Im Auto an die Oberitalienischen Seen! [Titel; Einträge zu zwei Reisen im Mai 1909 und Juni 1910]

Archivale

Enthält (Blatt 49 recto - 51 verso):
2/49 recto:

Foto: Muschelgrotte auf der Isola Bella [terrassierte barocke Gartenanlage]

Nach Varese! 22. Mai
Trotz des heftigen Regens am Abend vorher schien bereits die Sonne bei unserer Abreise von Pallanza wieder.- In wunderbarer Klarheit lagen die Berge vor uns. Besonders schön hob sich die schneebedeckte Simplon-Gruppe vom tiefen Blau des Himmels ab.- Es war
2/49 verso:

Foto: Ein vergnügtes Stündchen []

was herrliches in diese Morgenfrische hinein zu fahren, während die noch vom Regen schweren Blüten ihren süßen Duft aus den Gärten sandten.- An den mächtigen Steinbrüchen des Monte Orfano vorbei kamen wir zunächst nach Boveno.- In dichtem Grün halbversteckt steht hier die Villa, welche einst Kaiser Friedrich bewohnte.- Bald hatten wir Stresa u. damit, die Pallanza gegenüber liegende Bucht des See's erreicht.- Auf der vorzüglichen Straße fuhren wir flott an den Ufern des See's dahin.- Kurz vor Arona sieht von der Höhe herab ein riesiges Standbild des dort geborenen St. Carlo Barromäu. Da es gerade
2/50 recto:
Mittagszeit war, als wir dort ankamen, beschlossen wir kurze Rast zu halten. Ein Pneu-Defect zwang uns jedoch schon bald nach der Weiterfahrt wieder zu halten.- Wenn ich anfangs von den Tücken dieser Gummireifen sprach, so muß ich doch jetzt gestehen, daß sie uns diesmal zu einem vergnüglichen Stündchen verhalfen.- - Es war gerade vor einer kleinen Osteria bei Dormelletto als wir halten mußten.- Schon auf der ganzen Reise waren wir entzückt von der Liebenswürdigkeit der italienischen Bevölkerung; diese biederen

Foto: Bei Spiel und Tanz []

2/50 verso:
Dorfbewohner aber übertrafen alle ihre Landsleute an Hilfsbereitschaft u. Aufmerksamkeit. Bald umstand uns [?] die ganze Jugend des Ortes, vom kleinen [?] an, mit seinen traurigen schwarzen Augen u. dem Zeigefinger im Munde, bis zur blonden Maria, der Dorfschönheit.- Mit diesem lustigen Völkchen hatten wir bald Freundschaft geschlossen.- Bei Spiel u. Tanz, wobei auch ein Orgelmann nicht fehlt, verging uns die Zeit

Foto: Die Jugend von Dormeletto []

2/51 recto:

nur allzu rasch! Unter allgemeinem Tücher schwenken, fuhren wir, von Abschiedsworten begleitet davon. - - - -
Nach und nach änderte sich die Gegend.- Mit den Ufern des See's verschwand auch die üppige Vegetation, doch steigerte sich die Lieblichkeit dieser entzückenden Gebirgslandschaft, je näher wir unserem heutigen Ziele kamen. - -
In dem kleinen Städtchen Varese ging es lebhaft bei unserer Ankuft zu. Es war ein

Foto: In Varese []

2/51 verso:

Foto: Gardino pubblico []

Sonntag! Die engen Straßen waren überfüllt u. vor den Kaffee's war kaum ein Plätzchen zu bekommen. Bis zu dem freien Platze, auf welchem die Stadtmusik spielte, standen Tische u.Stühle.
Gegen Abend machten wir noch einen Spaziergang durch den Giardino pubblico, dessen schöne Anlagen im altitalienischen Stil uns alle entzückten.-
Im Hotel Europa erwartete uns ein vorzügliches Souper, doch ließen es die Kloster ähnlichen Zimmmer an Gemütlichkeit fehlen.-

