Im Auto an die Oberitalienischen Seen! [Titel; Einträge zu zwei Reisen im Mai 1909 und Juni 1910]

Archivale

Enthält (Blatt 29 recto - 34 recto) Tagebucheintrag für den Zeitraum vom 13.5.-16.5.1909:
2/29 recto:
Tags darauf fuhren wir
2/29 verso:

Foto: Villa Carlotta [Ufergrundstück mit Balustermauer und Treppenanlage zum See]

mit dem Dampfschiff nach Tremezzo.-
Wir wollten von hier aus wieder einmal
2/30 recto:

Foto: Cadenabbia [Uferbebauung mit Bergen im Hintergrund; See mit Dampfschiff]

eine kleine Fußtour unternehmen, mußten jedoch bald einsehen, daß wir nicht den besten
2/30 verso:
Weg dazu gewählt hatten. Ganze Rotten von Italienern waren damit beschäftigt, die Straße auszubessern.-
Nach einer Weile konnten wir den besseren Weg am See einschlagen.- An seinem Ufer entlang kamen wir bis zur Halbinsel Lavedo, aus deren dichten Laubwald die herrliche Villa Arcomati herabsieht.
Ein Kahn brachte uns nach Lenno, ins Hotel Regina zurück.-
Stundenlang hätte ich hier am Wasser sitzen können um auf dies abwechslungsreiche Bild zu sehen.-
Frachten beladene Kähne ziehen vorüber - - - die mächtigen weißen Segel sind
2/31 recto:
vom Winde aufgebläht.-
Luxusboote durchschneiden, die vom leichten Lufthauche gekräuselten Wellen - - - - langsam geht über den Bergen die

Fotos: Azalleen bilden Blütenwogen in allen Farben. [Blütensträucher]

2/31 verso:

Sonne unter.-
Eben legt der Dampfer in Lenno an - - wir müssen uns beeilen, denselben zu erreichen u. sind in kurzer Frist wieder in Bellagio angelangt.-
Im Garten des Hotels erwartet uns noch musikalischer Genuß.- Italienische Sänger, deren grellrote Jacken durch die Nacht leuchten, geben Lieder zum Besten, wovon ein uns zu Ehren angestimmter deutscher Gesang: "Du heist mich ein Raliebt [?] . . ." unsere Heiterkeit erregte. - - - -
Wundervoll war eine Rundfahrt auf dem See.- Die überaus belebten Ufer verlieren zwar kurz nach der Halbinsel

2/32 recto:

Foto: Amor u. Psyche [Skulpturengruppe von Canova]

Lavedo von ihrer entzückenden Lieblichkeit, nehmen aber dafür einen weitaus interessanteren Charakter an.-
An steilen Abhängen kleben oft terras-
2/32 verso:
senartig die zum Teile sehr alten, hinfälligen Gebäude. Der Dampfer legt bald an dem einen u. bald am andern Ufer an u. so können wir mit Muse all' die romantischen Ortschaften vom Deck aus besichtigen.- Cernobbio, mit der reizenden Villa d'Este u. schräg gegenüber, am weniger belebten linksseitigen Ufer Torno, im echt italienischen Stil erbaut.-
In Como, am Ende des See's haben wir nur so viel Aufenthalt um mit einem anderen Schiff die Rückfahrt anzutreten.

Fotos: Frachtschiff auf dem Comersee [Lastkahn mit Segeln]

2/33 recto:
Begeistert von der Schönheit dieses See's, kehrten wir gegen Abend in unser Standquartier zurück.
Nach dem Essen machten wir noch einen Spaziergang am See.- Als wir zurückkehrten war die Dunkelheit völlig hereingebrochen u. die vielen Lichter Ballagio's flammten wie unzäh-

Fotos: Villa Arcomati [Blick zum Ufer mit der Villa vom See aus]

2/33 verso:
liche Sternlein am nachtschwarzen Himmel auf.-
Den letzten Nachmittag unseres Aufenthaltes in Bellagio, benützten wir zu einer Schiffahrt nach Menaggio.- Wir wanderten durch das Städtchen u. von hier aus zu einem alten Castell, das allerdings nichts Sehenswertes bot, doch genossen wir eine herrliche Aussicht über den See u. ans andere Ufer. - - - -

Fotos: Strandweg [Uferpromenade], [Bild der Reisegruppe auf dem Schiffsdeck]

2/34 recto:

Fotos: Rundfahrt auf dem Comersee. [Schiffsanlegestelle mit Passagieren]
"Nur ein Viertelstündchen." [Reisegruppe, Nickerchen auf dem Schiffsdeck]

