takt korrigierten Akkordes. Die ursprüngliche französische Textunterlegung ist ergänzt durch deutschen Text; am Ende von f. 2r Namenszug des Übersetzers: "D Anton [mp]". fol. 2v ist rastriert, aber leer. - Der Notentext enthält wenige Eintragungen zur Akkoladeneinteilung mit Rötel. - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe in D-Mbs Mus.Schott.Ha 4408-2: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00120376-3. - Textbeginn: "Effet du plus tendre délire" / "Das Wort so dem Himmel entstammet". - Der Nachweis des Werkes ist im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Ana 800.C.II.1: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4 zu erwarten.

Classification and Topics

• Keyword: Lieder ; Gesänge ; Romanzen (vok.)

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (when): ca. 1837
• Creator: Bayer, Wilhelm
• Contributor: Anton, Johann Daniel

Further information

• URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00134635-7
• Last update: 27.11.2025, 8:42 AM CET