Biblia: das ist:|| Die gantze Heilige || Schrifft: Deudsch || Auffs New zugericht.|| D. Mart. Luth.||

Bibel | Monografie

Das vorliegende Exemplar gehört zum zweiten Druck aus dem Jahr 1541 und enthält die Bücher vom 1. Buch Mosis bis zum Hohen Lied Salomonis. Besonders beachtenswert ist die Titeleinfassung, die sich an das bekannte Gemälde „Verdammnis und Erlösung“ von Lucas Cranach d. Ä. anlehnt. Die vom Betrachter aus linke Hälfte zeigt die Seite des Gesetzes. Zu erkennen sind die Errichtung der Ehernen Schlange, der Sündenfall und das Gericht, das den Menschen in die Verdammnis treibt. Der Baum auf dieser Seite trägt keine Blätter. Die andere Hälfte zeigt die Seite des Evangeliums: Die Verkündigung der Frohen Botschaft an die Hirten, die Überwindung des Todes und den Kreuzestod Christi. Hier trägt der Baum Blätter. Diese Art der Darstellung des Baumes geht auf ein Lutherzitat zurück: „Arbor mortis est lex, arbor vitae est Evangelium seu Christus“ (Der Baum des Todes ist das Gesetz, der Baum des Lebens das Evangelium oder Christus). Zum Unikat wird dieses Exemplar durch drei Autographe. Im vorderen Spiegel eine Bemerkung Martin Luthers zu Joh. 5,39 aus dem Jahr 1542 mit eigenhändiger Unterschrift. Neben dem Titelblatt findet sich ein längerer Eintrag von Caspar Cruciger zum Psalm 93,19 aus dem Jahr 1547, ebenfalls persönlich gezeichnet. Auf der Rückseite des Titelblatts hat Johannes Bugenhagen am 26. August 1547 einen kleinen Kommentar zu Math. 16,16 verfasst.
This copy is the second print from 1541 containing the books of the Old Testament from the First Book of Moses to the Song of Songs. The remarkable title page border quotes the famous painting by Lucas Cranach the Elder “Law and Grace (Verdammnis und Erlösung)”: The left side is the side of Law. It shows the erection of the brazen serpent, the fall of man and the judgement damnating man. The tree on this side is bald. The other side is the side of the gospel depicting the annunciation to the shepherds, the victory over death and the crucifixion of Christ. The tree here is leafy. The depiction of these two trees is founded on Luther’s words “Arbor mortis est lex, arbor vitae est Evangelium seu Christus“ (The tree of death is the law, the tree of life is the gospel or Christ). Three autographs make this copy unique: On the front endpaper a commentary by Martin Luther on John 5.39 from 1542 with his own signature. Next to the title page there is a longish note by Caspar Cruciger on Psalm 93.19 from 1547 also signed in is own hand. On the back of the title page Johannes Bugenhagen wrote a short commentary on Matthew 16.16.

Object Details

• Alternative title: Biblia, das ist die ganze Heilige Schrift ; Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs New zugericht. D. Mart. Luth. ; Biblia, VT.u.NT. ; Biblia <dt.>
• VD 16: B 2712
• Extent: [6], CCCL, [1], CCCCXI[=415] Bl., Titeleinfassung., Ill. (Holzschn.)
• Language: Deutsch

References and Relationships

• Series: VD16 digital ; World Digital Library

Contributors, Places and Time

• Contributor: Luther, Martin ; Johann Friedrich ; Rörer, Georg
• Published: Wittenberg : Lufft, Hans , 1541

Further information

• PURL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001469500000000
• Last update: 22.04.2025, 2:05 PM CEST