Object Details

• Reference number: E 10/180 Nr. 2/14
• Extent: Umfang/Beschreibung: 4 Blatt
• Further information: Bemerkungen: In weinrotem Leder gebundens Buch mit Goldschnitt. Auf dem Einbanddeckel golden eingeprägter Titel "Im Auto an die Oberitalienischen Seen!" und Goldrand. 142 handbeschriebene Seiten und 140 teilweise zugeschnittene eingeklebte Fotografien. Auf den Innenseiten des Buchdeckels Blütenmuster mit Goldeinsprengseln und Bleistifteintrag mit Preisangabe; ; Indexbegriff Person: Erlanger, Lina; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation A-Bestände: Familienalben, Personenalben; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation E 10-Bestände: Tagebücher und Notizen

References and Relationships

• Context: NL Lina Erlanger
• Holding: E 10/180 NL Lina Erlanger

Classification and Topics

• Indexbegriff subject: Tagebuch ; Reisetagebuch ; Urlaubsreise ; Urlaubseindrücke ; Eindrücke, Urlaub ; Reisebeschreibung ; Beschreibung, Reise ; Oberitalien ; Norditalien ; Oberitalienische Seen ; Seen, oberitalienische ; Autoreise, frühe ; Autofahrt ; Automobil ; Grotte ; Muschelgrotte, Isola Bella ; Gartenanlage, terrassierte barocke ; Regen, heftiger ; Abend, vorheriger ; Sonne ; Abreise von Pallanza ; Klarheit, wunderbare ; Berge, lagen vor uns ; Berge, schneebedeckte ; Simplon-Gruppe ; Blau, tiefes ; Himmelsblau ; Stündchen, vergnügtes ; Morgenfrische, herrliche ; Büten, vom Regen schwere ; Duft, süßer ; Gärten ; Steinbrüche, mächtige ; Monte Orfano ; Grün, dichtes ; Villa, halbversteckt ; Villa, welche einst Kaiser Friedrich bewohnte ; Bucht, Pallanza gegenüber liegende ; See ; Straße, vorzügliche ; Fahrt, flotte ; Seeufer ; Höhe, herab ; Standbild, riesiges ; Koloss San Carlo, Arona ; Standbild ; St. Carlo Borromäu ; St. Carlo Borromäu, Standbild ; Mittagszeit ; Ankunft ; Rast, kurze ; Pneu-Defect ; Panne ; Autopanne ; Reifenpanne ; Weiterfahrt, bald nach der ; Gummireifen, Tücken dieser ; Autoreifen ; Stündchen, vergnügliches ; Osteria, kleine ; Osteria, Dormelletto ; Halt ; Reise ; Liebenswürdigkeit der italienischen Bevölkerung ; Bevölkerung, italienische ; Dorfbewohner, biedere ; Spiel und Tanz ; Landsleute ; Hilfsbereitschaft ; Aufmerksamkeit ; Jugend, ganze ; Jugend des Ortes ; Ortsjugend ; Augen, traurigen schwarze ; Zeigefinger im Munde ; Maria, blonde ; Dorfschönheit ; Völkchen, lustiges ; Freundschaft geschlossen ; Orgelmann ; Orgelspieler ; Zeit, verging nur allzu rasch ; Jugend von Dormeletto ; Tücher schwenken ; Abfahrt ; Abschiedsworte ; Gegend, änderte sich ; Vegetation, üppige ; Lieblichkeit, steigerte sich ; Gebirgslandschaft, entzückende ; Ziel, heutiges ; Städtchen, kleines ; Ankunft in Varese ; Giardino pubblico, Varese ; Sonntag ; Straßen, enge ; Straßen, überfüllte ; Straßencafé ; Plätzchen ; Platz, freier ; Stadtmusik spielte ; Tische u.Stühle ; Abend ; Spaziergang ; Gartenanlage, schöne ; Stil, altitalienischer ; Hotel Europa, Varese ; Souper, vorzügliches ; Zimmer, klosterähnliche ; Gemütlichkeit
• Indexentry place: Arona, Koloss San Carlo ; Baveno ; Dormelletto, Osteria ; Isola Bella ; Pallanza ; Stresa ; Varese ; Varese, Giardino pubblico ; Varese, Hotel Europa

Contributors, Places and Time

• Date of creation: 1909

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Rights: Benutzungshinweise des Stadtarchivs
• Zugangsbeschränkungen: Sperrgründe: Schutzmedium vorhanden: Digitalisat ;
• Last update: 05.06.2025, 1:02 PM CEST