Fürbittafel des Wedekin Klingenberg und seiner Frau Hildegund

Epitaph

Angaben zum Objekt

• Standort: St. Annen-Museum, Lübeck
• Inventarnummer: 1980-A302
• Maße: H: 85,2 cm, B: 51,5 cm, T: 1,7 cm
• Material/Technik: Eiche; Malerei
• Inschrift/Beschriftung: Signatur: Inschrift (Ve bistu levez kyndelyn / Wes vraghet daz dum[m]e hertze dy[n] / Du byst tz traghende vil swar / Du treyst des hemmelrykes heren / Tzu dyr wyl ich myt truwen keren / Hertze unde allde synne / Helf myr daz ich ghewynne / Leve here dyne hulde / Unde vorghyf myr myr myne schulde und Ich bydde dych leve here myn / Vor den ghetruwen her wedekyn / Clynghenberch unde vor vor hillen sine frouwe[n] / Daz se yn vrede mozen rouwen / Vor ghyf en al yre myssedat / De hyr ere lyf beganghen hat / Nach yn dyz bylde ys ghegheven / Des ghyf yn her dyn ewyghe levent / In dynem ryke ane ende sunder alle myssewende.)

Klassifikation und Themen

• Klassifikation: 8. Grabstein / Epitaph (Sachgruppe)

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Herstellung
• (wo): Lübeck
• (wann): vor oder um 1350

Weitere Informationen

• Geliefert über: digiCULT-Verbund eG
• Rechteinformation: St. Annen-Museum
• Letzte Aktualisierung: 28.04.2023, 10:47 MESZ