Object Details

• Reference number: E 10/180 Nr. 2/8
• Extent: Umfang/Beschreibung: 6 Blatt
• Further information: Bemerkungen: In weinrotem Leder gebundens Buch mit Goldschnitt. Auf dem Einbanddeckel golden eingeprägter Titel "Im Auto an die Oberitalienischen Seen!" und Goldrand. 142 handbeschriebene Seiten und 140 teilweise zugeschnittene eingeklebte Fotografien. Auf den Innenseiten des Buchdeckels Blütenmuster mit Goldeinsprengseln und Bleistifteintrag mit Preisangabe; ; Indexbegriff Person: Canova, Antonio; ; Indexbegriff Person: Erlanger, Lina; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation A-Bestände: Familienalben, Personenalben; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation E 10-Bestände: Tagebücher und Notizen

References and Relationships

• Context: NL Lina Erlanger
• Holding: E 10/180 NL Lina Erlanger

Classification and Topics

• Indexbegriff subject: Tagebuch ; Reisetagebuch ; Urlaubsreise ; Urlaubseindrücke ; Eindrücke, Urlaub ; Reisebeschreibung ; Beschreibung, Reise ; Oberitalien ; Norditalien ; Oberitalienische Seen ; Seen, oberitalienische ; Autoreise, frühe ; Autofahrt ; Automobil ; Tags darauf ; Villa Carlotta, Tremezzo ; Ufergrundstück mit Balustermauer ; Treppenanlage ; See ; Comersee ; Schiff ; Dampfschiff ; Uferbebauung ; Berge im Hintergrund ; See mit Dampfschiff ; Fußtour ; Spaziergang ; Weg, nicht der beste ; Rotten von Italienern ; Italiener ; Ausbesserungsarbeiten, Straße ; Straßenausbesserungsarbeiten ; Weg, besserer ; Ufer ; Seeufer ; Halbinsel Lavedo ; Lavedo, Halbinsel ; Laubwald, dichter ; Villa Arcomati [Villa del Balbianello], Lenno ; Kahn ; Hotel Regina, Lenno ; Stundenlang ; Wasser ; Bild, abwechslungsreiches ; Kähne ; Frachtkähne ; Segel, mächtige weiße ; Segel, vom Winde aufgebläht ; Boote ; Luxusboote ; Lufthauch, leichter ; Wellen, gekräuselte ; Berge ; Azaleen ; Blütenwogen ; Farben, in allen ; Blütensträucher ; Sonnenuntergang ; Dampfer, legt an ; Eile ; Frist, kurze ; Garten des Hotels ; Hotelgarten ; Genuß, musikalischer ; Sänger, Italienische ; Jacken, grellrote ; Nacht, durch die leuchten ; Lieder ; Gesang ; uns zu Ehren ; Gesang, deutscher ; Heiterkeit ; Rundfahrt, wundervolle ; Ufer, überaus belebte ; Halbinsel ; Skupturengruppe Amor u. Psyche von Canova ; Canova, Skulpturengruppe Amor u. Psyche ; Amor u. Psyche, Skulpturengruppe ; Bildhauer ; Antonio Canova ; Lieblichkeit, entzückende ; Charakter, weitaus interessanterer ; Abhänge, steile ; Terrassen ; Gebäude, alte ; Gebäude, hinfällige ; Dampfer ; Ufer ; Muse ; Ortschaften, romantische ; Deck ; Schiffsdeck ; Villa d'Este, Cernobbio ; Villa, reizende ; Ufer, linksseitiges ; Stil, echt italienischer ; Ende des Sees ; Aufenthalt, Schiff, anderes ; Rückfahrt ; Frachtschiff ; Lastkahn mit Segeln ; Schönheit dieses Sees ; Rückkehr gegen Abend ; Standquartier ; Essen, nach dem ; Spaziergang am See ; Dunkelheit ; Lichter, viele ; Lichter, flammten auf ; Ufer ; Villa ; Sternlein ; Himmel, nachtschwarzer ; Nachmittag, letzter ; Aufenthalt ; Schiffahrt ; Stadtbesichtigung ; Städtchen ; Castell, altes ; Aussicht, herrliche ; Aussicht über den See ; Strandweg ; Uferpromenade ; Reisegruppe ; Rundfahrt auf dem Comersee ; Comersee, Rundfahrt ; Anlegestelle ; Schiffsanlegestelle ; Passagiere ; Sprichwort: Nur ein Viertelstündchen ; Nickerchen
• Indexentry place: Bellagio ; Cadenabbia ; Cernobbio, Villa d'Este ; Como ; Lenno ; Lenno, Hotel Regina ; Lenno, Villa del Balbianello [Villa Arcomati] ; Menaggio ; Torno ; Tremezzo, Villa Carlotta

Contributors, Places and Time

• Date of creation: 1909

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Rights: Benutzungshinweise des Stadtarchivs
• Zugangsbeschränkungen: Sperrgründe: Schutzmedium vorhanden: Digitalisat ;
• Last update: 05.06.2025, 1:01 PM CEST